电子类专业英语电子教案第十课.ppt

学习重点 1 掌握有关微控制器及其应用的基本单词 词组和缩略语的基本含义及用法 2 培养阅读翻译有关微控制器及其应用的科技文献和产品说明书的能力 3 学习动名词短语在科技英语中的应用 10MicrocontrollersandTheirApplications 生词access kses n 通路 进入v 存取appliance plai ns n 器具 器械 装置 PassageAMicrocontrollers arithmetic ri m tik n 算术assembly sembli n 集合 装配cost effectiveness k sti fektivnis n 成本效益debug di b g vt 调试 排除故障derivative di riv tiv n 引出之物 衍生物embedded em bedid a 嵌入的emulator emjuleit n 仿真器peripheral p rif r l a 外围的trade treid n 贸易 交换self sufficiency selfs fi nsi n 自给自足volatile v l tail a 挥发性的 易失性的watchdog w t d g n 看门狗wiring wai ri n 布线 线路 电线 2 课文翻译讲解 Microcontrollers orMCU arespecialpurposecomputers whichdoonethingonlyandemphasizeself sufficiencyandcost effectiveness incontrasttoageneral purposemicroprocessor thekindusedinaPC forexample Inadditiontoallarithmeticandlogicelementsofageneral purposemicroprocessor themicrocontrollerusuallyalsointegratesadditionalelementssuchasread onlyandread writememory andinput outputinterfaces 翻译 微控制器 MCU 是具有特殊用途的计算机 它只有单一用途 与通用微处理器相比较 用于PC机中的那一类 它更强调自给性和成本效益 除了具有通用处理器所有的算术和逻辑单元外 微控制器通常也集成了另外的部件 如只读和读写存储器以及输入 输出接口 Amicrocontrollerisasingleintegratedcircuit itsinternalarchitectureistypicallydiagramedinFigure10 1 Fig 10 1atypicalarchitectureofamicrocontroller 翻译 微控制器是一个单个的集成电路 其内部结构如图10 1所示 anditcommonlyhasthefollowingelements 1 centralprocessingunit rangingfromsmallandsimple4 bitprocessorstocomplex32 or64 bitprocessors 2 discreteinputandoutputbits allowingcontrolordetectionofthelogicstateofanindividualpackagepin 动名词短语作补足语 翻译 且通常有以下部件 1 中心处理单元 从小而简单的8位处理器到复杂的32位或64位处理器 2 分离的输入输出二进制位 对每个单独的引脚的逻辑状态进行控制或监测 3 serialinput outputsuchasserialports UARTs 4 otherserialcommunicationsinterfaceslikeI C SerialPeripheralInterfaceandControllerAreaNetworkforsysteminterconnect 5 peripheralssuchastimersandwatchdog 6 volatilememory RAM fordatastorage 7 ROM EPROM EEPROMorFlashmemoryforprogramandoperatingparameterstorage 8 generalregisters 翻译 3 串行输入输出 例如串行端口 UART 4 其它的串行通信接口 例如I C总线 串行外设接口和用于系统内连的控制器局域网 5 外设 如定时器和看门狗电路 6 用于数据存储的易失性存储器 RAM 7 用于程序和操作参数存储的ROM EPROM EEPROM或Flash 8 通用寄存器 Thisintegrationdrasticallyreducesthenumberofchipsandtheamountofwiringandproducesequivalentsystemstothatusingseparatechips butmuchlessPCBspace Microcontrollershaveprovedtobehighlypopularinembeddedsystemssincetheirintroductioninthe1970s 翻译 微控制器的这种集成特点大大地减少了芯片数量和布线量 生产出等效于用分立芯片构建的系统 但它占用小得多的印刷电路板空间 自从二十世纪七十年代微控制器出现以来 已验证它在嵌入式系统里非常普及 Inadditiontothekeyfeatureslistedabove mostmicrocontrollerstodaytakefurtheradvantageofnotneedingexternalpinsformemorybuses TheycanaffordtouseHarvardarchitecture separatememorybusesforinstructionsanddata allowingaccessestotakeplaceconcurrently 翻译 