常用语汇_20070422_N.doc

A.P.Q.P.常用語彙ABCDEFGHIJKLMNOOQRSTUVWXYZ術語說明同義詞ABSAnti-Iock Braking System防鎖死剎車系統Accessories附件沒有包含在車輛原始規範內的零件AEIAgrment des Echantillons InitiauxAMDECAnalyse Modes de Dfaillance, leurs Effets et leur CriticitFMEAAMPSAccord Montage Pr SrieANEMSAll Nissan Engineering Management System全Nissan工程管理系統Annualised Production Volume年度生產量年度生產量是以12月中的最大月生產量所計算出來的。例如：實際年產量為400,000單位，但是如果最高單月產量為42,000，則年度生產量將為1242,000504,000單位APQPAdvanced Product Quality PlanningQS9000的產品品質先期規劃AQFAssurance Qualit Fournisseur供應商品質保證SQAAQPPAssurance Qualit Produit Processus雷諾的產品品質保証程序基準書術語說明同義詞BBSSBody Build Sequence Schedule車身序列時間表BIWBody In White白車身（未塗裝車身）BOMBill Of Material材料（零件）清單Bottleneck瓶頸指所有設施產能與工程的限制術語說明同義詞CADComputer-Assisted Design電腦輔助設計CAEComputer-Assisted Engineering電腦輔助工程CBUComplete Built-up UnitCCRConcern & Countermeasure Request再發防止對策報告書8DCCTCross Company Team跨公司團隊CDCCahier Des Charges雷諾的規範書Spec TenderCDSSCost Down Summary Sheet成本低減概要表CKDComplete Knock Down完全拆散的CpkProcess Capability Index工程能力指數Control Plan管制計劃管制計劃是對零件及工程的系統的說明Plan de surveillanceComponent marking零組件標記零組件標記，包括在產品上作出的任何標記，用於幫助識別產品。有代表性的標記包括零件編號、Renault和/或Nissan的符號、原材料種類、批號的標識。為Renault供貨時，請參閱Renault標準Q0002C200。也包括對治工模具作出的標記CPOComplementary Parts Order補充的零件定購CRPCentre de Ralisation de PrototypeZ PlantCSRCaracteristique Securit Reglementation安全與法規特性Safety & Regulatory haracteristicImport PartCUSCome-Up Sheet工廠試作不合格報告書術語說明同義詞DCCDesign Change Control設計變更管理DCLDfinition Conditionnement Logistique供應商的物流、包裝方法LVPMDesign Assurance Plan設計保證計劃該計劃是ANPQP的2.13項的要求，專門應用於供應商的新產品開發時，活動的項目DFADesign For Assembly總成設計DFMEADesign Failure Mode and Effects Analysis設計失效模式和後果分析：負責設計的工程師/小組使用的分析方法，以確認在可能程度上潛在的失敗模式及其原因/機制已被考慮到或找到DQESDelivery Quality Evaluation System交貨品質評價系統DTLDirect To Line直接上線術語說明同義詞ENVUEntre de Nouveau Vehicule en UsineETPREuropean Top Priority Report歐洲最優先級報告術語說明同義詞FMEAFailure Mode & Effect Analysis失效模式和後果分析AMDECFTAFault Tree Analysis故障樹狀分析術語說明同義詞GFEGroupe Fonction Elementaire雷諾每個開發案的功能小組(直至正式量產止)GFSGroupe Fonction Series雷諾每個開發案的功能小組（正式量產後）GQPGestion Qualit PartGRNGoods Received Note貨物接收記錄術語說明同義詞HCPPHierarchisation Caracteristiques Produit Processus雷諾使用的表示產品特性與工程關係的方法（QFD）術語說明同義詞IODIssue Outillage DfinitifIPOIndividual Parts Order單個的零件定購ISIRInitial Sample Inspection Report初期樣品檢查報告術語說明同義詞JITJust In Time準時制術語說明同義詞KDKnock DownKey Features關鍵特性特指對於車輛中的搭配、功能、性能和可靠性等具有重要影響的特性。或在生產中需要保證和管理的，與搭配、功能、性能、可靠性、外觀和可維修性有關的特性；關鍵特性和特殊特性不同，兩者不應混淆這些特性可以透過供應商和/或Renault/Nissan確認術語說明同義詞LUPListe Unique Problemes雷諾的重大問題管理系統LVPMLocal Vendor Packaging Method供應商的物流、包裝方法DCL術語說明同義詞MAPMise Au Point明確化ClarificationMilestone節點開發專案時間刻度中的主要參考點，在該點要評估供應商計劃的進展狀態Jalon Mix參考4.8項。