中外节日英汉对译一览表.doc

中国主要节日一览表日期名称英文名称农历一月一日春节Spring Festival农历一月十五日元宵节The Lantern Festival3月12日植树节arbor day （Tree Planting Day）4月5日清明节Tomb-sweeping Festival5月4日中国青年节Chinese Youth Day农历五月初五端午节the Dragon Boat Festival7月1日中国共产党成立纪念日the Partys Birthday8月1日建军节the Armys Day农历八月十五中秋节Mid-autumn (Moon) Festival9月10日教师节Teachers Day农历九月九日重阳节Double-ninth Day10月1日国庆节National Day农历十二月三十日除夕New Years Eve世界性节日2月14日情人节Valentineday2月2日 世界湿地日WorldWetlandsDay二月中、下旬狂欢节carnival3月8日国际妇女节Womenday3月14日 国际警察日InternationalPolicemenDay3月15日世界消费者权益日World consumer right day3月21日世界森林日世界睡眠日WorldForestDay WorldSleepDay3月22日世界水日World water day3月23日世界气象日WorldMeteorologicalDay3月24日 世界防治结核病日WorldTuberculosisDay4月1日愚人节Foolday4月7日世界卫生日World health day4月22日世界地球日World earth day4月25日国际秘书节International secretary day 4月26日 世界知识产权日WorldIntellectualPropertyDay5月1日国际劳动节Labor day 5月8日国际红十字日international red-cross day5月12日国际护士节World nurse day5月的第二个星期日母亲节Mothers day5月15日 国际家庭日InternationalFamilyDay5月17日世界电信日World telecommunications day5月23日国际牛奶日InternationalMilkDay5月31日世界无烟日World no-smoking day6月1日国际儿童节Childrens day6月5日世界环境日World environment day6月17日 世界防治荒漠化和干旱日WorldDaytocombatdesertification6月的第三个星期日父亲节Fathers day6月23日 国际奥林匹克日InternationalOlympicDay6月26日 国际禁毒日InternationalDayAgainstDrugAbuseandIllicitTrafficking7月1日国际建筑日InternationalArchitectureDay7月11日世界人口日World population day8月12日 国际青年节InternationalYouthDay9月8日 国际扫盲日InternationalAnti-illiteracyDay9月16日 国际臭氧层保护日InternationalDayforthePreservationoftheOzoneLayer9月21日 世界停火日WorldCease-fireDay9月27日世界旅游日World tourism day10月1日 国际音乐日国际老年人日InternationalMusicDayInternationalDayofOlderPersons10月4日 世界动物日WorldAnimalDay10月5日 世界教师日WorldTeachersDay10月9日世界邮政日World post day 10月14日 世界标准日WorldStandardsDay10月15日国际盲人节世界农村妇女日InternationalDayoftheBlindWorldRuralWomensDay10月16日世界粮食日World grain day10月17日国际消除贫困日InternationalDayfortheEradicationofPoverty10月24日 联合国日世界发展新闻日UnitedNationsDayWorldDevelopmentInformationDay10月29日 国际生物多样性日InternationalBiodiversityDay11月14日世界糖尿病日WorldDiabetesDay11月25日 国际消除对妇女的暴力日InternationalDayFortheeliminationofViolenceagainstWomen12月1日世界爱滋病日World aids day12月3日世界残疾日World disabled day12月9日世界足球日WorldFootballDay12月29日 国际生物多样性日InternationalBiologicalDiversityDay12月24日圣诞除夕Christmas eve12月25日圣诞节Christmas day12月26日节礼日Boxing day12月31日新年除夕New years eve世界各国的国庆与独立日1月1日古巴解放Liberation DayCUBA苏丹独立日Independence DaySUDAN4日缅甸独立日Independence DayMYANMAR15日成人节Adults dayJapan18日突尼斯革命日Revolution DayTUNIDIA26日澳大利亚日Australia DayAustralia印度共和国日Republic DayINDIA28日卢旺达民主日Democracy DayRWANDA2 月4日斯里兰卡国庆日National DaySRILANKA5日墨西哥宪法日Constitution DayMEXICO6日新西兰国庆日Waitangi DayNEW ZEALAND7日格林纳达独立日Independence DayGRENADA11日日本建国日National Founding DayJAPAN伊朗伊斯兰革命胜利日Anniversay of the Victory of the Islamic RevolutionIRAN16日美国华盛顿诞辰Washingtons BirthdayUSA18日冈比亚独立日Independence DayGAMBIA23日文莱国庆日National DayBRUNEI DARUSSALAM圭亚那共和国日Republic DayGUIYANA25日科威特国庆日National DayKUWAIT3 月3日摩洛哥登基日Enthronement DayMOROCCO6日加纳独立日Independence DayCHAN12日毛里求斯独立日Independence