除了上面所列的关键特点外 今天的大部分微控制器进一步利用了不需要用于存储器总线的外部引脚的优点 它们能够使用哈佛结构 将存储器总线分开 用于指令和数据存储 并允许并行地访问 动名词短语作介词宾语 Microcontrollersarefrequentlyusedinautomaticallycontrolledproductsanddevices suchasautomobileenginecontrolsystems officemachines appliances powertools andtoys Billionsofmicrocontrollerunits MCUs areembeddedeachyearinamyriadofproducts Forexample thecellphonemightcontainaZ 80processor whichisan8 bitmicroprocessordevelopedinthe1970sandoriginallyusedinhomecomputersofthetime 翻译 微控制器常常应用在自动控制的产品和设备中 如汽车发动机控制系统 办公设备 器械 电力工具和玩具 每年 数以亿计的微控制器单元被嵌入到大量的产品中 例如 蜂窝电话可能包含Z 80处理器 它是在二十世纪七十年代研制出的8位的微处理器 最初应用在当时的家用计算机上 TheGarminGPSmightcontainalow powerversionoftheIntel80386 Byreducingthesize cost andpowerconsumptioncomparedtoadesignusingaseparatemicroprocessor memory andinput outputdevices microcontrollersmakeiteconomicaltoelectronicallycontrolmanymoreprocesses 翻译 Garmin的GPS可能包含低功耗的英特尔80386 与利用分立的微处理器 内存和输入输出设备做设计相比 微控制器通过减小尺寸 降低成本和功耗 使它在电子控制处理中更经济适用 动名词短语作介词宾语 动名词短语作状语 Microcontrollersareinsidemanykindsofelectronicequipment Over50 aresimplecontrollers andanother20 aremorespecializeddigitalsignalprocessors DSPs Atypicalhomeinadevelopedcountryislikelytohaveonlyoneortwogeneral purposemicroprocessorsbutsomewherebetweenoneandtwodozensmicrocontrollers 翻译 许多种类的电子设备内部都有微控制器 百分之五十多的电子设备使用简单的控制器 另外百分之二十是更专业的数字信号处理器 DSP 发达国家普通家庭里可能只有一两个通用微处理器 然而可能会有一二十打微控制器 Atypicalmidrangevehiclehasasmanyas50ormoremicrocontrollers Theycanalsobefoundinalmostanyelectricaldevice washingmachines microwaveovens andtelephones etc 翻译 一般的中等汽车有50多个或更多的微控制器 人们几乎在任何电器中都能看到它们 洗衣机 微波炉 电话 等等 Inmanyproducts suchasmicrowaveovens thedemandontheCPUisfairlylowandpriceisanimportantconsideration Inthesecases manufacturersturntodedicatedmicrocontrollerchips whichwereoriginallydesignedtobelow cost small low power embeddedCPUs TheMotorola6811andIntel8051arebothgoodexamplesofsuchchips 翻译 许多像微波炉这样的产品 对CPU的要求相当低 价格成为重要的考虑因素 在这些情况下 生产者转向专用微控制器芯片 它最初设计的是低成本 小尺寸 低功耗 嵌入式CPU 摩托罗拉6811和英特尔8051芯片是这样设计的两个好例子 Thereisalsoalineofpopularcontrollerscalled PICmicrocontrollers createdbyacompanycalledMicrochip Bytoday sstandards theseCPUsareincrediblyminimal buttheyareextremelyinexpensivewhenpurchasedinlargequantitiesandcanoftenmeettheneedsofadevice sdesignerwithjustonechip 翻译 也有一种应用广泛的控制器 称为 PIC微控制器 它是由Microchip公司研制的 发展到现在的标准 无法想像这些CPU是多么的小型化 当大量购买时价格相当便宜 并常常能够满足设备设计者只用一个芯片设计的需要 Originally microcontrollerswereonlyprogrammedinassemblylanguage orlaterinCcode Recentmicrocontrollersintegratedwithon chipdebugcircuitryaccessedbyIn circuitemulatorviaJTAGenablesaprogrammertodebugthesoftwareofanembeddedsystemwithadebugger Somemicrocontrollershavebeguntoincludeabuilt inhigh