浙江工商大学2011届英语专业本科生毕业论文参考选题.doc

浙江工商大学2011届英语专业本科生毕业论文参考选题选题的原则：1）选题要与本专业有关；2）选题要具体，避免题目过大过泛；3）选题不要与他人重复或过于接近。请各班的班长把本班的选题收上来，并且按照分类而不是学号（参照以下的表格）输入电脑，用电子稿的方式发给教务办杨艳老师 ()。请务必在12月5日之前发给教务办。选题分类班级姓名论文题目翻译专门用途英语语言教学英语语言与文化英语文学以下的选题仅供参考！论文选题分类：一、 翻译二、 专门用途英语三、 语言教学四、 英语语言与文化五、 英语文学一、翻译1. Methods and Skills of C-E/E-C Translation for Business2. C-E/E-C Translation of Trademarks andIts Strategies3. Impacts of Cross-cultural Elements on C-E/E-C Translation for Business4. Pragmatic Function and Translation of Puns in English Advertisements5. On C-E/E-C Translation of Legal Documents6. On the Qualities of a Qualified Interpreter 7. On the Precision in C-E/E-C Translation of Scientific English 8. C-E Translation of Public Signs in China9. On Transmitting Cultural Information in Translation between English and Chinese10. Cross-Cultural Translation of Some English Idioms11. On the Cross - cultural Awareness of C-E/E-C Translation of Trademarks12 “Foreignization” and “Domestication” in Cross-cultural Translation13. On the Cultural Element in Translating Names of Scenic Spots and Ways of Translation14. Cultural Differences in C-E/E-C Movie Translation15. Differences between English and Chinese Proverbs and Translations16. The ChineseEnglish Translation of Public Signs17. The Differences between English and Chinese Colored Culture and Translation18. On Translation of Movie Scripts 19. On Cultural Differences and Translation of Brand Names 20. Cultural differences and Translation of English and Chinese Idioms21. On Cultural Impact on C-E/E-C Translation of Idioms22. Review on C-E/E-C Translation of Movie Titles23. Common Pragmatic Errors in Translating Business Documents24 Cultural Factors in Translation25.On C-E/E-C Translation of Public Signs in China26.On Translation of English Names of Commendation27. An Approach to the Translation of Poetic Image28. A Study of the Chinese Version of English Film Titles29. A Study of the Chinese Version of English Novel Names30. A Comparative Study of the English Version of the Poem “ Untitled” by Li Shangyin31. On the Principle of Faithfulness in C-E/E-C Translation32. On the Principle of Fidelity and Expressiveness in C-E/E-C Translation33. On Literal Translation and Free Translation34. The Translation of Some Chinese and English Idioms35. The Principle of Equivalence and its Application in C-E/E-C Translation36. Learning English Through Translation37. Arts in the Translation of an English Verse38. A Comparative Study of Two English Versions of Dream of Red Mansion39. On Translating Passive Voice Sentences40. On the Translation of English Long Sentences41. The Most important Social and Cultural Factors in Translation Practice42. Exploring English-Chinese Audiovisual Translation43. On E-C Translation of English Journalistic passages44. On the Criteria of C-E/E-C Interpretation45. On the Unit of C-E/E-C Translation46. The Arts of Translating Advertising Language47. On Transformation between Parts of Speech in E-C Translation48. Exploring Substitution and Ellipsis in Translation49. English Abstract Nouns Connotation and its Translation50. On E-C Translation of Some English Proverbs51. On E-C Translation of Some English Slangs52. The Analysis of Translation Style53. Comparison and Translation of English and Chinese Colour Words in a Cultural Perspective54. Comments on Xs poem translation style55. My Understanding of Internet- Assisted Translation56. Huajing: An Ideal of or a Standard for Literary Translation?57. A Contrastive Study of Chinese Versions of Jane Eyre58. Back TranslationA Way to Expose the Cultural Globalization and Localization60. Jean Delisles View on Translation Teaching61. On the Three Paradigms of Translation Studies in China62. My View On the Relation between Translation Experience and Theory64. Analysis of C-E translation of Some Chinese Dishes65. Translation of Animals from Cultural Difference Perspective66. C-E/E-C Cross-cultural Translation of Animal Idioms67. On the Translators Subjectivity in Foreign Publicity Translation68. A Study of E-C/C-E Translation of Brand Names From the Functionalist Perspective69. An Analysis of the Tourist Materials Translation of Hangzhou Scenic Spots70. On the Coherence in Zhang Peijis Translation of Beiying二、专门用途英语1. On the Linguistic Characteristics of Advertising Language2. Skills in Wording of Business English Correspondence3. My View on the Position of Business English Courses for English Majors4. An Investigation of the Need for English Major Graduates Business English Knowledge 5. The Importance of Business English in the Job Market6. The Role of Business English in the Economic Development of Zhejiang Province7. A Survey of the Use of Business English