「圣帕特里克节【讲课复习】」.ppt

艺术设计学院 周长璇宋海楠张梦思黄锦燕彭肖康张璐贺子源 1 上课复习 1 4 2 3 Theorigin Contents SaintPatrick Celebrate InOtherCountry 2 上课复习 1 Theorigin 3 上课复习 SaintPatrick sDayisaculturalandreligiousholidaycelebratedon17March ItcommemoratesSaintPatrick themostcommonlyrecognisedofthepatronsaintsofIreland andthearrivalofChristianityinIreland Briefintroduction 圣帕特里克节 St Patrick sDay 是每年的3月17日 为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克 最普遍认可爱尔兰的守护神和基督教的到来 4 上课复习 March17thisst Patrick sdayeachyear areligiousfestival TheholidaybroughttotheattentionoftheCatholicchurchandeasternorthodoxandtheLutheranchurch andinthe17thcenturybecametheofficialgrandfestival forsure nowhasbecomeapartofthetraditionalcultureofIreland 每年的3月17日是圣帕特里克节 一个文化宗教节日 这个节日受到天主教圣公会 东正教和路德教会的重视 并于17世纪成为官方确定的盛大节日 现如今已成为爱尔兰传统文化的一部分 5 上课复习 OnetheoryisthatitisthedaywhenSt Patrickdied SincetheholidaybeganinIreland itisbelievedthatastheIrishspreadoutaroundtheworld theytookwiththemtheirhistoryandcelebrations whyisitcelebratedonMarch17th 一种理论是圣帕特里克去世的那一天 在爱尔兰的假期 相信爱尔兰人分散在世界各地 他们带着他们的历史和庆祝活动 6 上课复习 Beingareligiousholidayaswell manyIrishattendmass whereMarch17thisthetraditionaldayforofferingprayersformissionariesworldwidebeforetheseriouscelebratingbegins 作为一个宗教节日 许多爱尔兰人参加弥撒 在那里3月17日是传统的一天 为全世界的传教士们祈祷 在严肃的庆祝开始之前 7 上课复习 圣帕特里克节起源于一个爱尔兰的古老传说 早在公元432年 圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教 St Patrick sDayoriginatedinanancientlegendofIreland AsearlyasAD432 St PatrickwassentbythePopetoIrelandtopersuadetheIrishtoconverttoChristianity TheOrigin 8 上课复习 WhenhelandedfromWicklow thelocalangrypagantriedtostonehim ButSt Patrickwithoutfear immediatelypickedoffathree leafclover vividlyillustratestheHolyFather theSon theHolyTrinityofthedoctrine 他从威克洛上岸后 当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死 但圣帕特里克临危不惧 当即摘下一棵三叶苜蓿 形象地阐明了圣父 圣子 圣灵三位一体的教义 9 上课复习 他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动 接受了他主施的隆重洗礼 从此信奉基督教 公元493年3月17日 圣帕特里克逝世 爱尔兰人为了纪念这位保护神 将这一天定为圣帕特里克节 这一天也被视作爱尔兰的国庆日 HiseloquentspeechimpressedtheIrish acceptedthesolemnbaptismofhisLord fromChristianity March17 493 St Patrick sdeath theIrishpeopletocommemoratetheprotectionofGod thisdayasStPatrick sDay thedayisalsoregardedastheIrishNationalDay 10 上课复习 MuchIrishfolkloresurroundsSt Patrick sDay Notmuchofitisactuallysubstantiated 许多爱尔兰民间传说围绕着圣帕特里克节 没有太多的实际证实 11 上课复习 SaintPatrick sDayhascometobeassociatedwitheverythingIrish anythinggreenandgold shamrocks 三叶草 andluck Mostimportantlytothosewhocelebrateitsintendedmeaning St Patrick sDayisatraditionaldayforspiritualrenewalandofferingprayersformissionaries 传教士 worldwide SaintPatrick sDay 圣帕特里克的一天是与爱尔兰的一切联系在一起的 什么金绿色 三叶草和运气 