2004年日语能力测试2级听力阅读翻译.doc

2004年日语能力测试 2级听力阅读翻译 听 力 问题一 1、 女的在就流行的款式进行说明，她说是哪一幅图? 女：今年应该会流行带有口袋的服装。请看这边的这套服装。重点就在于手腕的部分所附带的东西。围在脖子上的小丝巾显得俏皮可爱。 问题：她说的是哪一幅图? 2、 一男一女正在说话。房间将变成什么样子? 女：书桌摆在哪里? 男：嗯。放在窗户旁边会刺眼。 女：欸。 男：这边，靠墙摆吧。女：啊，不错嘛，感觉挺协调。接下来就是书架了。 男：嗯。紧挨着书桌可能方便些吧。为了防止它倒下，这个也靠着墙摆吧。 女：最后剩沙发了。 男：窗户旁边比较好吧。 女：嗯，同意。 问题：房间将变成什么样? 3、 男老师在跟孩子们说郊游的事情。老师说下雨的时候，什么样的装束比较好? 男：那么，从现在开始我来说明一下去郊游时要带的东西，请大家好好听着。首先，行李一定是要能背在肩上的。还有，因为山里的天气变化无常，如果带上有帽子的长雨衣比会较方便，要能盖住膝盖的那种。如果下雨的话，为了不把行李淋湿，要把雨衣穿在行李的外面。明白了吗? 问题：老师说下雨的时候，什么样的装束比较好? 4、 一男一女正在谈论放在院子里的长凳。长凳摆成了什么样子? 男：那么，长椅摆在哪里好呢? 女：就摆在那里吧。树下面夏天凉快嘛。 男：是啊。那么，怎么摆? 女：对着摆怎么样? 男：嗯。我觉得两张横着排列要显得宽敞一些。 女：是啊。那么，就这样吧。 问题：长凳摆成了什么样子? 5、 一男一女正在说话。两人在看的是什么样的景色? 男：风景真好啊。树多，而且没有高层建筑。 女：是啊。虽是住宅区，绿化工作却做得很好。而且，像今天这样天气好的日子，还能看到富士山。 男：啊，真是这样。真不错。 女：是啊，不错吧。 问题：两人正在看的是什么样的景色? 6、 女的正在便利店里挑选色拉。她选择了哪一种色拉? 男：你在选什么? 女：色拉。不过，我不能吃鸡蛋和牛奶。 男：是这样啊。这个呢? 女：不行。里面有奶酪。 男：是这样啊。用牛奶做的东西也不行呀。这可够麻烦的。啊，这个呢? 女：这个可以。就拿这个。谢谢。 问题：女的选择了哪一种色拉? 7、 女的正在说话。与她所说的内容相符合的是哪一幅图表? 女：最近在这所大学里，学生上学路上的交通事故在增加。因此，对学生上学的交通工具进行了调查。骑自行车上学的学生比开车上学的要多，不过没有骑摩托上学的学生那么多。问题：与她所说的内容相符合的是哪一幅图表? 8、 男孩正在和母亲说话。与男孩所说的相一致的图是哪一张? 男：嗯，妈妈，今天在电车上我给老奶奶让了座。 女：是吗？小纯真了不起啊。 男：后来，老奶奶说要帮我拿东西。我就说声“拜托您了”。 女：是吗？请她帮你拿了吗? 男：是的。 问题：与男孩所说的相一致的图是哪一张? 9、 一男一女正在说话。女的家里的猫是哪只? 女：我家的猫，很可爱哦。 男：嗯，长得什么样子? 女：背上全部都是黑的，肚子是白的，还有前脚是黑的，后脚是白的。还有，脸是白的，耳朵是黑的。啊，不过只有一只是黑的。 男：嗯。 女：因此特别可爱。 问题：女的家里的猫是哪只? 10、 一男一女正在说话。裕子的正确电话号码是哪一个? 男：昨天，给优子打电话，结果是另外的人接的电话，裕子的号码是 04088413542吧?女：嗯?最后的两个数字 4和2颠倒了呀。 男：啊，是嘛。原来是 4和 2颠倒了。 问题：裕子的正确电话号码是哪一个? 11、 一男一女正在说话。