走遍美国文本及笔记15-1.doc_第1页
走遍美国文本及笔记15-1.doc_第2页
走遍美国文本及笔记15-1.doc_第3页
走遍美国文本及笔记15-1.doc_第4页
走遍美国文本及笔记15-1.doc_第5页
已阅读5页,还剩1页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

ACT 1-1 “没有特别的理由。”【故事梗概】Richard整日在外奔波忙碌,Marilyn在家照顾婴儿,生活缺少浪漫气息。在他们结婚五周年纪念日的前几天, Richard建议两个人把孩子托给母亲照料,到新婚时度蜜月的地方去重拾最初的欢乐。 Richard hands Marilyn a bouquet of roses.Marilyn: Whats this for?Richard: Just because. Hows the baby?Marilyn: Fast asleep.Richard: Im sorry I missed him. I had to work late.Marilyn: What are the flowers for, Richard?Richard: Five years of happiness. Happy anniversary.Marilyn: But our anniversary isnt until Saturday.Richard: I couldnt wait. Besides, we are not going to be here Saturday.Marilyn: Were not?Richard: Uh-uh.Marilyn: Where are we going to be?Richard: If you had your choice of all the places in the world, where would you choose to spend our anniversary?Marilyn: The Watermill Inn. I loved that place when we went on our honeymoon.Richard: Perfect! You picked the right place.Marilyn: I dont understand.Richard: You and I, Mrs. Stewart, are going to spend a second honeymoon at the Watermill Inn.【语言点精讲】1. Whats this for?这是为什么?这是干什么?2. Just because.没有特别的理由。这是回避回答问题的一种说法,通常带有幽默的口吻。3. Fast asleep.睡熟了。也可以说 sound asleep(睡得很香)。fast是副词,意思为“紧,牢固”。形容词asleep只能作表语,不能作定语。4. Im sorry I missed him. 很抱歉我错过了他(醒着的时候)。miss在这里的意思是“错过”。5. But our anniversary isnt until Saturday. 但是要到星期六才是我们的结婚纪念日。not()until: 意思是“直到才”。6. If you had your choice of all the places in the world, where would you choose to spend our anniversary? 假如让你挑选世界上任何地方,你会选择哪里去度我们的结婚纪念日?这是一个虚拟条件句,表示与现在事实相反的内容,其中主句用过去将来时(would加动词原形),从句用过去时。这种句型多用于描述发生的可能性并不太大的事。这里Richard之所以用虚拟条件句,是强调只是问一问而已,以便后来给Marilyn一个惊喜。如果他用了真实条件句(If you have your choicewhere will you choose),意思就变成“我已安排好,只等你选择地方了”。7. You and I, Mrs. Stewart, are going to spend a second honeymoon at the Watermill Inn.Inn: 小旅馆。通常指乡村或主要道路旁的旅馆。second honeymoon: 第二次蜜月。 ACT 1-2 “我们早该这么做了。”【故事梗概】Marilyn很想在结婚纪念日的时候去度假,但是她又放心不下Max。Richard告诉她Ellen同意在周末照顾Max。在他的极力劝说下,Marilyn逐渐放下顾虑,高高兴兴地同意了去度二次蜜月。Marilyn: Oh, Richard! Thats wonderful, butRichard: No buts.Marilyn: What about the baby? Arent we taking the baby on our honeymoon?Richard: Absolutely not. The worlds greatest grandmother, Mrs. Ellen Stewart, has agreed to take care of him for the weekend.Marilyn: Richard, isnt that too much to ask of your mother?Richard: Too much? She loves taking care of Max.Marilyn: ButIll miss him.Richard: Well, well phone every hour, and you can listen to him over the phone. Come on, Mar. Its time you and I had a romantic weekend alone together. Weve earned it. What do you say?Marilyn: It does sound tempting. Youre right. Weve earned it.Richard: Great! Ill make a reservation right now. Remember that wonderful little balcony where we had our mealswith a view of the Hudson River?Marilyn: How could I forget?【语言点精讲】1. No buts. 不要说但是。当希望对方不要为否定自己提出的建议而找借口的时候,可以使用这个表达。这里but当作名词使用。2. What about the baby? 