最重要的是那些庆祝它的意义的人 圣帕特里克节是一个传统的精神更新日 为全世界的传教士们祈祷 12 上课复习 2 SaintPatrick 13 上课复习 SaintPatrick ThepersonwhowastobecomeSt Patrick thepatronsaintofIreland wasborninWalesaboutAD385 HisgivennamewasMaewyn andhealmostdidn tgetthejobofbishopofIrelandbecausehelackedtherequiredscholarship Farfrombeingasaint untilhewas16 heconsideredhimselfapagan Atthatage hewassoldintoslaverybyagroupofIrishmaraudersthatraidedhisvillage Duringhiscaptivity hebecameclosertoGod 成为圣帕特里克 爱尔兰的守护神的人出生在威尔士约公元385年 他的名字是Maewyn 他几乎没有得到爱尔兰主教的工作 因为他缺乏必要的奖学金 远远不是一个圣人 直到他16岁 他认为自己是异教徒 在那个年龄 他被一群爱尔兰侵略者卖给了奴隶主 侵略者袭击了他的村庄 在他被囚禁期间 他变得更接近上帝 14 上课复习 HiswishesweretoreturntoIreland toconvertthenativepaganstoChristianity ButhissuperiorsinsteadappointedSt Palladius Buttwoyearslater PalladiustransferredtoScotland Patrick havingadoptedthatChristiannameearlier wasthenappointedassecondbishoptoIreland 他的愿望是回到爱尔兰 将本土异教徒转化为基督教 但他的上司 而不是任命圣Palladius 但两年后 Palladius转移到苏格兰 帕特里克 早先采纳了那个基督教的名字 然后被任命为爱尔兰的第二任主教 15 上课复习 HeescapedfromslaveryaftersixyearsandwenttoGaulwherehestudiedinthemonasteryunderSt Germain bishopofAuxerreforaperiodoftwelveyears DuringhistraininghebecameawarethathiscallingwastoconvertthepaganstoChristianity 他在六年后逃脱奴隶制 并去高卢 他在圣日耳曼 欧塞尔主教的寺院学习了十二年 在训练期间 他意识到他的召唤是将异教徒转化为基督教 16 上课复习 Patrickwasquitesuccessfulatwinningconverts AndthisfactupsettheCelticDruids Patrickwasarrestedseveraltimes butescapedeachtime HetraveledthroughoutIreland establishingmonasteriesacrossthecountry HealsosetupschoolsandchurcheswhichwouldaidhiminhisconversionoftheIrishcountrytoChristianity 帕特里克在胜利中获胜非常成功 这个事实打乱了凯尔特人德鲁伊 帕特里克被逮捕了几次 但每次逃脱 他前往爱尔兰各地 在全国各地修建寺院 他还建立了学校和教堂 这将帮助他将爱尔兰人转变为基督教徒 HismissioninIrelandlastedforthirtyyears Afterthattime PatrickretiredtoCountyDown HediedonMarch17inAD461 ThatdayhasbeencommemoratedasSt Patrick sDayeversince 他在爱尔兰的使命历时三十年 在那段时间后 Patrick退休到唐山 他在公元461年3月17日死亡 那一天从那以后被纪念为圣帕特里克节 17 上课复习 SaintPatrickwasthepatronsaintandnationalapostleofIrelandwhoiscreditedwithbringingchristianitytoIreland Mostofwhatisknownabouthimcomesfromhistwoworks theConfessio aspiritualautobiography andhisEpistola adenunciationofBritishmistreatmentofIrishchristians 圣博德是爱尔兰的庇护者和国家的圣徒 他把基督教带到爱尔兰 大部分是关于他来自他的作品 这则称一个精神自传 他的使徒书谴责英国爱尔兰基督徒的虐待 18 上课复习 SaintPatrickdescribedhimselfasa mosthumble mindedman pouringforthacontinuouspaeanofthankstohisMakerforhavingchosenhimastheinstrumentwherebymultitudeswhohadworshippedidolsanduncleanthingshadbecomethepeopleofGod 圣博德自称是一个 最卑微的人 一个不断冒出的赞歌 感谢他的制造商有选择他作为工具 多数人都有崇拜偶像 不干净的东西已经成为神的人 19 上课复习 3 Celebrate 20 上课复习 Shamrocks三叶草 Leprechauns绿衣矮老人 Thesymbolofthefestival 21 上课复习 Leprechauns 小矮人 istheroleoflegend Theyareshoemakersoffaery 精灵 