外研版初三上课文中重点句子整理.doc

Module1 Wonders of the world Whatshappening?什么事？Werehavingameeting.我们正在开会Thatsnewstome! 我一点儿也不知道。 Didanyonewatchtelevisionyesterdayevening?昨天晚上有人看电视了吗？shestartedaschoolmagazinecalledNewStandardwhenshewasapupilhere.她在这里上学时创办了新标准的校刊。Sowhydontwestartaschoolmagazine, too?那么，我们为什么不也办一份校刊呢？Ivewrittendownsomeideas.我已经写下了我的一些想法，ImwritingacompositioncalledWhatisawonderoftheworld?我正在写一篇作文什么是世界奇观？IwasontheedgeoftheGrandcanyon. 我站在大峡谷的边缘Thegreatestwonderofthenaturalworld自然界中最伟大的奇观WhenIarrived, itwasearlymorninganditwasraining. 当我到达时那儿时，天还很早，下着雨。Igotoutofthecar,Wentthroughagateandwalkedalongapath.我走出车外，穿过大门沿着小路一直往前走。IntheEast,theskywasbecominglight,butbesidethepath,itwasstillverydark.东边的天渐渐的亮了起来，但路边还很黑。Module2GreatbooksConfuciusworksarereadbymanypeople.许多人在读孔子的论著。Iwaslookingforsomeoldcopiesoftheschoolmagazine.我在找一些旧校刊。IfIvegotitright, itwascalledNewStandard.如果我没记错的话，它叫作新标准。Thatsright.AsfarasIremember,itwasstartedbyBeckyWang对了，凭我记忆，它是贝基王创办的。Wedonthaveaschoolmagazineanymore.Itsapity.从那以后我们不再有校刊了，真可惜。Imthinkingaboutstartingitagain.我正在考虑重新创办校刊。IwasalsolookingforsomethingbyConfuciusandbyShakespeare.我刚刚在找关于孔子和莎士比亚的资料。Thatsabitdifficultfortheschoolmagazine.这些资料对校刊来说有点难。IseeConfuciusworksarestillreadbymanypeopletoday.我知道孔子的论著现在仍然有许多人在研读，Andwerestillinfluencedbyhisthoughts.我们仍然受他的思想的影响。AndShakespeares playsareseenbymillionsofpeopleeveryyear.每年都有许多人欣赏莎士比亚的戏剧，Butheisnt knownasagreatthinkerlikeConfucius.但他不像孔子那样作为一个伟大的思想家而闻名。Itsstillreadandloved.它仍然被人们阅读和热爱 Hedecidestogotohisownfuneral.他却决定参加自己的葬礼。Everyoneissurprisedtoseehim每个人看见他都很惊讶，Buttheyrealsopleasedtoseehimalive.但大家都为他还活着很高兴。Tomistheheroofthestory,汤姆是故事中的英雄人物Butthereareotherimportantcharacters.但还有其他一些重要角色。Thethemesofthestoryaretodowithchildrengrowingupandbecomingmoreserious.故事的主题是围绕孩子们的成长以及变得更加成熟稳重。Finally,ittalksaboutfreedom,socialrulesandhowpeoplearepunishedforbadbehaviour. 最后，它谈论了自由、社会规则和人们是因为做坏事怎样被惩罚的。Butitsstillreadandlovedbypeopleallovertheworldtoday.但它至今仍被全世界人们阅读和喜爱。TodayitsthoughttobeoneofthegreatestbooksinAmericanliterature.今天它被认为是美国文学中最伟大的著作之一。第4模块、Youweredefeatedlasttime.上次你们被打败了。whenwillthematchbeheld?比赛什么时候开始？Areyoucoming?你们来吗Itsgoingtobeatoughmatch.这将是一场艰苦的比赛。ImgoingtowriteareportforNewStandard.我将为新标准写一篇报道。Iwasntchosenthistime.这次我没有被选中IveseenHASplayseveraltimesthisseason,这个赛季我看了几场海淀全明星的比赛。Youvegotnochance!你们已经没有机会了！ Whatdoyoureckon,Lingling?你认为怎么样，玲玲？ Youwontbeallowedtowatchwithourfansifthatswhatyouthink!如果那是你们所认为的，你们就不被允许和我们的球迷一起观看比赛。IthinkweresogoodthatwellbeaskedtoplayintheOlympicGames.我认为我们这么棒，我们将被邀请参加奥运会。 Dontletthemgettoyou.Tony!不要让他们影响你，托尼！记住这句话中的词组、影响你。Ofcourse.Theyresomadwithusthattheylltryhardertowin, justtoshowwerewrong!当然。他们如此因我们而发狂，他们会更努力地去赢得比赛以证明我们错了 ForliuXiang,lifeasasportingherohasjustbegun.对于刘翔来说，作为体育英雄的生活还刚刚开始。 Firstofall,hellbeinvitedtocompetitionsaroundtheworld。