中英汉牙科术语对照表.doc

English中文Date日期Name姓名Nurse护士Sex性别Medical Record NO.病历号Birth Date出生年月Oral Exam口腔检查 Oral Exam口腔普通检查Clinicai tour (orai camer)数字内窥镜检查Oral Exam+Clinicai tour口腔普通检查+内窥镜检查 +()Emergency Oral Examination急诊检查Intra - Oral - 根尖片Periapical per piecePanorama曲面断层Ceph P - A头颅正位Ceph Lateral头颅侧位Oral Exam +口腔检查+内窥镜+拍片Clinical tour + PanoramaDressing & Check检查上药 & Gingiva treatment牙周治疗Subgingival Curettage龈下刮治/牙Root planting,per quadrant翻瓣龈下刮治(区域)Pericoronal irrigation牙周冲洗上药Guided Tissue Regeneration引导组织再生术/牙Alloplasts牙周植骨Crown Lengthening牙冠延长术/牙Fixation of loosing teeth松牙固定术/单颌 Ye Scaling + Polishing全口洁治 + 抛光 + Ye Scaling + Polishing (1/2)全口洁治 + 抛光/半口+(1/2)Air Planing (full)全口喷沙Curettage (3/1) + minocline牙周刮治/牙(3/1) + Root planing 根部修正/牙gingivacfomis牙龈切除修整术/牙 Root planing +Curettage牙周刮治 + 根部修整/牙 + PerioclinePeriodontal-abscess Incision牙周脓肿切开Periapical-abscess Incision根尖脓肿切开Prevention Treatment牙体牙髓Sealant/Sealant + tx窝沟封闭/牙Fluoride application氟化防龋Desensitization脱敏/牙Endo Root 1单根根管治疗 1Endo Root 2双根根管充填 2Endo Root 34三根根管充填 34Abrasion楔缺充填 (树脂)Glass lonomer 玻璃离子充填/只Space maintainer间隙维持器Resin filling/simple cavity树脂充填/单面/Resin filling/simplex cavity树脂充填/复面/Apexification根尖诱导成型术Mummifing Treatment干尸治疗/只RCT of Milk tooth/乳牙根管治疗/后牙/Posterior toothRCT of Milk tooth/乳牙根管治疗/前牙/Anterior toothDiastema closure关闭间隙 (树脂)Child Resin Filling儿童前牙树脂填充 Prosthetic修复治疗Removing Post - core拆支台/拆桩核Removing Crown拆冠Occulusal adjustment调牙合S.S Crown乳牙金属冠P.F.G (collarless)贵金属烤瓷冠(加边缘瓷)P.F.M普通金属烤瓷冠All Ceramic全瓷冠Ye Gold Crown铸金冠Ye Gold inlay金嵌体Ye Resin inlay树脂嵌体Ye Laminate 烤瓷贴面Full Denture(Resin)全口义齿(树脂)/Full Denture(P.Ti)全口义齿(纯钛)/Post (casting)铸造桩核Para Post (DT.post)预成纤维桩核Screw Post预成金属桩核R.P.D活动义齿(双侧,树脂)/,R.P.D活动义齿(双侧,纯钛)/,R.P.D活动义齿(单侧,树脂)/,R.P.D活动义齿(单侧,纯钛)/,Telescopic denture/nickel非贵金属套筒冠Telescopic denture Au/Pt88.7%贵金属套筒冠Precesion attachment精密附着体Magnet attachment磁性固位体Tempory Crown临时冠Surgical Operation齿槽外科清创缝合Anti - Extraction 前牙拔除Post - Extraction后牙拔除Child Extraction乳牙拔除Orth - Extraction正畸拔除Wisdom - Extraction普通阻生齿Surgical - Extraction复杂阻生齿Complex Surgical - Extraction复杂阻生齿Gingiva plasty (1ea/6ea)牙龈美容术 (1ea,6ea) Apicetomy根尖切除术Epulis removal牙龈瘤切除术Erenotomy系带修整Alveoplasty per quadrant牙槽骨修整术/区间隙感染切开Implant种植Implant种植修复Sinus Lift上颌窦提升Autografts自体骨移植Non - autografts人工骨移植牙美白Scaling + Office (3) + home冷光美白Office bleaching (1) + home冷光美白 + 药物美白 + home bleaching药物美白口腔正畸Otho - design矫正设计Mixed Dentition Period混合牙列期正畸Fixed appliance therapy青少年期固定正畸(金属)(Adolecent)Fixed appliance therapy,青少年期固定正畸(陶瓷)()ceramic(Adolecent)Fixed appliance therapy,青少年期固定正畸(无拖槽)()Bracketless(Adolecent)Fixed appliance therapy成人固定正畸(金属)(Adult)Fixed appliance therapy,成人固定正畸(陶瓷)()ceramic(Adult