whoareveryshortbutmovefast Andtheylikeplayingtricksonpeople Liketotiepeople stwoshoelaces 鞋带 together thentheywillfalldownwhenstandingup 小矮人是传说中的精灵 他们是鞋匠的精灵都很短但快速移动 他们喜欢捉弄人 喜欢扎人的两个鞋带系在一起 然后他们会倒下的时候站起来 TheLegendoftheLeprechauns 22 上课复习 在爱尔兰的传说中 这些精灵在树洞里藏了很多装满金子的瓶子 那些想找到金子的人 根据他们的锤子的噪音找到制鞋精灵 并强迫他们说哪棵树里有金子 IntheIrishlegend theseelves 精灵 hidmanyjars 圣瓶 fullofgoldinthetreeholes Thepeoplewhowantedtofindthegoldwouldfindtheshoe makerelvesfirstaccordingtothenoiseoftheirhammersandforcedthemtosaywhichtreehadgoldinit 23 上课复习 Therewasonceamanwhoindeedfoundtheelf butheforgothistoolsfordiggingthemout Sohetiedayellowhandkerchiefaroundthebranchofthetreeandthenwentbackhome However whenhereturned hediscoveredthateverytreeintheforesthadbeentiedayellowhandkerchieftobytheelves 有一次 一个真正找到了小精灵的人 但他忘了把工具挖出来了 于是他在树的树枝上系了一块黄色的手帕 然后又回到了家里 然而 当他回来时 他发现森林里的每一棵树都被小精灵绑上了一块黄色的手帕 24 上课复习 Akindofoxalis 酢浆草 withthreeslicesofheart shapedleavesrepresentingtheHolyTrinity HeavenlyFather ChristchildandHeavenlyGhostinreligion Irishnationalflowershamrock三叶草 一种三片心形叶子的酢浆草代表在宗教上三位一体 天父 圣婴及圣灵的重要教义 25 上课复习 Thevitalityofthisgrassisextremelytenacious nomatterhowbadconditionscantakeroot theIrishpeopleasasymbolofitsnationalspirit withittraveledallovertheworld Oxalisisgenerallyclover issaidtobeabletofindifthefour leafOxaliswillgetlucky sothefour leafOxalisisalsoknownasthe Clover 这种小草的生命力极为顽强 无论多么恶劣的条件都能生根发芽 爱尔兰人以它为民族精神的象征 带着它走遍世界各地 酢浆草一般为三叶 据说如果能找到四叶酢浆草的人就会获得幸运 所以四叶酢浆草也被称为 幸运草 26 上课复习 ThereforeshamrocksbecamethesymboloftheIreland Andfindingtheshamrockwithfourleavesisthesymbolofgoodfortune Shamrocks三叶草 因此 三叶草成为爱尔兰的象征 找到四叶的三叶草是幸运的象征 27 上课复习 MiraclesattributedtohimincludethedrivingofserpentsoutofIreland However evidencesuggestspost glacialIrelandneverhadanysnakesinthefirstplace DrivingthesnakesfromIreland 圣帕特里克成功将大毒蛇赶出爱尔兰的传说增加了他的传奇色彩 然而证据显示爱尔兰在冰河期以后从没有过蛇 28 上课复习 SaintPatrick sDayisapublicholidayintheRepublicofIreland NorthernIreland NewfoundlandandLabradorandinMontserratItisalsowidelycelebratedbytheIrishdiaspora especiallyinplacessuchasGreatBritain Canada theUnitedStates Argentina Australia andNewZealand amongothers Today St Patrick sDayisprobablythemostwidelycelebratedsaint sdayintheworld Grandcelebration 圣帕特里克节是爱尔兰共和国 北爱尔兰和纽芬兰岛的公共假日 拉布拉多和普利茅斯 它也被广泛庆祝的爱尔兰人的移民 特别是在大不列颠 加拿大 美国 澳大利亚 阿根廷和新西兰等地 今天 圣帕特里克的一天可能是世界上最广为庆祝的圣徒节 29 上课复习 全世界的爱尔兰人在这一天都要举行隆重的庆祝活动 他们穿着绿色的衣服 佩戴着爱尔兰的国花酢浆草 甚至还要吃绿色的蛋糕 在爱尔兰 庆祝活动会持续一个多星期 观众可以欣赏到音乐 焰火 街头戏剧和舞蹈 还有圣帕特里克节游行 整条大街看上去是都一片绿油油的颜色 狂欢的人们尽情地喧闹 恶作剧 像小孩子一样制造各种混乱 TheIrishpeoplearoundtheworldhaveagrandcelebrationonthisday Theyweargreenclothes weartheIrishnationalfloweroxalis andeveneatgreencake InIreland thecelebrationwilllastmorethanaweek