HMT364E氢气湿温度在线监测仪(维萨拉).doc

HMT364E中文操作手册 目录第一章 概述1第二章 技术指标1第三章 HMT364E安装方案2第四章 电气连接4附 录6 图1：HMT364E流程图 图2：HMT364E现场安装示意图 图3：HMT364E外型图 图4：HMT364E电气连接图第一章 概述1.1概述 本安型HMT364E传感器内置微控制器，能同时在危险区域测量相对湿度(RH)和温度(T)的防爆(EX)级别的仪表。符合欧洲标准 EU 管理的76/117/EEC 标准：EN50014和EN50020 标定：EE x ia C T5 HMT364 D配备有可选的Lon Works模拟接口，且其仅遵循76/117/EEC标准。1：输出参数 传感器有一个现场显示和两路电流输出信号。传感器的测量和计算参数如下：参数 符号相对湿度 RH温度 T露点湿度 Td绝对湿度 A混合比 X湿球温度 Tw ESD保护 释放静电(ESD)将能抑制或延迟损坏仪表的电路。Vaisala公司在这些产品中专门设计了防止ESD的保护装置。然而如果触摸，移动或在设备中插入任何设备时释放静电也可能损坏仪表。 为了确保您自己没有静电，请您先通过一些措施使您所带的静电完全释放再接触此仪表。第二章 技术指标1:测量的变量 A:相对湿度 测量范围 0100%RH 精度(包括非线性和重复性) 2%RH 探头 HUMICAPR180J 使用在氢气环境 B:温度 测量范围 -40+180 20电子的典型精度 0.1 探头 Pt1000 RTD1/3Class B IEC7512:计算变量 典型范围： 露点温度 -40+100 混合比 0500g/kg d.a. 绝对湿度 0600g/m3 湿球温度 0+1003:计算变量的精度 计算变量的精度根据湿度和温度的校准精度；此给出的精度是在2%Rh和0.2。4:输出 两路模拟输出 420Ma (一路标准信号，另一路可选) 模拟输出在20的典型精度 满量程的0.05% 模拟输出的典型温度比率 满量程的0.005%/5:防爆等级 GENELEC EU(76/117/EEC) Eex ia IIC T5 VTT No. EX-99.E.005X EU(94/9/EC,ATEX100a) II1G Pending 安全指标 Ui=28v, Ii=100mA Ci=48nF, Li=22H6:综合 显示 两行 LCD 字体尺寸(第一行/第二行) 12mm/10mm 电子操作温度范围 -40+60 使用显示 -20+60 存储温度范围 -40+70 外壳材料 G-A1 Si 10 Mg(DIN 1725) 外壳尺寸 164x115x62mm 外壳重量 950g 根据标准全部电子兼容 EN50081-1和N50082-2 电源 输入220VAC50HZ 110V 输出 24VDC 最大 1000MA第三章 HMT364E安装方案 根据华人民共和国电力行业标准之氢冷发电机氢气湿度的技术要求和芬兰Vaisala公司对HMT364E氢气湿度在线检测仪的安装技术要求，特对HMT364E氢气湿度在线检测仪的安装进行以下说明。一、背景氢冷发电机内氢气湿度过高，不仅危害发电机定子、转子的绝缘强度，而且会使转子护环产生应力腐蚀裂纹；而氢气湿度过低，又可导致对某些部件产生有害影响，例如定子端部垫块的收缩和支撑环的裂纹。故对氢冷发电机，特别是200MW进行温湿度在线检测是十分必要的。国家电力部对发电机氢气湿度的要求如下： 表一 发电机内最低温度值与允许氢气温度高限值的关系 发电机内最低温度 510发电机在运行氢压下的氢气允许湿度高限值 -50备注：1、 发电机内最低温度可按如下规定确定：a. 