among the English Graduates8. Ambiguity and Puns in Business English9. Ambiguity and Puns in Political Discourse10. Ambiguity and Puns in American Presidential Candidates Debates11. Figure of Speech in Journalistic English 12. Figure of Speech in Advertising English13. Functions and Appliance of Puns in English Advertisement14. English Abbreviations in Business English Writing 15. Function of Abbreviation in Newspaper English16. A Survey of English Signs at Public Places in the West Lake17. Stylistic Features of Advertising English18. Stylistic Features of Journalistic English19. Stylistic Features of Scientific English20. Rhetorical Strategies in Advertising English21. Rhetorical Strategies in Journalistic English22. Cultural Factors in Business Negotiation23. Analysis of Textual Structure of Journalistic English24. Analysis of Textual Structure of Advertising English25. Rhetoric in the Newspaper Headlines26. A Stylistic Study on Internet English27. An Exploration of the Linguistic Features of Chatting Online28. New Words in Journalistic English29. Coinage in English Newspapers and Magazines30. Form and Function of Advertising Language in Persuading 三、英语教学1. Common English Vocabulary Errors and Vocabulary Teaching 2. Promoting Autonomous Learning: An Empirical Study of English Majors in Zhejiang Gongshang University3. An Investigation of the Practice of Bilingual Teaching In Zhejiang Gongshang University4. Cultivating Learning Autonomy: A Case Study of Peers feedback in A Translation Program5. The Evaluation of A College English Listening textbook: A Case Study from the Perspective of Needs Analysis6. A Survey of English Majors After-class Reading7. A Survey of English Majors Extracurricular Activities and their Functions in English Learning8. Negative And Positive Transfer In Foreign Language Learning9. Fossilization And Its Solution10. Teachers Role In Autonomous Learning11. Task-Based Teaching In Chinas Secondary School12. English Learning Strategy for Vocabulary13. A Tentative Approach to the Encouraging learning Method14. An Analysis on English Vocabulary Learning Skills 15. On the Importance ofEnglish Grammar Study for English Majors16. On the Humanistic Qualities of English Majors17. On theDifficulty in Learning English Adverbial Clauses18. On the Importance of the Interaction Between Teachers and Students in theEnglish Classroom Teaching19. On English Reading Skills 20. On Public Speaking Skills21. The Formation of an Effective Writing Program for English Majors22. My LearningStrategyinBusiness Writing23. Study on Task-basedLearning in Business Writing24. My View of the CommunicativeApproachinMiddleSchoolEnglishTeaching25. On the Influence of Context in the Study of Spoken English26. An Analysis of Pragmatic Ability for English Majors27. The Influence of Learners Emotional Factors on English Learning28. The Application of Communication Strategies in College Students English Learning29. An Analysis of the College English Students Writing Problems30. The Use of PPT in English Language Teaching31. Influences of Chinese Dialectic Accents over English Pronunciation(汉语方言对英语发音的影响)32. 母语质言对英语语音学习的影响33. Cognitive metonymy and foreign language teaching34. Cognitive Metaphor and Language Teaching四、英语语言与文化1. Borrowing in English Vocabulary2. An Analysis of Some English Borrowed Words3. Social Factors Influencing English Borrowings4. Pragmatic Presupposition in Advertising English5. Different Meanings of “red” in Chinese and English6. Different Meanings of English Words in Different Context7. The Importance of Context in Reading 8. The Importance of Context in Understanding9. Cohesion in Paragraph Writing 10. A Contrastive Study on English and Chinese Argumentation11. A Comparative Study on English and Chinese Refusal12. Cooperative Principles in Conversation13. The Development of English: a Historical Perspective14. A Variety of English: the Lexical Differences in Australian English (or American English, Canadian English, etc.)15. Coherence in Writing English Argumentation16. The Use of Transitional Words in Achieving Coherence in Writing 17. English Majors Ability in Using Transitional Words in Writing18. English Majors Ability in Applying Communicative Strategies19. A Survey of English Majors Politeness Strategies in Cross-cultural Communication20. Common Grammatical Errors in English Majors Writing21. Identity of “Self” in Choosing an English Name 22. A Social Context for the Use of English Names among College Students23. ThePrinciples (Strategies) of Cultural Communication in Globalization24. The Study of Intercultural Identity - the case of “ ”25. On Cultural Conflicts between China and Britain in Business26. A Pragmatic Analysis of a Famous Speech 27. Communicative Strategies in Delivering a Speech28. A Study of Number “13” in English and Chinese29. Code-switching in English Classroom: the Role of Native Language in an English Class 30. Code-switching in University Campus: the Social Identity of English in our Daily Life 31. Fuzzy Words and Their Uses in Human Communication32. English Personal Pronouns: a Preliminary Textual Analysis33. Thematic Network and Text Types34. An Inquiry into Speech Act Theory35. On Lexical Cohesion in Expository Writing36. 