theaudiencecanenjoymusic fireworks streetdramaanddance ThereareSt Patrick sDayparade thewholestreetseemstobeagreencolor carnivalpeopleenjoythenoisy mischief likeachildtocreateallkindsofconfusion 30 上课复习 31 上课复习 GreeniseverywhereonSt Patrick sDay Peopleweargreenclothes greenshirts greensocks greenties orjustagreenflowerorribbon Greencoloringisaddedtocakes cookiesandevenbeer Characteristic 在帕特里克的一天 到处都是绿色的 人们穿绿色的衣服 绿色的衬衫 绿色的袜子 绿色的领带 或者只是一个绿色的花或丝带 绿色色素添加到蛋糕 饼干和啤酒 32 上课复习 InGreatBritaincitieswithalargeIrishpopulation St Patrick sDayisaverybigdeal Mainactivities 在大不列颠的城市有一个大的爱尔兰人口 圣帕特里克的一天是一个非常大的交易 33 上课复习 Forthosewhoarefeelingparticularlyfestive trybuyingormakingaleprechauncostume repletewithwhitestockings greentophatandfake orreal redbeard 对于特别想要制造节日气氛的人 可以购买或制作绿色老矮人服装 搭配白色长袜 绿色大礼帽和假红胡子 真的更好 34 上课复习 Anallgreent shirtwithoptionalIrish relatedsayings forexample Kissme I mIrish NotethatnorealIrishpersonovertheageoftenwouldbecaughtdeadinoneofthese T shirtswithIrishbeermonikerssuchasHarporGuinnessaremoreacceptable 一件全绿的T恤衫 上面印有与爱尔兰相关的话如 我是爱尔兰人 吻我 十岁以上的爱尔兰人穿这种衣服也没事 也可以穿印有爱尔兰啤酒名字的T恤衫 如Harp或Guinness 35 上课复习 ItisatraditioninIrelandforallattendingparadesandgenerallycelebratingtowearasmallcollectionofShamrockfastenedbyaclothespintoyourtop inthesameplaceasabadgewouldbeworn 爱尔兰有一个传统 即所有参加游行或庆祝的人都要在上身 别在与徽章相同的地方会被磨损 用别针别一小束三叶草 36 上课复习 Dyingyourhairoryourpet sfurbrightgreenisalsoagreatwaytostandout Besuretouseanon toxicdye 将你的头发或者宠物的毛发染成亮绿色也是一个出众的途径 但要确保所使用的染料是无毒的 37 上课复习 It salsocommontoseekids andsometimesadults withtheirfacespaintedonSt Patrick sDay particularlyifthey reattendingtheparade Cuteshamrocksonthecheeksareapopularoption alongwithfull facedIrishflagsofgreen whiteandorange 在孩子或部分成年人脸上涂抹油彩作画是一种普遍的做法 尤其对于那些要参加游行的人而言 在脸颊上画上可爱的三叶草 满脸画上绿白橙色的爱尔兰国旗 都是非常受欢迎的做法 38 上课复习 AladyshowshereyelashesinthecolorsoftheIrishflag 一位女士展示了她的睫毛在爱尔兰国旗的颜色 39 上课复习 40 上课复习 Wearinggreen 41 上课复习 Eventhepet 42 上课复习 Greendogs 43 上课复习 Greenhat 44 上课复习 除了服装外 食品 玩具等在节日期间都会带上绿色 圣帕特里克节前后 爱尔兰酒吧总是挤满顾客 其他各种酒吧也比平时多了不少人 酒吧在节日期间还会出售特制的啤酒 颜色是绿色的 Inadditiontoclothing food toysandsoonduringthefestivalwillbringgreen St Patrick sdaybeforeandaftertheIrishbarisalwaysCrowdewithcustomers otherkindsofbarsarealotmorethanusual thebarduringtheholidaywillsellspecialbeer colorisgreen AboutTheFood 45 上课复习 thisgreenbeerisverypopular thetasteisalsoveryunique verygoodsales PeopleoftensingsomeIrishfolksongswhentheycelebrateafestivalatabarandathome 这种绿色啤酒很受欢迎 口味也很独特 销量很好 人们在酒吧以及家里庆祝节日时 常常会唱一些爱尔兰民歌 Drinkinggreenbeer 46 上课复习 爱尔兰圣帕特里克节的流行祝酒语包括 愿头上屋顶不倒 屋下朋友不分 PopularIrishtoastsonStPatrick sDay include maytheroofaboveusneverfallin andmaywefriendsbeneathitneverfallout 