首先，他将被邀请参加世界巡回比赛， HellbechosentorepresentChinaattheOlympicGames.他将被选中代表中国参加奥运会， Hesasymbolofchinasinternationalsportingsuccess.他是中国在国际体坛获得成功的象征。Andnowthatheswellknownallovertheworld.现在刘翔已经世界闻名 LiuXiangwillalsobeaskedtoappearinadvertisementsandfilms.刘翔也将被邀请代言广告和出演电影， LiuXiangwillbeadvisedbyhiscoachonhowtobeagreatsportsman.刘翔将会被他的教练教导如何成为一名伟大的运动员， LiuXiangisnotanovernightsuccess.刘翔不是一夜成名的，注意这个“一夜成名”的词组。Liuwas encouragedatfirsttotrainasahighjumper.起先，刘被鼓励作为一个跳高运动员来训练， HisskillathurdlingwasnoticedbyhiscoatSunHaiping他跨栏的技能被教练孙海平发现了， LiuXiangwashelpedbyaspecialprogramme.刘翔被一个特别项目所帮助。Itwassetupin2001tohelpyoungsportsmenandsportswomen.这个项目是在2001年为帮助年轻的男女运动员而被建立的， Lius races wererecorded.刘翔的比赛被记录下来， Andhisperformancewascomparedwiththeworldsbestsportsstars.他的信息被与世界上最好的运动明星作比较， Willhebeencouragedtospendmoretimeawayfromsport? 他会被鼓励花更多的时间于体育运动之外的事吗？ Hewastrainedforgold!他为金牌而战。Dad, can I ask a favour?我能求你一个忙吗？ Id like to take some photos on the school visit to the museum next week.我想在下周学校参观博物馆的时候照几张照片。Has it been published yet?它以经出版了吗？ Its going to be an online magazine from now on.从现在起、它要成为一本网上杂志。 Whats wrong with an ordinary magazine?普通的杂志怎么了？ If the magazine is online, paper wont be needed. 如果杂志放在网上，纸就不需要了 Itll be published on the school website, and it can be read on screen.它将被发表在学校的网站上，可以在屏幕上被朗读 。Paper and printing have been used for ages.纸和印刷术已经被使用很多年了 。But now the same information can be read or even listened to on computers.但是现在、同样的信息可以在计算上被朗读或者甚至被收听 Can books be replaced by computers? 书能被电脑代替吗？ The battery hasnt been charged for a couple of months.电池已经几个月没充电了 Its been turned off since your mums birthday party.自从你妈妈的生日聚会后，就被关闭着。 You must promise that it wont be lent to anyone, 你必须保证它不要被借给任何人it wont be left at school! 不能忘在学校里Can books be replaced by computers?书会被电脑所取代吗？Everyday I open my books in class and start my lessons. 每天我在课堂上打开书，开始我的功课。Every evening my mother look through magazines at home. 每天傍晚，我妈妈在家翻阅杂志。 Can we imagine life without paper or print?我们能想像没有纸或者印刷品的生活吗？Paper was first createdabout 2,000 years ago, and has been made from silk, cotton, bamboo.纸最早约2000年前被制造，它由丝、棉、竹子制造， People learned to writ words on paper to make a book. 人们学会在纸上写字并做成书。In those days, books could only be produced one at a time by hand.在那个年代，依靠手工，一次只能制作一本。Then printing was invented in China. 印刷术是中国发明的，The first printed books were made by putting ink in a wooden block and holding the paper against it. 最初印刷的书籍是通过把墨水放在一个木制的模块上并且把纸铺在上面把字拓下来而制成的。When printing was developed greatly at the beginning of the 11th century, 在11世纪初，印刷术被大大的发展时。Books could be produced more quickly and cheaply. 书能够更快、更便宜地被制作出来。Knowledge and ideas spread quickly, in a way that can be compared with the introduction of the Internet in the 20th century. 知识和思想迅速传播开来，其速度之快，可与20世纪因特网的引入相媲美。But will books be needed in the future? 