浅谈身势语在交际中的语用功能37. 从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语38. 英汉语言禁忌的文化对比39. 汉英禁忌语的语用对比40. 英汉谚语的文化比较41. 英语委婉语的起源及其社会交际功能42. 英语委婉语的语用功能43. 广告中双关语的语用功能及运用技巧44. 英语谚语的来源、功能及其修辞45. 非言语交际在交际中的影响46. 英语委婉语的特点及应用47. 英语委婉语的分类、构成方式及社会功能48. 反语的幽默属性及其语用功能49. 政治委婉语及其修辞应用50. 英语的语调类型及功能A tentative study on English intonation and its function51. 英语新闻报道的文体特征52. 新闻标题的结构和特征News headlines: their strctures and feat53. Sexism as Reflected in the Chinese and English Languages(英语和汉语中的性别歧视)54. Lexieal Items aq Means of Cohesion in English Texts(英语语篇中的词汇衔接手段)55. Lexical Cohesion in English(英语词语的接应关系)56. The Polite Language in the English Language(英语中的礼貌用语)57. Reflection on the English Taboo Words(谈英语的禁忌语)58. The Different Usage of American Folk Language and Modem AmericaLanguage(美国俗语与美国现代语言的区别)59. A Comparative Analysis of British and American English(英式英语与美式英语比较)60. An Account of Advertising Language(广告用语一瞥)61. A Contrastive Analysis of English and Chinese Intonation(英汉语调比较分析)62. 浅析英美语调的结构和功能63. 英美标调符号系统分析和对比64. 谈英语语调的特点及其用途65. 英语读音的弱式与速度和节奏的关系66. A Comparative Study of English and Chinese Proverbs(英语谚语与汉语谚语比较)67. A Comparative Study of English and Chines Idioms(英语习语与汉语习语比较)68. Cursory Examination on English Onomatopoeia(英语拟声词浅论)69. On Commonization of Proper Nouns in English(论英语专有名词普通化)70. NounVerb Conversion in Contemporary English(现代英语中名词转化成动词的现象)71. Syntactic Functions of Prepositional Phrases(前量词短语的句法功能)72. A Comparative Study of English and Chinese Prepositions(英汉介词比较)73. On the English Verbal Fillers(谈英语填空词)74. On the English Negative Sentences(论英语否定句)75. On the English Verbless Sentences(谈英语的无动词句)76. On Simplification of English Sentences(谈英语句子的简化)77. A Comparative Study of English and Chinese Existential Sentences(英汉存在句比较)78. Positions of Attributes and Adverbials in English and Chinese：A Comparative Study(英汉定语和状语的位置比较)79. Studies in English Sentences of Implied Condition(英语的含蓄条件句)80. Stylistic Analysis of the speech by the 44th American President-Barack Obama81. Cognitive analysis of conceptual mataphor and its translation strategies.82. A cognitive interpretation of metonymy83. The mechanism of tautologies: a cognitive-pragmatic interpretation84. A study of word formation of net language and its tendency网络语言的构词特点及发展趋势85. A study of neologism online and its rhetorical effects网络新语来源及修辞效果86. A study of ambiguity in advertisements广告中的歧义现象87. A study of Chinese (or English) neologism from a memetical perspective从模因论角度分析英汉新词新语88. A study of memetical phenomena in advertisements广告中的模因89. A memetical study of the mechanisms of humorous language in short comedies从模因视角分析小品语言幽默五、英语文学1. The Death Image in “A Room with a View”2. Disconnection in “Howards End”3. Family Crisis in “Where Angels Fear to Tread”4. Legends and Identity Problems in Maxine Hong Kingstons “Woman Warrior”5. Jonathan Swift: A Great Satirist (A Modest Proposal)6. The Art of Irony in Pride and Prejudice7. A Tragedy of AmbitionOn Macbeth8. A Comparative Study of A Wordsworths Nature Poem and One by Tao Yuanming9. On the Psychological Descriptions in Jane Eyre10. An Approach to Thomas Hardys Tess of the dUrbervilles11. The Pessimistic Outlook in Joseph Conrads “Heart of Darkness”12. The Special Effect of the First Person Narration in English Novels13. An analysis on “The Old Man and the Sea” by Earnest Hemingway14. An analysis on “The Happy Prince”/ “The Nightingale and the Rose” by Oscar Wilde15. Failure of American Dream-A Structuralist Reading of The Great Gatsby16. A Tale of Rebirth- A Thematic Study on D. H. Lawrences Lady Chatterleys Lover17. A Study on the Biblical Archetypes in D. H. Lawrences The Rainbow18. The Cause Of Tess Tragedy in Tess of the D Urbevilles19. A Comparison of Jane and Elizabeths Characters and Destiny in Jane Austens Pride and Prejudice20. On William Somerset Maughams Novels21. A Preliminary Study of Robinson Crusoes Characters in Robinson Crusoe22. Humor and Irony in Mark Twains Novels23. Modernist Features in Emily Dickinsons Poems24. Lord Jim: a Man in Search of Universal Truth25. Romanticism in Walt Whitmans Poems26. An Analysis of Faulkners Language Style27. Profound Humanistic Concerns of Robert Frosts Poetry28. The American “Jazz