优秀合同翻译者必须具备的四个条件(精).doc

WORD” PDFWORD2.com WOED”WOED :/acc0ff621dcb22cce8d042dc.pdf|PDFWROD_PDF (sense of responsibility) ” ” ” “” In case of an inability to continue operations due to heavy losses in successive years as a result of Force Majeure, the duration of the joint venture and the contract may be terminated prior to the time of expiration after unanimous agreement of the board of directors ” ” ” approval by the original examination and approval authority (bilingual proficiency) ” ” ”“ market ” The retail list price of party As Products represents the fair market value to the consumer fair market value ”“” We shall write to you again once our end-users are in the market for you r Product in the market ”“ We at are glad to say that just now the market is in a very strong position market ” ”30” ” ” Buyer must give Seller notice of any claim within 30 days after arrival of goods at port of destination. Unless such notice. accompanied by proof certified by an authorized surveyor, arrives at the Sellers office during such 30 days period, Buyer shall be deemed to have no claim ” ” notice of any claim ” written” ” to have no claim ” ” ” to have no claim ” to have waived any claim” waive “ waive one shall not insist on a right or claim ” “” ” ” Seller shall nevertheless be responsible for latent defects of the merchandise regardless of any delay of Buyer to give such written notice of claim “ “ “(knowledge of the subject matter) “ “ “ WTO “ “ “” ” “ “” Licensee will furnish to Party A copies of insurance policies andor the endorsements ” “ polices endorsements “policy written statement of the terms ofa contract of insuranceinsurance policy endorsement ” endorsementA signature on the reverse of a negotiable instrument made primarily for the purpose of transferring the holders rights to another person endorsement ”()”/ Three full sets of negotiable, clean on board, original ocean Bill of Lading made out to the order of shipper and blank endorsed, notifying China National Foreign Trade TransportationCorporation at the port of destination “ Negotiable negotiate of the giving of value for drafts and or documents by the bank authorized to negotiate“ negotiable bill of lading ” negotiable bill of lading to the order of Clean shipped on board Ocean Bill of Lading in full set made out to the order of shipper and endorsed to the order of Bank of China, TianJin Branch( “) ”: “ ” “”“ 120” ” 90120 120” one hundred and twenty consecutive days; ” ” ”120 ” ” Should the Force Majeure event last for more than 1 20 consecutive days to settle the problem of further execution of the contract ” “ Continuous execution of the Contract”Should the Force Majeure event last for more than one hundred and twenty consecutive days, both parties should settle the problem of further execution of the contract through friendly consultation ” ” ” (theory and practice on translation) “ “ ” ” “ ”48 Party B failed to get the goods ready for loading in accordance with the time of shipment asstipulated in the Contract. Therefore it resulted in time on demurrage for the vessel sent by Party A for 48 hours ” fail failure “ ” Party Bs failure to get the goods ready for loading in accordance with the time of shipment as stipulated in the Con