这个女学生的在一年级时该学哪一门外语? 女：对不起，我想请教一下一年级学生选修外语的方法。 男：好的。这个大学规定在一年级的时候，每个学生都必须每周学 8小时的英语。 女：不过，我是留学生。 男：啊，留学生的话，每周学 8个小时的日语来代替英语。另外，英语也要学 4个小时，不过这要从二年级开始。 女：是吗？是所有留学生吗? 男：不是，日语考试合格者在一年级的时候，不学日语，而学 8个小时的英语。 女：我已经合格了。 男：那就。 问题：这个女学生在一年级时该学哪一门外语? 12、 一男一女正在说话。男的哪里受了伤? 女：哎呀，田中先生。怎么了? 男：嗯，一笑就会痛。真是不幸啊。 女：是啊。 男：昨天，在公园悠闲散步的时候，突然一个球向我飞了过来。 女：哎呀，真是危险。 男：于是我就急忙把腿伸开，像这样把胳膊伸了出去。 女：哦，哦，后来呢? 男：我想用手把球接住，可没能接住，打到了脸颊上。 女：哎呀。 男：于是就成了这个样子。 女：哎呀，可一定不能掉以轻心。 男：谢谢。 问题：男的哪里受了伤? 13、 一男一女正在飞机上谈话。男的的的手表现在怎样了? 女：我喜欢去国外，但却适应不了时差。 男：是嘛。我还好。即使到了国外，我也不调时间。 女：嘿? 男：现在，日本是下午的 7点吧?女：是的。 男：即使到了国外，我也不调时间。 女：那不是很不方便吧? 男：不，在脑子里计算，根本不成问题。 女：嗬。男：那边比日本晚 2个小时，现在是下午 5点吧。不过，我的时间还跟原来一样。问题：男的的手表现在怎样了? 14、 两个女的正在说话。美津子的球队的比赛结果是哪个? 女1：美津子，排球比赛怎么样了? 女 2：嗯，已经比了 5场了哦。在此之前，我们队两胜两败，一直很让人担心。不过因为在昨天的第 5场比赛中获胜，所以又多胜了一场，目前是三胜两败。接下来还得加把劲才行。 问题：美津子的球队的比赛结果是哪个? 问题二 1、 一男一女正在幼儿园前面说话。女的的孩子为什么不坐幼儿园的巴士? 女：早上好。 男：啊，早上好。您孩子不坐幼儿园的巴士，是吧。 女：是的，他走着去。 男：那样对身体很好吧。您家离幼儿园近吗? 女：并不近。孩子步行的话大约 30分钟吧。 男：那可真不容易。是孩子不喜欢坐巴士吗? 女：不，我家孩子喜欢和我一边聊天一边去幼儿园。 男：是这样啊。一定很开心吧。 问题：女的的孩子为什么不坐幼儿园的巴士? 1 因为走路对身体好。 2 因为想和妈妈说话。 3 因为讨厌巴士。 4 因为离家近。 2、 女的在跟百货店的人通电话。买的东西什么时候送来? 男：你好，这里是东京百货店客服中心。 女：那个，我是前几天拜托过你们送货的中村，想更改一下送货日期。 男：啊，是中村女士呀。嗯，啊，是 2月 25日买了一套女装的中村女士吧? 女：嗯，是这样的。其实买的时候，麻烦你们 3月 3号送货，可 26号我打了电话，请你们改成 3月 4日了。 男：是的，我们已经受理了。 女：可是，因为我 4号不方便，所以还是想麻烦你们在 3号送来。 男：好的，要变更一下是吗?我知道了。 问题：买的东西什么时候送来? 1 2月25日 2 2月26日 33月3日 43月4日3、 女儿正在和父亲谈话。女儿对父亲是怎么想的? 女：我回来了。 男：哦？回来了。 女：哎呀，syuukatu，可真是令人疲倦。 男：是对生活疲倦了吗?还这么年轻，就开始对生活感到疲倦 女：不是啦。syuukatu，是就职活动的缩略语，是syu、u、ka、tu。我最近正在打算那份临时工给辞掉。 