稳定运行中的发电机：以氢冷温度和内冷水入口水温中的较低值，作为发电机内的最低温度值。b. 停运和开、停机过程中的发电机：一冷氢温度、内冷水入口水温、定子线棒温度和定子铁心温度中的最低值，作为发电机内的最低温度。2、 供发电机补氢、充氢用的新鲜氢气在常压下的允许湿度：a. 新建、扩建电厂：露点温度TD-50。b. 已建电厂：露点温度TD-25。二、采样点和采样管路1、 测定发电机内氢气湿度的采样点应设在发电机干燥装置的入口管端上。（即干燥装置的入口管端上）为在发电机干燥装置在检修、停运时能连续监测发电机内氢气湿度，以及在氢气湿度仪校验、检修时仍能对氢气进行干燥，同时也为满足氢气湿度仪对流量的要求，可在采样处为氢气湿度仪专门配设一个不锈钢针型阀（型号：DN6,JZIW-5）如附图。2、 采样管路所经之处的环境温度，应均比被测气体的湿度的露点温度高出3以上。3、 HMT364E温湿度在线检测仪的安装位置，选择一个环境稳定的位置安装传感器，不要将传感器直接暴露在阳光和雨水。还应该注意选择在干燥、通风、无尘土飞扬、无强磁场作用、防水、防油、采光照明好、便于安装维护和记录数据，并不易被碰到的地方。4、 在受较低环境温度影响而使流经管道的被测氢气的管路内并末发生结露的前提下，测量方可进行。否则应该采取加强管路保温或改变测试元件位置等措施予以解决。三、RLS-364G采样装置RLS-364G是根据发电厂氢气温度仪在线检测的需要而开发的。RLS-364G采样装置具有油污过滤、流量显示以及双排污的功能，更有利于氢气的在线检测和维护。1、 RLS-364G采样系统元件.a.采样室为HMT364温度探头提供测量气室不锈钢(AIS1316)绝对压力可达 2MPa/cm2 进出气口孔径：8mmb.流量计:12 SCFH 检测和检验通过采样系统的流量。 不锈钢316安装，使用丙烯酸。 标度:12 SCFHc.进气口球阀 在系统不正常运行或校准时，隔离采样系统和氢气系统，控制通过采样系统的压力和流量，并可以防止全体的回流。管接件为316不锈钢绝对压力标准2MPa/cm2 温度范围:-54-232d.排污阀1过滤氢系统过来的油污和其他污物排污点是底部的顶针式阀绝对压力标准 2MPa/cm2温度：80e.排污阀2防止停机时污物回流排污点是底部的顶针式阀绝对压力标准 2MPa/cm2温度：80四、概述传感器的电路部分同探头一样可以 现场移动和更新；所有其他的维护出厂前已经完成。如果传感器被损坏，请与Vaisala公司或其代理商及河南省日立信电子有限公司售后服务中心联系，并将仪器的错误和数据以及其尽可能详尽的情况写明。l MT364E（HMT364D+RLS-364G）的外型图（见附录三）第四章 电气连接现场要求考虑电缆，接地和齐纳隔离连接。警告：在危险区域进行电气连接前确信传感器的主开关已关闭。1：打开传感器盖并取下传感器基座的保护盖。2：从电缆密封装置中穿过电源线。3：将电源线接入连接器： CH1（相对湿度）和CH2（温度）。两个通道需要各自独立的电源供应。注意!CH1是主输出，如果仅CH2被连接，则传感器不能被操作（CH2与传感器的电路被隔离。4：重新装上保护盖。将传感器的ON/OFF开关拨至ON处，打开传感器5：合上传感器盖。准备使用传感器。当在危险区域使用传感器时使用齐纳隔离栅或防爆电源是非常有效的1：在危险区安装要求等级1（0域） 源的使用依据要求EN50284，气体类别B或，则HMT360使用电流隔离。注意!如果两路模拟输入同时使用，则CH1（-）和CH2（-）必须短路连接。 等级2或3（1或2域） HMT364E已经被连接到或者齐纳隔离栅或者电流隔离器注意!如果两路模拟