但是，在将来还需要书吗？Today information can be received online. downloaded from the Internet rather than found in books. 如今，信息可以在线接收、从网上下载，而不必到书中去寻找，Information can be kept on CD-ROMs or machines such as MP3players. 信息可以被保存在光盘或像MP3播放器这样的机器中。These machines are smaller and lighter than books, so that they can be carried very easily. 这些机器比书更小、更轻，因此他们能够更容易地被携带。Computers are already used in classrooms, and newspapers and magazines can already be read online. 电脑已经被使用在教室中，报纸和杂志已经能够在线被阅读。So will books be replaced by computers one day?所以，有一天，书会被电脑取代吗？I dont think the Yao Ming poster on my bedroom wall will ever be replaced by a computer two metres high!我认为墙上姚明的海报决不会被一台两米高的电脑取代！ Module 5 Come on! This way! Im looking forward to this! 快点，这边走，我正盼望着去科技馆!Shh! No shouting! Its against the rules. 嘘！禁止喧哗！这是违反规定的。Hang on a minute! You mustnt go up there! Come back!等一下！你们不能上去！回去！I want to buy some postcards in the shop 为什么？我想在商店里买一些明信片， Dont touch! You mustnt touch it. 别碰它！你们不能碰它。I wasnt paying attention to what you were saying. 我刚才没注意你在说什么。No wonder it looks real.难怪看起来这么逼真And you arent allowed to touch the exhibits.并且不允许你触摸展品。People talk about what they can see and do there,人们谈论他们在那里能看和能做什么， Visiting the Science Museum is fun and its a great way to learn about science 参观科学博物馆是有趣的、而且它是了解科学的一个好方法， Because you can work things out and try out ideas.因为你能寻求答案并尝试想法。 This is my favourite room because you can do physics experiments.这是我最喜欢的展厅，因为你能做物理实验。 You can learn how we travel into space and back again. 你能学到我们如何旅行进入太空然后再返回 You can compare your speed with animals there. 在那里，你可以和动物比比速度。 Im faster than all my friends, but the lion still catches me. 我比我所有的同伴都快，但是狮子仍然抓到了我。 For example, you mustnt take photos of the exhibits in the museum.例如，禁止你给博物馆里的展品拍照。 Above all, the Science museum is free.最重要的是科学博物馆是免费参观的。 That means you can drop in for a few minutes or you can stay as long as you like . 那就意味着你可以顺便进去参观几分钟或者你可以喜欢停留多久就停留多久。 Module 6 Its wasteful to throw away paper and metal扔掉纸和金属是浪费的。Weve just got an email from a reader of our New Standard!我们刚刚收到了我们新标准的一位读者的电子邮件！When are you going to write about environmental education? 你们打算什么时候写关于环境教育的文章？We must be careful about the environment . 我们必须谨慎地对待环境。 In fact, there are thousands of green schools in China. 实际上，在中国有数以千计的绿色学校。 Its wasteful to throw away glass, paper and metal。扔掉玻璃、纸和金属是浪费的行为。 So every class collects reusable waste, sells it for recycling. 因此每个班级收集可循环使用的废物、卖掉它们用来循环。But its not just at school, its also at home that we save energy and recycle. 但是不仅在学校，在家我们也能节约能源并再利用。 Im hopeful that if everyone thinks about pollution and recycling,我希望如果每个人都考虑污染和再利用， We can protect the air and the oceans, and help save our world, 那么我们能够保护空气和海洋，而且帮助拯救我们的世界。 Ifwe dont, the future is hopeless.如果我们不这样做的话、将来是没有希望的。We all need a healthy environment。