男：欸？是 syuukatu啊。最近什么词都缩短来用，我可听不懂啊。 女：爸爸，你说这种话只会导致和年轻人的差距越来越大。要多看看电视学习一下。 男：什么?学习?学习还是让你来做吧。 问题：女儿对父亲是怎么想的? 1 希望能帮自己找工作。 2 希望能允许自己打工。 3 希望能辅导自己学习。 4 希望能明白年轻人的用语。 4、 一男一女正在谈话。两人为什么没能见面? 男：星期一怎么回事呀? 女：欸?说的是什么事? 男：也太过分了吧。不是约好 7点见面的吗? 女：欸?不是星期五的 7点吗? 男：欸?那你看一下记事本吧。 女：啊，真是这样。 男：是吧。 问题：两人为什么没能见面? 1 因为女的把星期记错了。 2 因为男的把星期记错了。 3 因为女的把时间记错了。 4 因为男的把时间记错了。 5、 男的在说话。对于该地区人们长寿的理由，没有说到的是哪个?是没有说到的。 男：前些日子，公布了这一地区的人均寿命，您知道吗?根据公布的结果，男性是 78岁，女性是 85岁，男女都很长寿。既便如此，为什么这个地区的人如此长寿呢?首先，其原因之一就在于饮食。一般认为以鱼为主的饮食对健康非常有益；其次是医疗技术的发达。这一地区的医院具备优秀的医生队伍以及高端的设备。最后，最重要的一点是，这一地区犯罪很少，不安全的话当然就不能长寿。 问题：对于该地区人们长寿的理由，没有说到的是哪个? 1 饮食对健康有益。 2 气候好。 3 医疗先进。 4 安全。6、 一男一女正在谈话。两人在哪里住宿? 男：我收集了不少小册子，你看啊，这个旅馆怎么样? 女：嗯，哪个?嗯。还可以吧。也行吧。 男：怎么回事呀?这么冷淡的口气。这个旅馆虽然处在市内，但很安静，而且菜肴也可口。女：是嘛。可我不是早就说过想住在海边别致的宾馆吗? 男：原来是这样啊。那么，这里正合适。 女：哎呀，挺好的。就住这里吧。 男：好的。 问题：两人在哪里住宿? 1 市内的宾馆。 2 市内的旅馆。 3 海边的宾馆。 4 海边的旅馆。 7、 一男一女正在说话。山田昨天怎么了? 男：听说山田昨天把她男朋友送的戒指弄丢了。 女：哎呀，一定很沮丧吧。不过，昨天是不是山田的生日什么的呀。 男：不是。为什么问这个? 女：可是，你不是说“把昨天送的戒指弄丢了”吗? 男：不是，不是。是在昨天把戒指弄丢了，可戒指是以前送的。 女：啊，是这样啊。 问题：山田昨天怎么了? 1 买了戒指。 2 收到了戒指。 3 送了戒指给别人。 4 把戒指弄丢了。 8、 顾客和店员正在店里谈话。顾客会怎么做? 男：嗯这种只有白的吗?有没有黑的? 女：是这种吗?啊，请稍等。我去看一下有没有黑的。嗯这位顾客真实不凑巧 男：啊，是这样啊。那么，这个也可以。 问题：顾客会怎么做? 1 买白的。 2 买黑的。 3 哪个都不买。 4 白的、黑的都买。 9、 女的在谈论宠物。这个人认为宠物的新功能是什么?是新功能。 女：宠物自古以来对人类来就很重要。特别是狗，不仅仅受人宠爱，而且还起到了帮助有视力障碍以及有身体障碍的人的作用。最近，人们又发现发现老年人以及重病患者通过接触宠物，可以恢复健康或者是改善病情。也就是说，宠物又多了一种帮助人类治病的新功能。 问题：这个人认为什么是宠物的新功能? 1 帮助有视力障碍的人。 2 使生病的人恢复健康。 3 受到宠爱。 4 帮助有残疾的人。 10、 一男一女正在聚会中聊天，女的为什么看起来闷闷不乐? 男：怎么了？这样一副表情，是心情不好吗? 女：不是的，怎么会呢。没关系的。 