布料玩具缺点名称英文描述.doc

布料玩具缺点名称：NOT ENOUGH STUFFING入棉不多FUNCTIONAL功能OVER STUFFING入棉过多TRANSIT运输POOR STUFFING入棉形状不良PRE-CONDITIONING冷冻STUFFING DISPROPORTION入棉比例不对称AGING老化UNEVEN STUFFING入棉不平衡HUMIDITY湿度STUFFING EXPOSR/COTTON EXPOSE露棉TOY DROP投掷LONG THREAD长线头LIFE寿命UNTRINNRD THREAD未剪线头ABRASION擦油PILE TRAPPED BY SEAM长毛夹于缝口ADHESION界油THREAD TRAPPED BY SEAM长线夹于缝口SAND ABRASION冲沙擦油HAIR TRAPPED BY SEAM头发夹于缝DRY CROCKING干磨POOR HAIR STYLE发形差WET CROCKING湿磨POOR PLUSHING织毛不良/梳发不良SURFACE WASH表面清洗HAIR POOR CUTTING剪发不良HAND WASH手洗HAIR BELT XOME OFF甩头箍MACHINE WASH机洗POOR ROOTED HAIR车发不良OVERLOAD 右靠拉力POOR EAIR INTER-LOCK STITCHING车发锁针不良SALT SOLUTION盐水HUMAN HAIR人头发SALT HUMIDITY盐水湿度OUTFIT WET公仔衣服湿WINDOW BOX COMPRESSION玻璃窗压力OUTEIT SHRINKAGE公仔衫缩水CRUSH压碎OUTFIT FADE公仔衫褪色WEIGHT重量POOR TACKING AND SEWING钉缝开关不良DIMENSION尺寸POOR CUTTING剪裁不良HARDNESS硬度UNEVEN SHAPE形状不对称CURING生熟POOR SEWING车缝不良THICKNESS厚度POOR STITCHING缝合不良WINDOW BOX FILM POOR SEALING彩盒胶窗粘合不良DENSE STITCH车缝太密FOLD MARK ON BLISTER CARD吸塑咭有折痕LDDSE DENSE STITCH车逢太疏GIFT BOX FLAP SEAM OPEN彩盒缝口烂开SEAM OPEN逢口爆开BURN MARK ON BLISTER吸塑烧焦POOR MARROWING车骨不良BURN MARK ON BLISTER CARD吸塑咭烧焦JUMPING STITCHES跳钉BLISTER DEFORM吸塑变形MISSING MARROWING漏车骨GIFT BOX DEFORM彩盒变形STITCHING HOLE针孔BLISTER CARD WET吸塑咭湿水PUCKER / WRINKLE皱起GIFT BOX WET彩盒湿水OUTFPT UNPIJ公仔衫不合身BUTTERFLY HOOK DAMAGE 蝴蝶孔烂SEWING MACHHERY MARK衣车痕BUTTERFLY HOOK WRINKLE蝴蝶孔皱EMBROIDERED绣花BUTTERFLY HOOK DELAMINATION蝴蝶孔内层分离PATTERNS 模型/图案/印花BUTTERFLY HOOK DIE-CUT蝴蝶孔剪裁不良RELIABLITY右靠性方面测试BUTTERFLY HOOK WRONG DIE-CUT蝴蝶孔剪裁错误STEEL钢铁WINDOW BOX FILM POOR TRANSPARENCY彩盒胶窗透明度不良STAIN生锈BLISTER ACRD ILLEGIBLE吸塑咭字迹模糊STAINLESS不锈钢GIFT BOX ILLEGIBLE彩盒蒙STICKER标贴纸CARTON MARK ILLEGIBLE箱唛蒙AESTHETIC外观INSTRUCUOR SHEET ILLEGIBLE说明书蒙STCRY BOOK ILLEGIBLE故事书蒙DATE CODE ILLEGIBLE日期印蒙MISSING THOLE PACK OF ACCESSORY漏整包配件MISSING PARTS漏装配件MISSING XOMPONENT漏附件MISSING DATE CODE漏日期印ACCORDING依照/依据STORAGE 保管/仓库/贮存TRACEABILITY可追踪性SYSTEM组织系统SANITATION清洁MAXIMUM QUANTITY最大限量数量FREQUENCY频率RESPONSIBLE可信赖INJECTION充满/注意FAILURE 失败/不及格ACCEPTED认可/有效PROMOTION促进/提但是/宣传CLIENT顾客/委托人AESTHETIC美的/SERIES 