Unit One Translation.doc

此文档收集于网络，如有侵权，请联系网站删除Unit One Reading Translation1. 农夫坐在一棵大树下休息。(beneath)The farmer sat beneath a tall tree to have a rest.2. 医生给病人做手术时必须带口罩。(mask)Doctors must wear masks when operating on patients.3. 虽然他是问心无愧的，但是他被迫承认他犯了这个严重的错误。(force)Although he had a clear conscience, he was forced to admitted making the serious mistake.4. 当他还年幼无知时，因为缺钱而被迫辍学以卖报为生。（force）While he was still young and ignorant, he was forced to leave school for lack of money and make a living by selling newspapers5. 上周，亨利由于生病不得不呆在家中。(force)The illness forced Henry to stay at home last week.6. 越来越多的妇女在社会中扮演日益重要的作用。(role)More and more women are playing an increasingly important role in society.7. 这位经理在这家公司的经营管理中起了决定性的作用。(role)The manager plays a decisive role in the operating and managing the company. 8. 随着现代社会的发展，手机作为通信手段在人们日常生活中起着越来越重要的作用。（role）With the development of modern society, the mobile phone / cell phone is playing a more and more important role in peoples daily life as a means of communication.9. 那位法国医生遭到绑架并被索要赎金。(kidnap)The French doctor was kidnapped and held for ransom.10. 他们期待着被从绑架者哪里营救出来。(rescue)They were looking forward to being rescued from the kidnappers.11. 消防员从着火的房子了救出了三个人，包括一个孩子。(rescue)Firefighters rescued 3 people, including a child from the burning house.12. 使大家失望的是警方还没有捕获那个杀人犯。(capture)What disappointed people was that the police failed to capture the murderer.13. 老虎被抓住后，经过研究员的检查，又被放回到的野外。(capture)The tiger was captured and examined by researchers and then was released into the wild.14. 他脱下袜子，穿上拖鞋。(pull off)He pulled off his socks and put on his slippers15. 五十名人质，其中包括孩子，被抓捕后关进牢房，这令整个世界都震惊了。(shock)The whole world was shocked by the news that fifty hostages, including children, were captured and kept in prison. 16. 中国第一次载人航天飞行的成功震惊了整个世界。(shock)The success of Chinas first manned space flight shocked the world.The whole world was shocked at the success of Chinas first manned space flight.17. 小女孩对自己在期末考试中的表现感到羞愧不已，禁不住嚎啕大哭。(feel sorry about)The little girl felt sorry about her performance in the final exam and couldnt help bursting out crying.18. 这位士兵在讲述自己在战争中所经历的苦难之时流下了眼泪。(suffering)Tears cam to his eyes when he talked of his sufferings during the war.19.突如其来的台风使这个地区遭受了巨大的破坏和损失。(suffer)The area suffered great damage and losses as a result of the unexpected typhoon.20. 看到电视上的三只眼睛的怪物时，这个小女孩吓得发抖。(with)Seeing the monster with three eyes on TV, the little girl trembled with fear.21. 估计他今天该出院了。(release)He is expected to be released from the hospital today.22. 关于这次事故，警方没有透露更多的细节。(release)The police have released no further details about the accident.23. 在他新发行的专辑中，收录了他最受欢迎的10首歌。(release)His top 10 songs are collected / included in his newly-released album.24. 那条无家可归的狗仔小区里漫无目的的游荡。(wander)The homeless dog wandered aimlessly around the neighborhood.25.当这名著名的教授结束他的演讲时，礼堂里爆发出了雷鸣般的掌声。(burst)When the famous professor ended his speech, people in the hall burst out applauding.26. 美术馆大厅里矗立着一位著名艺术家的雕像。（倒装）In the main hall of the art gallery, (there) stands a statue of a famous artist27. 玛丽是一位如此有魅力的老师，以至于学生们一见到她就喜欢她。(so)Mary was so charming a teacher that students loved her at first sight.28. 在F1车赛中，他的车技如此之精湛，征服了在场所有的观众。（so）His skills in F1 racing were so remarkable that he gained power over all the spectators present.29. 3个月之后，他才适应了新环境。(adapt)It was 3 months before he adapted himself to the new environment.30. 玛丽面带笑容的看完了整部电影。(形容词作状语)Mary watched the film, smiling.Unit One More Reading Translation1. 那场胜利使我们的精神为之一振。(lift)The victory lifted our spirits.2. 他让我搭他的车回家(lift) He gave me a lift (ride) home.3. 这学期，学校为我们从英国引进了原版的科学教材。(original)This term, the school introduced the original edition of the science text from Britain for us.4. 会议原计划于三月举行。(originally)The meeting was originally planned to be held in March.5. 必须提高生活水平。(elevate)Its necessary to elevate living standards6. 阅读好书可提高人的心灵修养。(elevate)Reading good books can elevate ones mind.7. 她放大收音机的音量以压过来往车辆的嘈杂声。(drown out)She turned up the radio to drown (out) the noise of the traffic.8. 电视机的声音该过了电话铃声。(drown out)The noise from the TV drowned out the sound of the phone ringing.9. 北京的一些建筑经过修整已经恢复多年前的原貌。(restore)Some buildings in Beijing have been restored to the way they looked many years ago.10. 军队被召来恢复该地治安.(restore)The army was called in to restore law and order to the place.11. 这个城市正计划建造一座能容纳10000人的剧院。(seat)The city is planning to build a theatre that can seat 10000 people.12. 他在书桌前坐下，开始做作业。(seat)He seated himself at the desk and began to do his homework.13. 他无法抗拒她的魅力。(charm)He cant resist her great charm.14. 五彩的鲜花可以使沉闷的房间恢复生气。(bring back to life)Colorful flowers can bring a dull room back to life.15. 政府正在考虑进一步的措施来阻止英镑的贬值。(keep)The government is considering further action to keep the pound from declining / falling.16. 与父母面对面的交流是缩小代购的好良方之一。(face)Communicating with parents face to face is one of the good ways to narrow generation gap. 17. 她很难面对她已不再年轻的事实。（face）Its hard for her to face the fact that she is no longer young.18. 虽然面临巨大的挑战，他从不灰心。（face）Although he faced / was faced with great challenge, he never lost heart.19. 我校位于青浦的东面，交通便利。(loc