小宝宝怎么办?What about: 这里的意思是“如何处理,如何对待”。3. Isnt that too much to ask of your mother? 那是不是太麻烦你母亲啦?Isnt that: 这是一个 反问句,表示“那岂不是?”to ask sth. of sb.: 与 to ask sb. for sth.不同,后者常表示索取某种具体的东西,而前者常表示要求做某种动作或采取某种立场、持某种态度等。4. Come on, Mar. Its time you and I had a romantic weekend alone together.好了,Mar,我们该在一起度过一个浪漫的周末了。Mar: 这是Marilyn的昵称。当Its time后接从句表示该做什么事时,从句一般用过去时表示将来意义。这句话也可改写为Its time for you and me to have a romantic weekend alone together.5. Weve earned it. 我们有这样做的权利;我们早该这么做了。earn: 这里的意思是“应得,值得”。7. What do you say? 你说呢?你的意见呢?8. It does sound tempting. 听起来确实很诱人的。tempting: 诱人的。9. Ill make a reservation right now. Remember that wonderful little balcony where we had our mealswith a view of the Hudson River? make a reservation: 这里指在饭店或旅馆预订房间。实际上,在预订机票、戏票、餐厅席位时也可用短语make a reservation。balcony: 阳台。Hudson River: 哈德逊河。该河在纽约州东部,约三百一十五英里长。 ACT 1-3 “一切办妥了。”【故事梗概】Richard给他们度蜜月时住过的磨坊旅馆打电话预定房间,遗憾的是原来给他们留下甜蜜回忆的磨坊旅馆没有空房,未免是美中不足。但热心的接待员另外给他们介绍了附近一家旅店。Richard: Hello. Is Mrs. Montefiore there? Ah. to Marilyn Shes out.Yes. This is Richard Stewart. My wife and I spent our honeymoon at the inn. No, we didnt leave anything in the room. It was five years ago. Wed like to make a reservation for this week end. Yes, a double room, please. What? Are you sure? ButOk. to Marilyn Nothing available. Wait! Dont hang up! Can you recommend someplace nice - someplace nearby? Uh - hold it. Old Country Inn? Right. And the phone number? 555-2420. Thank you. He says theres another inn just half a mile down the road from the Watermill. It wont be the same, but what do you say?Marilyn: WellRichard: My mom is available to baby-sit this week end.Marilyn: Well, Ok. See if they have a room.Richard: Right! Hello. Is this the Old Country Inn? Yes. This is Richard Stewart. The desk clerk at the Watermill suggested your inn. Would you happen to have a room for two available this weekend? Something really nice. My wife and I are celebrating our fifth anniversary. Yes. Ill hold. Hes checking. You do? Great! What is the daily rate? Thats fine. Thank you. Yes, well be arriving by car about ten oclock Friday night. Stewart. S-t-e-w-a-r-t. Thank you. Done! You and I, Mrs. Stewart, are going to have a wonderful, romantic weekend!Marilyn: Richard, thats the baby.【语言点精讲】1. No, we didnt leave anything in the room. It was five years ago.不是,我们没有在客房里落下什么,那是五年前的事了。从这句话可以推测出,对方在听到My wife and I had our honeymoon at the inn. 之后很敏感地作出了反应,以为打电话的人是在查问遗留在客房内的某种东西。因此Richard才说那是五年前的事。2. Yes, a double room, please. a double room: 一个双人房间。一个单人房间是“a single room”。3. Dont hang up! 别挂断电话。请对方不挂断电话也可说“Please hang on!”4. Can you recommend someplace nice - someplace nearby? Uh - hold it.你能推荐一家好点的旅馆吗在你们附近的?哦请等一等。recommend sth.: 推荐,建议,介绍。hold it: 等一等。5. He says theres another inn just half a mile down the road from the Watermill. 他说在那条路上离磨坊旅馆半英里就有另一家旅店。just half a mile down the road: 这里 down是介词,表示

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论