连续/系列/串联/一套PRODUCT PRODUCTED SCHEDULEGUIDELINE指引产品 生产 计划表DEFINE定界限/明确/说明SPECIFY详细说明/指定PROCESS进度/程序/方法FACILITY设备/流畅FINISHED完美/完成/加工/精巧RELATED有关系/同源COMPLIANCE承诺/顺从/依从IMPORTED重要性DISTRIBUTED分布/区别PROMOTION宣传/创升/促进PARALLEL平行PERPENDICULAR垂直毛绒填充玩具在手工质量（Workmanship）方面常出现的问题缺陷及判断归纳如下：DEFECT DESCRIPTION CRITERIA 、A line of needle holes 一行针洞 MA/MI、Abrasion mark 磨损痕 MI、Asymmetrical color 颜色不均 MA/MI、Broken stitches 断线 MA、Burn mark 燃烧痕 MI、Broken seam 车骨断裂 MA 、Crooked seam 弯曲拼缝 MI、Crooked stitches 弯曲车线 MI、Crease mark 折痕 MI、Cut mark 切割痕 MI?、Color fade 蜕色 MA/MI?、Color variation 色差 MA/MI?、Color mismatch between+? 颜色不一 MA/MI?、Color shade different within same piece/set 同一件/套有色差 MA/MI?、Color stain 色脏 MI?、Cleaning mark 清除痕 MI?、Damaged fabric 布料损坏 MA?、Damaged +? X X损坏 MA?、Detached Velcro 魔术贴脱落 MA?、Deformed shape 变形 MA/MI21、Deformed +? X X变形 MA/MI22、Dropped stitches/run off stitches 车线坑落 MA/MI23、Extra stitches 多余车线 MA/MI24、Exposed allowance seam 积口外露 MA/MI25、Eyes/hands/legs misaligned 眼/脚/手不平行 MA/MI26、Frayed edge 磨损边 MA/MI27、Fur fade 毛蜕色 MA/MI28、Fur was pressed by sewing thread 压毛 MI 29、Gap between+?and+? 某位置有缝隙 MA/MI30、Glue mark 胶水痕 MI31、Hole 破洞 MA32、Insecured woven labels 布标不牢固 MA33、Irregular stitches density 车线密度不规则 MA/MI34、Improper fitting+? 某某安装固定不良 MA35、Loosen stitches density 车线松 MA/MI36、Mismatched eyes/hands/legs 眼/手/脚不匹配 MA37、Misplaced +? 某某位置固定有误 MA38、Missing stitches 漏车线 MA39、Mildew 发霉 MA40、Material torn 物料烂 MA41、Needle damaged 针损坏痕 MA/MI42、Outfit unfit 外套不合 MA43、Outfit fade 外套蜕色 MA/MI44、Over stuffing 填充料过多 MA/MI45、Oil mark 油污 MA/MI46、Open seam 爆口 MA47、Off center of 偏离中心 MA/MI48、Puckering 折褶 MI49、Poor sewing 车缝不良 MA/MI50、Poor cutting 剪裁不良 MA/MI51、Press mark 压痕 MI52、Poor embroidery 绣花不良 MA/MI53、Poor stuffing 填充形状不良 MA/MI54、Rust 生锈 MA55、Sharp edge/point 毛边尖角 CRITICAL/MA56、Skipped stitches 跳针 MA/MI57、Snagging yarn 抽纱 MI58、Slanted/inclined +? 歪斜 MA/MI59、Snarled stitches 歪斜车线 MA/MI60、Stuffing disproportion 填充比例不对称 MA/MI61、Tight stitches density 车线太紧 MA/MI62、Torn fabric 布料破 MA63、Twisted