2017年考研英语阅读长难句深入分析总结.doc

凯程考研，为学员服务，为学生引路！2017年考研英语阅读长难句深入分析总结长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，凯程网考研频道分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.”译文：这种影响不仅会体现在科学杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以科学杂志为榜样的出版机构。分析：本句是一个主从复合句，使用了not only but结构。句子的主语是This impact，willbe是系动词，后接两个由介词短语充当的并列表语throughitself和, throughScience，之间由转折连词but连接;在表语1中，介词短语in Scienceitself做修饰publications的后置定语。表语2包含一个that引导的定语从句，修饰先行词a larger group of publishing places。【词汇指南】large l:d(adj.)大的,巨大的;规模大的(中考词汇)考点搭配：by and large 大体上，总的来说(2008年-阅读3)a large body of 很大群体的，大量的(2010年-阅读1、2012年-阅读4)in large 很大程度上(2010年-阅读3)large chunks of 大量的(超纲词汇)(2005年-阅读4) Priestly explains how the deep blue color of the assistants sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.译文：普里斯特利则向助手解释了她身上这件针织衫所采用的深蓝色是如何在这些年走下时装秀场，进入百货商店，并最终沦落到商品打折处理区的，而这位可怜的姑娘无疑就是在那里淘到了这件衣服。分析：本句的难点在于Priestly explains后由 how引导的宾语从句很长，该从句的主干为the deep blue color descended。Descended后面接了时间状语over the years 和地点状语from fashion shows to department stores and to the bargain bin。通常来说，句末状语的排列顺序是地点在前，时间在后，但这里的地点状语过长，所以把时间状语放在了前面。句尾由“介词+关系代词which”引导的定语从句修饰的是the bargain bin。【词汇指南】color(=【英】colour)kl(n.)颜色,彩色(中考词汇)(co-完全，lor=flower-花朵 完全是由“花朵”所展现出来的东西即“颜色,彩色”。)考点搭配：deep blue color 深蓝色(2013年-阅读1)sweater swet(n.)(厚)运动衫,毛线衣(高考词汇)(2013年-阅读1)(sweat-汗水，er-名词后缀 透“汗”性能很好的衣物即“(厚)运动衫;毛线衣”。)1个派生词：sweat swet(n.)汗水(v.)(使)出汗(中考词汇)(sweat = salt-盐 + water-水 盐水、咸水引申为“汗水”，引申为“出汗”。)1个形近词：swear sw(v.)宣誓,发誓(CET-4)(swe=swell-膨胀，ar=war-战争 面对战争，内心“膨胀”，热血沸腾地说引申为“宣誓,发誓”。)bargain b:in(n.)交易,买卖;特价商品,便宜货(vi.)讨价还价;达成协议,成交(高考词汇)(2010年-阅读4、2013年-阅读1)(bar-柜台，ain-获得,获利 在“柜台”上的一次获利、赚钱即“交易,买卖”，引申为“讨价还价”及“达成协议,成交”。)考点搭配：bargain bin 特价区1个派生词：barainin b:ini(n.)讨价还价,议价;商讨(超纲词汇)(2013年-阅读1)(in-名词后缀)doubt daut(v./n.)怀疑;不相信(中考词汇)(2006年-阅读2、2009年-阅读3、2012年-完形)(doub=double-双重的，t=thinkin-思想,想法 有“两”种想法、不只是一味地相信即“怀疑、不相信”。)考点搭配：no doubt (2011年-阅读3)3个派生词：doubtful dautfl(adj.)怀疑的,疑惑的;可疑的(CET-4)(2011年-阅读1)(ful-形容词后缀)doubtless dautlis(adv.)无疑地,肯定地(超纲词汇)(2013年-阅读1)(less-形容词后缀,否定)undoubtedly ndautidli(adv.)毋庸置疑地,毫无疑问地(CET-4)(2009年-阅读3)(un-否定，doubt-怀疑，edly-复合后缀 毋庸置疑地,毫无疑问地)garment :mnt(n.)(一件)衣服;服装,衣着(CET-6、考研词汇)(2008年-阅读3、2013年-阅读1)(ar=ear-衣服，ment-名词后缀 (一件)衣服;服装,衣着)1个扩展词：geari(n.)齿轮;衣服(v.)装齿轮;(使)适合,(使)匹配(CET-6、考研词汇)(有学者认为，“ear”具有拟声色彩，其发音似“齿轮”高速旋转时“切割”金属的声音。而“衣服”之意由“齿轮”引申而来，因为“齿轮”说白了就是在“圆”的外面套了一层带刺的“衣服”;而“衣服”讲求的就是合身和匹配即“(使)适合,(使)匹配”。)But he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journalof the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.译文：但是，他也指出，像内科医学年鉴、美国医学协会杂志和柳叶刀这样的生物医学期刊，也同样重视数据审查。分析：本句的主干为But he noted，其后为that引导的宾语从句，从句部分较长。