DayMAURITHUS17日爱尔兰国庆日National DayIRELAND23日巴基斯坦日Pakistan DayPakistan25日希腊国庆日National DayGREECE26日孟加拉独立及国庆日Independence & National DayBANGLADESH31日马耳他国庆日National DayMALTA4 月4日匈牙利国庆日Liberation DayHUNGARY塞内加尔独立日Independence DaySENEGAL11日乌干达解放日Liberation DayUGANDA16日丹麦女王日Birthday of Her majesty Queen Margret heDENMARK17日叙利亚国庆日National DaySYRIA18日津巴布韦独立日Independence DayZIMBABWE19日委内瑞拉独立节Independence DayVenezuela26日塞拉里昂共和国日Republic DaySIFRRA LEONE坦桑尼亚联合日Union DayTANZANIA27日多哥独立日Independence DayTOGO29日日本天皇诞辰Birthday of His Majesty the EmperorJAPAN30日荷兰女王日Queens DayTHE NETHERLANDS5 月9日捷克与斯洛伐克国庆日National DayCZECH & SLOYAKIA17日挪威宪法日Constitution DayNORWAY20日喀麦隆国庆日National DayCAMEROON25日阿根廷5月革命纪念日May 25,1810 Revolution DayARGENTINA约旦独立日Independence DayJORDAN6 月1日突尼斯胜利日Victory DayTUNISIA西萨摩亚独立日Independence DayWESTERN SAMOA2日意大利共和国日Foundation of RepublicITALY5日丹麦宪法日Constitution DayDEMARK塞舌尔解放日Liberation DaySEYCHELLES6日瑞典国庆日National DaySWEDEN7日乍得国庆日National DayCHAD10日葡萄牙国庆日National/Portugal DayPORTUGAL12日菲律宾独立日Independence DayTHE PHILIPPINES14日英国女王官方生日Official Birthday of Her Majesty Queen ElizabethUK17日冰岛共和国日Anniversary of the Proclamation of the RepublicICELAND23日卢森堡国庆日National DayLUXEMBOURG24日西班牙国王陛下日His Majesty the Kings DaySPAIN26日马达加斯加独立日Independence DayMADAGASCAR27日吉布提独立日Independence DayDJIBOUTI7 月1日布隆迪国庆日National DayBURUNDI加拿大日Canada Daycanada卢望达独立日Independence DayRWANDA4日美国独立日Independence DayUSA5日佛得角独立日Independence DayCAPE VERDE委内瑞纳独立日Independence DayVENEZUELA6日科摩罗独立日Independence DayCOMOROS11日蒙古人民革命纪念日Anniversary of the Peoples RevolutionMONGOLIA14日法国国庆日National/Bastille DayFRANCE17日伊拉克国庆日National DayIRAQ20日哥伦比亚国庆日National DayCOLOMBIA21日比利时国庆日National DayBELGIUM22日波兰国家复兴节Rebirth of PolandPoland23日埃及国庆日National DayEGYPT26日利比利亚独立日Independence DayLIBERIA马尔代夫独立日Independence DayMALDIVES28日秘鲁独立日Independence DayPERU30日-瓦努阿图独立日Independence DayVANUATU8 月1日瑞士联邦成立日Foundation of the ConfederationSWITZERLAND4日布基纳法索国庆日National DayBURKINA-FASO5日牙买加独立日Independence DayJAMAICA6日玻利维亚独立日Independence DayBOLIVIA10日厄瓜多尔独立日Independence DayEQUADOR15日刚国国庆日National DayTHE GONGO17日加蓬独立日Independence DayGABON19日阿富汗独立日Independence DayAFCHANISTAN23日罗马尼亚国庆日National DayROMANIA31日马来西亚国庆日National DayMALAYSIA9月1日利比亚九月革命节The Great 1st of September RevolutionLIBYA2日越南国庆日National DayVIET NAM3日圣马力诺国庆日National DaySAN MARINO7日巴西独立日Independence DayBRAZIL9日朝鲜共和国日Day of the Founding of DPPKD.P.R.K12日佛得角国庆日National DayCAPE VERDE埃塞俄比亚人民革命日The peoples Revolution DayETHIOPIA16日墨西哥独立节independence DayMexico18日智利独立日Independence DayCHILE22日马里宣布独立日Proclamationof IndependenceMALI30日博茨瓦纳独立日Independence DayBOTSWANA10月1日塞浦路斯国庆日National DayCYPRUS尼日利亚国庆日National DayNIGERIA2日几内亚宣布独立日Proclamation of the RepublicGUINEA9日乌干达独立日Independence DayUGANDA10日斐济国庆日National DayFIJI12日西班牙国庆日National DaySPAIN赤道几内亚国庆节National DayEquatorial Guinea21日索马里十月革命节21st October RevolutionSOMALIA24日联合国日UN Day赞比来独立日Independence DayZAMBIA26日奥地利国庆日National DayAUSTRIA28日希腊国庆节National DayGreece29日土耳其共和国日Proclamation of the RepublicTURK