中英对照翻译.doc

Unit 1 A: 那个是你的新笔友吗,露西？B: 是的。A: 她叫什么名字？B: 她的名字是玛利亚。A: 她来自于哪里？B: 她来自于澳大利亚。A: 她住在哪里？B: 她住在多伦多。A: 她有哥哥和姐姐吗？B: 是的。她有两个哥哥和姐姐。A: 她说英语吗？B: 是的。她说英语和西班牙语。亲爱的学生， 我叫鲍勃。我住在加拿大，多伦多。我想要一个住在中国的笔友。我想中国是一个非常有趣 的国家。我14岁。我的生日是在11月份。我能说英语和一点法语。我有一个哥哥，保罗和一个妹妹，萨拉。他们有来自于英国和澳大利亚的笔友。我喜欢跟我的朋友们看电影和做运动。我在学校最喜欢的科目是体育。它很有趣。但是我不喜欢数学。它太难了！ 你能尽快给我写信吗？ 鲍勃征求笔友 我的名字叫汤姆金。我14岁。我来自于澳大利亚。我说英语。我有一个哥哥，山姆和一个妹妹丽萨。我在周末题足球。它 是我最喜欢的运动。我在学校喜欢音乐，它很有趣。我最喜欢的电影是The Long Weekend。你知道它吗？它是一部动作片。 请给我写信告诉我有关于你的情况。Unit 2 A: 打扰。这附近有一家旅店吗？B: 是的。就是一直向前走，左拐。它在大桥街的右侧。它紧挨着一家超市。A: 非常感谢。B: 不用谢。A: 嘿，约翰。B: 嗨，麦克。A: 你在干什么？B: 在看书。A: 你愿意顺便到我家来吗？我们可以看影碟。B: 好的。你家在哪里？A: 它在大桥街上。它是一个远离第五大道的安静的街道。B: 好的。我知道在哪里了。在拐角处有一家新的旅店。A: 是的。在这条街上有一家小超市。我家就在超市对面。B: 好的。我将在2：30见到你。欢迎到花园小区在第一大道向左拐，享受城市的安静街道和小公园。在中心大道上的公园里四处散步。在公园对面是一家旧的旅店。紧挨着旅店时一个带有一个有趣花园的小房子。这是花园旅游的开始。来参观大桥街大桥街是一个娱乐的好地方。它是一个非常繁忙的街道。你可以在公园里弹吉他。它就在那，在餐馆和邮局之间。如果你饿了，你可以在超市里买一些食物。它就在邮局的对面。亲爱的朋友， 我知道你将在下个星期日到达。让我告诉你去我家的路。从飞机场打出租车。在你的右侧你经过一家银行，然后沿着Long Street走。你穿过第六大道，第七大道和第八大道。当你看到一家大的超市，向左拐。然后沿着大桥街走，在新公园向左拐。沿着中心大街走，我家就在你的右边。 我祝愿你旅途愉快。你的迈克Unit 3 A: 咱们看看考拉。B: 你为什么喜欢考拉？A: 因为它们非常聪明。B: 我喜欢海豚。A: 你为什么喜欢海豚？B: 因为它们有点有趣。 A: 你现在想去哪儿？B: 咱们看看大象。A: 大象？B: 你为什么喜欢大象？A: 它们有趣。而且它们真的很聪明。B: 是的。但是他它们也丑。A: 哦，托尼。那么你想去哪里？B: 咱们看看熊猫。它们有点可爱。A: 哦，是的。我喜欢熊猫。它们漂亮。但是它们还有点害羞。它们在哪里？B: 它们在那边，在左边。就在考拉对面。 A: 你喜欢什么动物？B: 我喜欢大象。它们聪明可爱。A: 你还喜欢别的什么动物？B: 我还喜欢狗。A: 为什么？B: 因为它们友好聪明。这是莫莉。她12岁。她来自非洲。她喜欢跟她的朋友玩耍和吃草。 这是玲玲。她5岁。她来自中国。她很漂亮，但是她很害羞，所以请安静。 这是比尔。难道他不可爱吗？他来自澳大利亚。他白天睡觉，但是在晚上他起床吃树叶。这是拉里。他来自非洲。他八岁。他吃肉。拉里很懒。他通常每天睡觉放松20小时。 Unit 4 A: 安的妈妈是做什么职业？B: 她是一个银行职员。A: 安的妈妈想要当什么？B: 她想要当一名警察。A: 你姐姐在哪工作？B: 她在一家医院工作。A: 她是做什么职业？B:她是一名医生。我跟人和金钱一起工作。人们把他们的钱给我或者从我这里得到他们的钱。我穿着一件白色的制服。我帮助医生。有时我在白天工作，有时在晚上。我的工作有趣但是有点危险。小偷不喜欢我。我喜欢跟人们谈话。我每天遇到有趣的人们，问他们问题。我工作晚。当人们出去吃饭时我很忙。A: 贝蒂，你爸爸做什么职业？B: 他是一名警察。A: 你想当一名警察吗？B: 是的。有时它有点危险，但是它也是一个激动人 心的职业。詹尼，你爸爸是一名银行职员，对吗？A: 是的。