男：那么，是不是觉得聚会无聊呀? 女：不，挺趣的啊。 男：那么为什么呢? 女：青木说好来的，不知怎么了。 男：啊，原来是这么一回事啊。 问题：女的为什么看起来闷闷不乐? 1 因为心情不好。 2 因为聚会无聊。 3 因为青木说不来。 4 因为青木没有来。 11、 女的和男的正在决定下个月会议的日程。下个月的会议什么时候举行? 女：下个月的日程，选一个大家容易记住的日子吧。 男：是呀，大家都很健忘。 女：今天是 10月15日。嗯，下个月定在月份和日期数字相同的日子怎么样? 男：啊，上一次定在 9月 9日，大家没忘，都记住了。 女：是啊。也就是说就是这一天啦。就这么定吧。 问题：下个月的会议什么时候举行? 1 9月9日 29月15日 311月11日 4 11月15日 12、 电视台播报员正在报道农业问题。在刚开始从事农业工作的人当中，最多的是哪一种人? 女：最近，新从事农业的人在增加。有年轻人从学校一毕业马上就继承父母的职业立志于农业，不过受雇于公司而从事农业的人占了新农民的一半。这是一种由食品公司购买土地、招聘人员、传授农业、培养农民的方式。除此以外，虽然人数很少，也有退职之后着手农业的人以及因为经济不景气公司倒闭后从城里搬迁到农村来的人。 问题：在刚开始从事农业工作的人当中，最多的是哪一种人? 1 受雇于食品公司的人。 2 继承父母职业的人。 3 退职的人。 4 因为不景气而无法在公司继续工作的人。 13、 一男一女正在谈话。男的今天早上是怎么从高森车站到公司的? 男：哎呀，今天早上可真是不容易。电车停在了高森站，上班也竟然迟到了 1个小时。 女：啊？是发生了事故吗? 男：是的。于是告诉我们从高森站换乘公交车，因为人非常多，公交车根本就挤不上去。 女：是啊，那后来怎么办的呢? 男：结果，从高森车站换乘别的线到邻近的车站，然后从那里坐上了公交车。 女：哎呀呀。 男：那里人也很多，我甚至一度想干脆步行算了。 女：真是辛苦您了。 问题：男的今天早上是怎么从高森车站到公司的? 1 只坐公交车去的。 2 只坐电车去的。 3 坐电车和公交车去的。4 走着去的。 阅 读 问题一 在讲这个话题之前，我想要先声明一下“时间是无法制造的”这一毫无疑问的事实，1天 24小时这一事实是无法改变的。 也许有人会说缩短一下睡眠时间不就行了，在必要睡眠时间每个人都有差别的基础上，如果勉强自己，造成的痛苦也是巨大的。为了自己喜欢做的事情缩短睡眠时间虽然并不难么痛苦，但如果是为了学习等原因而缩短睡眠时间，却并不容易做到。 那么，要怎样才能增加时间呢？大体上有两种方法。 其中之一便是“减少对自己而言无用的时间”。如果为考上大学而花费的时间是必须的，那就可以减少与之无关的时间。这并不是要去减少吃饭或是洗澡的时间，而是可以省掉自己已经习以为常的无用时间。（中略） 有的人允许自己有每天可以看 1小时电视等类似程度的娱乐。但是无论哪件事都能有充足的时间终究是不可能的，因此，无论如何都要把自己非做不可的事情和不能省掉的时间缩小到二到三个，除此之外的必须消减掉。 增加时间的而第二个方法是“提高时间的密度”。所谓的提高时间的密度，指每小时学习 5页书和学习 10页书在时间的密度的倍数上也有所不同这一问题。前面已经说过，不学习也能“成绩好”的人虽然没有用多少时间来学习，但却应该是能够以几倍于人的速度来完成足够的学习量的。 在这种情况下浮出水面的是那些表面上看起来无用的时间的效用。