levelprogramminglanguageinterpreterforgreatereaseofuse TheIntel8052andZilogZ8wereavailablewithBASICveryearlyon andBASICismorerecentlyusedinthepopularBASICStampMCUs 翻译 最初 微控制器只是用汇编语言编程 后来用C语言代码 现在的微控制器集成了芯片调试电路 此芯片调试电路可以由电路内的仿真器通过JTAG访问 从而使程序员可以用调试器来调试嵌入式系统的软件 有些微控制器已开始包含内置高级程序语言解译器 从而大大地方便了使用 英特尔8052和ZilogZ8很早就用BASIC语言了 并且近来BASIC语言在流行的BASICStamp微控制单元中的应用更多了 Atypicallow endmicrocontrollerchipmighthave1 000byteofROMand20bytesofRAMonthechip alongwitheightI 0pins Inlargequantities thecostofthesechipscansometimesbejustpennies YoucertainlyarenevergoingtorunMicrosoftWordonsuchachip MicrosoftWordrequiresperhaps30megabytesofRAMandaprocessorthatcanrunmillionsofinstructionspersecond 翻译 常规的低端微控制器芯片上可含有1 000字节的ROM和20字节的RAM 拥有8个I 0引脚 在大批量购买时 这些芯片有时只须几便士 当然 你永不能在这样的芯片上去运行MicrosoftWord MicrosoftWord大概需要30兆字节的RAM 它所用的处理器能每秒需运行上百万条指令 Butthen youdon tneedMicrosoftWordtocontrolamicrowaveoven either Withamicrocontroller youhaveonespecifictaskyouaretryingtoaccomplish andlow cost low powerperformanceiswhatisimportant 翻译 但是 你不需要用MicrosoftWord来控制微波炉 用微控制器就可以完成需要做的专门任务 低成本 低功耗才是重要的 Microcontroller stradespeedandflexibilityisagainsteaseofequipmentdesignandlowcost Manufacturershavetobalancetheneedtominimizethechipsizeagainstadditionalfunctionality Finally itmustbementionedthatmicrocontrollerarchitecturesareavailablefrommanydifferentvendorsinsomanyvarietiesthattheycouldrightlybelongtoacategoryoftheirown Mainamongtheseisthe8051 Z80andARMderivatives 翻译 微控制器的交换速度和灵活性支持仪器设备设计的简易性和低成本 生产商必须平衡好既要缩小芯片尺寸 又要增加额外的功能两者间的矛盾 最后 必须要提示的是 从不同的生产商那里可以得到各种结构的微控制器 但它们的基本类型是相同的 其中主要的类型是8051 Z80及ARM衍生系列 3 疑难解析 1 Microcontrollers orMCU arespecialpurposecomputers whichdoonethingonlyandemphasizeself sufficiencyandcost effectiveness incontrasttoageneral purposemicroprocessor thekindusedinaPC forexample 微控制器 MCU 是具有特殊用途的计算机 与通用微处理器相对比 用于PC机中的那一类 它用途比较单一 使它强调自给性和成本效益 incontrastto with意为 和 形成对比 相反 比较 bycontrast with 意为 对比起来 与之相比 例如 Tom smarksbycontrastwithHarry smarkswereexcellent 相比之下 汤姆的成绩比亨利的优秀的多 2 Inadditiontothekeyfeatureslistedabove mostmicrocontrollerstodaytakefurtheradvantageofnotneedingexternalpinsformemorybuses 除了上面所列的关键特点外 今天的大部分微控制器进一步利用了不需要用于存储器总线的外部引脚的优点 takeadvantageof意为 利用 例如 Weshouldtakeadvantageofeverychancetoimproveourgeneralability 我们应当利用每一个机会提高我们的综合能力 4语法应用 动名词短语在科技英语中的应用动名词具有名词的特点 它可以在句子中作主语 宾语和表语 但它也具有动词的某些特点 要求宾语且可带有状语 这是就构成了动名词短语 正因为如此 它可以使句子简洁 逻辑性强 动名词也有主动和被动 一般时和完成时等形式 1 动名词作主语Itrequireda20MHzchannel whichiswhyanalogHDTVbroadcastingisnotfeasibleinmostcountries 它需要20MHz的频道 这也是为什么模拟HDTV节目在大部分国家不可行的原因 2 动名词作宾语Moderndevicesmayusedigitalsignalprocessingtosynthesizewaveforms followedbyandigitaltoanalogconverter orDAC toproduce