將要交付的，對應每一零件編號的實際數量MRDMaterial Requirements Date零件交貨日期MSAMeasurement Systems Analysis測量系統分析術語說明同義詞NCDRNon-Conforming Delivery Report交貨不良品報告NCMARNon-Conforming Material Action Report檢查速報NDSNissan Design Specification日產設計規範NENVNissan Europe NV歐洲日產公司NESNissan Engineering Standard日產技術標準NMEXNissan Manufacturing Plants，Nissan Design and NissanHeadquarters in Mexico墨西哥日產NMISANissan Motor Iberica SANMLNissan Motor Ltd日產汽車公司NNA-SNissan汽車製造公司（美國）NMPCNissan Motor Parts CentralNissan汽車零件中心NMUKNissan North motor Manufacturing UK Ltd英國日產汽車製造有限公司NNASNissan North America-Smyrna北美日產公司-SmyrnaNTCENissan Technology Central Europe日產技術中心（歐洲分公司）術語說明同義詞OBDOn-Board Diagnosis故障自己診斷裝置OEMOriginal Equipment Manufacture原始產品製造商（Renault/Nissan）術語說明同義詞PAQFPlante Ameliorisation Qualit FournisseurPDLProduct Design Letter產品設計便箋POPurchase Order採購定單POEPice Ouvre Exterieur外購件Bought-out PartPOIPice Ouvre Interieur內製件In-house PartPOUPice Ouvre Usine內製件In-house PartPPAPProduction Part Approval ProcessQS9000的生產件核準程序PPMParts Per Million百萬分之一PPMMProduction Preparation Monitoring Meeting生產準備進度確認會議：Renault和/或Nissan根據供應商計劃確認其工作狀態的會議；請參閱2.19、3.114.9項PPSRProduction Preparation Status Report生產準備狀態報告PQAProcess Quality Assurance過程品質保證Preliminary BOM初級BOM由供應商向Renault和/或Nissan提供的制造產品所需的組件和材料清單Production Preparation-Final最終生產準備Nissan：PT2Renault：PPProduction Preparation-Initial初期生產準備Nissan：PT1Renault：PPP3PSPlan de Surveillance雷諾的管制計劃的名稱術語說明同義詞QFDQuality Function Deployment品質機能展開Q-FTTQuality Functional Task Team品質橫向職能機動小組Quality Plan品質計劃該計劃是ISO/TS16949（4.2.3）的要求，應用於供應商的所有活動術語說明同義詞Ramp Up初期流動從SOP到達到滿負荷條件的時段Monte en cadenceRANRelease Authorization Number安排承認通知RFQRequest For Quotation報價委託單RKDReverse Knock Down逆向KDRLQReceiving Lot Quantity進料批數量ROCRate of Climb上昇率ROPRe-Order PointROPRalisation Outillage Pice模具開發安排Tooling ReleaseRSAQFRevue Structure Amelioration Qualit FournissierRTORequired To Operate術語說明同義詞SAISSupplier Assessment & Improvement System供應商評價與改善系統IPPRFService Parts售服件售後被要求更換零件SNPStandard Number of Parts零件的標準數量SOPStart Of Production正式量產SPCStatistical Process Control統計過程控制Special characteristic特殊特性Nissan：A或B級重要零件或OBD零件Renault：CSR零件注意：這些特性是由Renault和/或Nissan指定的，非常重要。供應商必須確保符合ANPQP附錄A（ANPQP公司特殊要求）中確定的Renault和/或Nissan特殊特性要求特殊特性和關鍵特性不同，兩者不應混淆SQASupplier Quality Assurance供應商品質保證AQFSTRSSupplier Test Report System供應商試驗報告系統術語說明同義詞TAGTest Aptitude GraphiqueTCRATotal Cost Reduction Activity總成本降低活動TNCTaux de Non-Conformit不良率Reject RateTPMTotal Preventive Maintenance全面預防保養術語說明同義詞UOMUn