从句的主干为biomedical journalspayattention to statistical review。【词汇指南】biomedical ,baiumedikl(adj.)生物医学的(bio-词根,生命，medical-医药的;医学的 与“生命”医学有关的即“生物医学的”。)考点搭配：biomedical research 生物医学研究annalsnlz(n.)编年史,年鉴;(学会等的)年报,年表(CET-4)(annal=annual-每年的,一年一度的，s-名词后缀 一年又一年的事件记录即“编年史,年鉴;年报,年表”)1个扩展词:annual njul(adj.)每年的,一年一度的(n.)年刊,年鉴(ann-词根,年、一年，u-连字符，al-的 每年的,一年一度的引申为“年刊,年鉴”。)Dr Simonsohn found if the score of the previous candidate in a daily series of interviewees was 0.75 points or more higher than that of the one before that, then the score for the next applicant would drop by an average of 0.075 points.译文：西蒙松博士发现，在一天中，如果之前的申请人分数比再前一位高出0.75分或更多，那么下一位申请人的得分平均会降低0.075分。分析：本句的主干为Dr Simonsohn found，此后的部分直到句末为全句的宾语从句，此宾语从句的主干结构是the score(主语)+ would drop(谓语)。同时此宾语从句中包含一个由if引导的条件状语从句，此状语从句的主干结构为the score(主语)+was(系动词)+0.75 points or more higher(表语)。【词汇指南】previous pri:vjs(adj.)先前的,以前的;(to)在之前(pre-前，vi=way-路，ous-形容词后缀 前人已经走过的路即“先前的,以前的”)candidate kndidit(n.)候选人;求职应征者,应试者(can=chancellor-大臣，did=do-做，ate-动词后缀 将来能做“大臣”的人即“候选人”，引申为“求职应征者,应试者”。)Researchers should improve their standards,he wrote in Nature in 2012, butjournals should also take a tougher line, “engaging reviewers who are statistically literate and editors who can verify the process”.译文：他2012年在自然杂志上写道，研究人员应该提高自己的业务水平，但是杂志也应该严格把关，“聘请熟悉统计学的评审人员和能核实统计过程的编辑”。分析：本句的主干是he wrote，转折连词but连接了两个并列的宾语从句;宾语从句1是个简单的主谓宾结构。宾语从句2的主语是journals，谓语是shouldtake a tougher line, 后接现在分词短语“engagingprocess”做伴随状语，其中包含两个who引导的定语从句，分别修饰先行词reviewers和editors 。【词汇指南】verify verifai(vt.)证实,查证;证明(ver=very-真的，ify-动词后缀 求真、通过客观存在来证明一件事情的“真实”性即“证实,查证”。)The scores were then used in conjunction with an applicants score on the Graduate Management Admission Test, or GMAT, a standardised exam which is marked out of 800 points, to make a decision on whether toaccept him or her.译文：之后，面试的得分会与申请人在管理学研究生入学资格考试(GMAT)一个满分为800分的标准化考试中的得分结合起来，最终决定申请人能否被录取。分析：本句的主干为The scores were then used，此后的in conjunction with部分为方式状语，状语中the Graduate Management Admission Test后的or GMAT是其同位语，而之后又有一个同位语a standardised exam来说明GMAT是什么。同位语2中还包含一个定语从句which is marked out of 800 points来介绍a standardised exam的评分机制。最后的不定式是主句中的目的状语，与主干的动词use搭配形成be used to do(被用来做)。【词汇指南】score sk:(n.)得分,分数;二十(v.)得(分),记(的)分数(中考词汇)(2007年-阅读2、2013年-完型)(有学者认为，“score-得分,分数”一词来自“scale-等级”“分数”越高，“等级”越高即“得分,分数”，引申出“二十”。这源于玛雅人习惯不穿鞋子，他们的计量单位是所有手指和脚趾的总和即“二十”。)conjunction kndkn(n.)结合,联合;连接(CET-4)(2013年-完型)(con-共同,一起;完全，junct=join-结合,连接，ion-名词后缀 完全“结合”在一起、完全“连接”在一起即“结合,联合;连接”。)考点搭配：be used in conjunction with 与共同使用(2013年-完型)graduate rdjueit(vi.)【英】大学毕业;【美】毕业(n.)【美】毕业生;学位获得者(尤指学士学位)(高考词汇)(2014年-阅读2)(rad=rade-等级,级别，u-连字符，ate-动词后缀 需要一个年级一个年级地往上走，才能毕业即“(大学)毕业”，引申为“毕业生;学位获得