我们所有人都需要一个健康的环境，We produce waste every day and itdoesharmtoourenvironment.我们每天制造废物并且它们确实对我们的环境有害。Though we are young, we can still do something to help. 尽管我们年轻、但我们仍然能做一些事情来帮助保护环境。 In fact, even the simplest everyday activities can make a real difference to the environment. 事实上，即使最简单的日常活动也能对环境产生重大影响。Here are some ideas for you。这是给你们的一些方法。Remember these three words: reduce, reuse and recycle.记在三个词：减少、重新使用和循环利用。 This saves money and reduces pollution and waste going into the environment.这节省了钱并且减少了污染和废物进入到环境中。 Before we buy something new, think whether it is really necessary.在我们购买新东西前、考虑它是否真的必要。 Use things for as long as possible. 尽可能长时间地使用东西。We should repair them if we can instead of throwing them away and buying new ones. 我们应该修理它们，而不是扔掉它们或者购买新的。 Its better than throwing things away or burning them, 但这要比扔掉东西或烧掉它们要好。Module7 Im looking for the photos that you took in Australia.我正在找你在澳大利亚拍的照片。 would you like a hand to find them? 需要我帮你找到他们吗？ Were doing a project about countries that we want to visit。我们正在做一个关于我们想要游览的国家的项目， Its called Uluru. 它被叫做乌奴奴。 Its a huge rock in the centre of the Australia. Its fantastic.它是澳大利亚中心的一块巨大的岩石，它真奇妙。 Its like a huge sailing boat with water on three sides. 它像三面环水的一艘巨大的帆船。这句话要背诵下来。And this one is a photo of a shark that I saw on the Great Barrier Reef. 而这是我在大堡礁看到的一条鲨鱼的照片。 There were kangaroos that were jumping alongside the car on our way back from Uluru. 在我们从乌奴奴回来的路上有袋鼠在小汽车旁跳跃 By the way, can I borrow the camera again?顺便问一下，我能再借一次相机吗？ Theres a photo competition that I want to win! 有一个我想取胜的摄影比赛！ I want to take some photos at our school dance next week. 我想在下周我们的学校舞会上拍一些照片。！ The camel that I rode had a bad temper. 我骑的骆驼脾气很坏。 Their family life is similar to ours, 他们的家庭生活与我们的相似， There are lots of sheep in the fields and on the hills. 田野里和小山上羊群遍布。But the outback is more like desert , full of rocks and sand但内陆更像一片沙漠，到处都是岩石和沙地。 Everyone else thought it was very funny that my camel kept lying down.每个人都认为我的骆驼不断地趴下是非常有趣的. Module 8 Hes the photographer who won the photo competition last time!他是上次赢得摄影比赛的摄影师。The one who won the photo competition last summer? 去年夏天赢得摄影比赛的那个人吗？ Its the band which gets everyone dancing.它是那支能让每个人都舞动起来的乐队。 I got some great shots of the boy who plays the guitar on the left.我拍了在左边弹吉他的那个男孩的一些特棒的照片， His father is the person who will be most unhappy.他的父亲将会是最不高兴的那个人。 We were very pleased with the photo competition.对于这次摄影比赛、我们感到非常满意。The person who won the prize for the Most Beautiful Nature photography is fifteen-year-old Li Wei . 获得最佳自然风景奖的人是15岁的李伟。 The photo which we liked best in the Historic China group was taken by Zhao Min .历史中国组中我们最喜欢的照片是由赵敏拍摄的。The best photo in the Music category was taken by He Zhong.音乐类中最好的照片是由何忠拍摄的。 Three pupils at the same school worked on this entry, 同一所学校的三个学生完成了这个项目。It successfully shows the rich culture which makes Beijing so famous.