只看 1小时的电视、和女友打电话这样的事情当然都可以，但如果是因为玩乐占用了时间而提高剩下的2、3个小时的密度，前面的时间也就并不是无用时间，而成为了所谓的投资时间。 也就是说，为了能够好好利用时间，有必要自己一边去进行各种尝试一边去判断这样做能够提高效率而这样做是浪费时间之类的事情。如果能够一边自己尝试，一边做出如何才能提高时间的密度、哪些是浪费时间哪些不是的判断，你就可以成为一生都能够好好地利用时间的人。 （节选自和田秀树写给过于认真的你讲谈社） 问题二 （1） “妈妈，你要再长大些，像爸爸那样”，6岁的儿子在我身后这样说。此时我正在用自行车载着他在赶往幼儿园的途中。这使我心中一惊。 我确实是每天都在对三个孩子唠叨要收拾东西、去写作业之类的话，发起火来也和孩子们一样去吵架，与之相比丈夫一副大人反应，他总是稍微隔着一段距离来看着这些事情，偶尔发表两句意见而已。 可即便如此，从一个幼儿园儿童的说出来的话的角度来看，这也已经是非常了不起的了。“什么是大人？”我试着问他。 于是儿子用一只手从背后来回摸着我的身体“看，妈妈的个子多小啊，要再长大些，像爸爸那么大”，什么？原来他说的是身体的大小。 我回答他说：“即使是大人也有长得很小的人啊，你看奶奶不就是虽然是大人但比妈妈个子还小吗？” “这个嘛，奶奶在我出生前还是大人哦，但是啊，在我出生后变成了奶奶才缩小了”，啊，原来如此。 一开始是被儿子提醒“要再长大些”而开始反省，之后儿子又让我体会到要关心奶奶。幼儿园到了，儿子向我挥挥手，钻进了大门，他的背影似乎比平时更加像大人了。 （节选自上西纪子一时之间 2001年11月3日朝日新闻） （2） 把自己的心情说给关系亲近的人听时，往往是越是抽象的语言对方就越不容易理解。想说的话要说的具体，这一点十分重要。 有些话十分想说给别人听，但却不能够用容易理解的表达，我们将要思考的是在这种时候是不是有能够将想要说的内容表达出来的具体的例子。 （中略） 请考虑一下是谁在和你说话。这时侯如果能够说一些你所知道的人的名字或者曾经去过的地方的名字，应该会在不知不觉中让谈话更加起劲儿。如果说一些别人没听过的国家的名字，其实去问别人这个国家的问题所在，也许会被人反问“那又怎么样了呢”。 对话只有当对方能够加入进来的时候才能成立。因此，需要有能够把对方引入话题的材料。这便是一个具体的例子。或者说，是双方彼此都很了解的固有名词。 （节选自池上彰“传达”给对方的谈话方法 讲谈社）（3） 很多公民都希望国家能够以对自己有益的方式来利用税金，如想让国家修整道路或者是希望多建些学校等等，与之相反的有什么都不建也可以，能不能相应地把税金减少些等等，有很多各种各样的意见。 税金是由公民们上缴而来的。但是由此就可以希望以对自己有利的方式来使用税金、甚至批评政府吗？ 税金的使用途径并不能完全依照公民们的意志而行。因为有时候对某些公民有利的使用途径，从国家整体的角度来看可能并非如此。例如，如果我们利用税金来为某个县建造高速公路，对于这个县的人来说，高速公路建好了生活也变得方便，还可以增加游客。但是，对于缴纳了同样税金、其他离得很远的县的人来说，却完全没有使用这条高速公路的机会。 诸如此类，保持整体平衡地来使用税金是非常困难的。而公民们也不应该仅仅因为税金无法直接变成自己的利益就单纯地开始批评政府。另一方面，我们也希望政府能够尽量不失公平地十分小心的利用税金。 问题三 （1） 开始有意识地思考自己的故乡和家人已经是 18岁的时候了。也就是离开家人在东京开始一个人生活的时候。 那时候由于犯了严重的思乡病，一放假就