47 上课复习 cakes 48 上课复习 FavoritefoodsonthisdayarecornedbeefandcabbageandIrishstew墩菜 lamb onions andpotatoescookedintrickedgravy肉汁 最喜欢的食物 这一天是咸牛肉和卷心菜和爱尔兰炖肉墩菜 羊肉 洋葱 土豆在骗肉汁煮肉汁 49 上课复习 Eatingcolcannon boiledpotatoesandcabbagesmashedtogetherwithbutter 吃爱尔兰菜肴 煮土豆和卷心菜捣碎加黄油 Irishstew墩菜 50 上课复习 Bigcitiesandsmalltownsalikecelebratewithparades wearingofthegreen playingIrishmusicandsingingIrishsongs Irishfoodanddrink andactivitiesforkidssuchascrafts coloringandgames 大城市和小城镇都庆祝游行 游行 穿着绿色的 演奏爱尔兰音乐和唱歌的爱尔兰 爱尔兰食品和饮料 并为孩子们如手工活动 着色和游戏 51 上课复习 很多人也选择将家里或者店铺装点的极具节日氛围 Manypeoplechoosetodecoratethehomeorshopfestiveatmosphere 52 上课复习 parade游行 53 上课复习 54 上课复习 Cheers 55 上课复习 Thecar 56 上课复习 ThelargestSaintPatrick sDayparadeinBritainisheldinBirminghamoveratwomile 3km routethroughthecitycentre TheorganisersdescribeitasthethirdbiggestparadeintheworldafterDublinandNewYork InGreatBritain 在英国最大的圣帕特里克节游行在伯明翰举行超过一二英里 3公里 的路线通过城市中心 组织者称这是继纽约和都柏林之后的世界第三大游行队伍 57 上课复习 OtherSaintPatrick sDayparadestakeplacearoundthecountryincludinginLondonwherethelargestminoritycommunityisIrish TheScottishtownofCoatbridge wherethemajorityofthetown spopulationareofIrishdescent alsohasaSt Patrick sDayFestivalwhichincludescelebrationsandparadesinthetowncentre InGreatBritain 其他的圣帕特里克节游行在全国各地举行 包括在伦敦最大的少数民族社区是爱尔兰人的地方 苏格兰科特布里奇镇 在镇上的大部分人都是爱尔兰后裔 也有一个圣帕特里克节包括在市中心的游行和庆祝活动 58 上课复习 2006StPatrick sDaycelebrationsinTrafalgarSq London 59 上课复习 MeanwhilethecityofChicagohasdevelopedauniquetraditionofcoloringtheriverwatergreen Itstartedin1962when100poundsofgreenvegetabledyewereaddedtoitsriver enoughtokeepitgreenforaweek Thetraditionhascontinuedtilldate Now 40poundsofagreenfoodcoloringkeeptherivergreenforonlyafewhours 同时 芝加哥市已经开发了着色河水绿色的独特传统 它开始于1962年 100英镑的绿色植物染料添加到河里 足以保持绿色一个星期 这个传统一直延续到日期 现在 40磅的绿色食用色素保持河流绿色只有几个小时 TheGreenRiver 60 上课复习 Eventheriver 61 上课复习 GreenChicagoRiveronSaintPatricksDay2009 62 上课复习 TheGreenRiver 63 上课复习 Greenlight Greenlight 64 上课复习 Streetscene 65 上课复习 4 InOtherCountry 66 上课复习 TheSt Patrick sDaycustomcametoAmericain1737 ItwasinBostonwheretheDaywasfirstcelebratedinapublicway 圣帕特里克的一天习俗是在1737日来到美国的 在波士顿 一天是在一个公共的方式庆祝的日子 InAmerica 67 上课复习 美国是爱尔兰人移民最多的国家之一 据美国人口普查局的统计 截至2008年 自称具有爱尔兰血统的美国人约有3628万 占美国人口总数的11 9 爱尔兰裔美国人是仅次于德国裔美国人的第二大族群 爱尔兰裔美国人移民美国历史长久 人数众多 对美国社会的发展贡献良多 政治影响力十分可观 TheUnitedStatesisoneofthemostIrishimmigrants Accordingtostatistics theU S CensusBureauasof2008 claimingIrishAmericansabout36million280thousand accountingfor11 9 ofthetotalpopulationoftheUnitedStates theIrishAmericansareAmericansafterGermany ssecond largestethnicgroup IrishAmericanimmigrantstotheUnitedStateshasalonghistory alargenumberofpeople contributetothed