它成功的展示出了使北京闻名遐迩的丰富的文化。Congratulations to our winners and thanks to everyone who entered the competition.祝贺我们的获奖者，并感谢每一位参赛者。Module 9We need someone like Superman who can save tony我们需要一个能救托尼的超人The cartoons I like have lots of jokes. 我喜欢的卡通故事里有许多笑话。This isnt one of those cartoons which make you laugh.这不是那些让你们发笑的卡通故事。We need someone like Superman who can save Tony.我们需要像超人一样能够拯救托尼的人。Could you tell him Id like to have a word with him?你能告诉他我要跟他说几句话吗？ 。Ive got a camera which has got his name on it. 我捡到一个上面写着他名字的照相机 。 If Tony tells his dad that hes lost the camera he borrowed, hell be in deep trouble. 如果托尼告诉他的爸爸他弄丢了他借的相机，他将会陷入很大的麻烦中。 How can we let Tony know that weve got his dads camera?我们如何让托尼知道我们已经得到了他爸爸的相机呢？But perhaps itll be cartoon which has a happy ending.但是也许它将是一部有快乐结局的卡通片。 Have won the hearts of young people in China and all over the world. 已经赢得了中国和全世界年轻人的心。He flies into a peach garden and eats as many peaches as he likes. 他飞进了蟠桃园而且随心所欲地吃掉了许多桃子He makes a mess in each room in heaven.他把天宫的每间屋子都弄得一团糟。But it is above all the jokes played by the monkey that people remember. 但是人们印象最深的是由孙悟空搞的恶作剧。“ Adults who have experienced life understand them better,有生活经验的成年人更理解他们Module 10Im a bit tired, My legs ache a bit.很好、但是我有点累了，我的腿有点疼。Dont give up if you want to stay fit.如果你想保持健康就不要放弃。Ive got a friend whose brother is training for the Olympics.我有一个朋友，他的哥哥正在为奥运会训练。Theres a boy in our team whose parents want him to go to a sports school. 在我们队有一个男孩、他的父母想要他去一所体育学校。But hes not fit or strong enough. 但是他不够健康和强壮。Hell need to take a lot of exercise - running or do weight training.他将需要做许多锻练、跑步或做举重训练。 Dont talk to me about that!不要跟我谈那件事！ Im not allowed to use it any more. 我不再被允许使用它了。Its my father who gives me my pocket money, and hes the person whose camera I nearly lost.不可能！我爸爸是给我零花钱的人，而且他是那个我差点弄丢他相机的人。Jamie Oliver is a young cook who wants to improve school dinners. 杰米奥利弗是一个年轻的厨师，他想提高学校的饮食水平。Children whose midday meals were unhealthy were difficult to teach in the afternoon, 那些午餐吃得不健康的孩子们在下午是很难教的。He talked to the people who worked in the kitchens. 他同那些在厨房工作的人交谈，Jamie is a cook whose ideas are changing school dinners all over Britain.杰米是一位厨师，他的想法正在改变全英国的校餐。Module11 But an increasing population is an environmental problem in many countries. 但是在许多国家、日益增长的人口是一个环境问题Along with the crowds, the smoke, and the transport problems. 而且伴随着人群、烟尘和运输问题。Every minute 259 babies are born.每分钟有259个婴儿出生。And the population of China is about one billion, three hundred million.中国的人口大约是十三亿.How was your appointment with the head teacher?你和校长的见面怎么样？You know the school prize-givings coming up next week, 你知道学校的典礼将在下周到来，Thats thanks to my Homework Help”.那要归功于我的“家庭作业辅导”。I dont believe it! 我简直无法相信！People from the countryside began to arrive in Anwick to find jobs and have a better life. 从乡下来的人