B: 你也想当一名银行职员吗？A: 不，真的不想当。我想当一名记者。B: 为什么？A: 它很忙，但是它也很有趣。你遇到这么多有趣的人们。你爸爸怎么样，山姆？B: 他是一名电视台记者。它是一个激动人心的职业，但是它也很难。他总是有许多新的东西要学。我也想当一名记者。招聘：你喜欢工作晚吗？ 你喜欢努力工作吗？你喜欢和人们见面吗？如果你的答案是“Yes”，那么我们有一份适合你的工作当一名服务员。拨打Allan餐馆555-3937. 夏季工作：你喜欢和人谈话吗？你喜欢写故事吗？你想要为一家杂志社工作吗？那么来为我们工作当一名记者。请拨打Karen电话555-8823. 求助：你喜欢唱歌跳舞吗？你喜欢跟其他年轻人工作吗？你想要参加学校喜剧演出吗？你喜欢在晚上和周末工作吗？我们今天需要一名演员。拨打Frank电话555-2559招聘：你想要一份繁忙但是激动人心的工作吗？你想要跟演员，警察和其他有趣的人们工作吗？我们需要一名记者。拨打晚报电话555-3256. 快乐儿童学校我们是一所5-12岁孩子的国际学校。我们的孩子来自日本，加拿大和新加坡。我们需要一名体育老师教足球，排球和网球。我们还需要一名音乐老师教吉他，钢琴和小提琴。Unit5A: 你在看什么？ B：我在看电视。 A: 你想去看电影吗？ B：听起来好。这个电视节目无聊。 A: 你想去看电影吗？ B：当然，这个影碟无聊。 A: 你什么时候想去？ B：咱们6点去。A: 你在干什么？ B：在看书。 A: 你想去看电影吗？ B：当然，你什么时候想去？ A: 咱们7点去。 A: 你好，Jenny。 B: 你好，Bob。 A: Jenny， 你在做什么？ B: 我在看电视。 A: 你想打网球吗？ B: 不，这个电视节目有趣。John在做什么？ A: 他在做作业。 B: Dave和Mary做什么？ A: 他们在吃饭。 A: 喂，缇娜在那里吗？ B: 不，她不在。她在商贸。 A: 她在购物吗？ B: 不，她在跟朋友吃午饭。A:喂，麦克在那里吗？ B: 对不起。他仍然在学校。 A: 他在做作业吗？ B: 不，不是。他在打篮球。 A: 丽萨？ B: 不，我是她姐姐，茱莉亚。 A: 丽萨在那里吗？ B: 不，不在。她在图书馆。 A: 她在看书吗？ B:是的。 亲爱的琳达， 感谢你的信和照片。这儿是我的一些照片。在第一张照片里，我正在学校 打篮球。在第二张照片里，我正在池子游泳。在下一张照片里，你可以看到我们一家人在家。我们正在吃饭。在最后一张照片里，我跟我的妹妹吉娜在一起。她正在写作业。我正在看电视。 麦克 亲爱的鲍勃， 这儿是我家的全家福照片。在这张照片里，我在写作业。我爸爸在看电视。我爷爷在看报纸。我的奶奶在跟我妈妈说话。我妹妹在吃饭。Unit6A: 嘿，彼得。新年快乐！ B: 新年快乐，汤姆。 A: 上海那里的天气怎样？ B: 阴天。波士顿的天气怎样？ A: 多风。 A: 嗨，萨利阿姨。新年快乐！ B: 你好，彼得。新年快乐！ A: 莫斯科天气怎样？ B: 哦，现在正在下雪。A: 北京那里的天气怎样？ B: 晴朗。 A: 新年快乐，比尔叔叔！ B: 新年快乐，彼得！ A: 多伦多天气怎样？ B: 像平常一样，正在下雨。 A: 你好，露西。我是斯科特。新年快乐！ B: 新年快乐，斯科特！ A: 乔叔叔在那里吗？ B: 不，他不在。他在外面。 A: 哦？他在做什么？ B: 他在打篮球。 A: Sarah阿姨在那吗？ B: 是的，她在。但是她现在很忙。 A: 她在做什么？ B: 她在做饭。 A: 玛丽怎么样? 她在做什么？ B: 没什么事。她只是在看电视。我可以叫她来。 A: 谢谢。我还可以跟杰夫说“你好”吗？ B: 当然。他正在玩电脑游戏。 A: 你好，杰夫！ 我是鲍勃。 B: 哦，你好，鲍勃。一切进展如何？ A: 不错。 B: 那里的天气怎样？ A: 糟糕。刮风。 A: 你好，山姆吗？ B: 玛丽亚？嗨！你在哪里？ A: 我在墨西哥。我打电话说生日快乐！ B: 哦，谢谢。 A: 那里一切怎样？ B: 好极了。你一切怎样？ A: 相当好。你在做什么？ B: 我正在开一个晚会。我们全家人在这儿。 A: 哦，那听起来有趣。天气如何？ B: 糟糕。现在很冷，正在下雨。那里在天气怎样？ A: 热。又热又潮湿。而且晴朗。 B: 听起来好。你在墨西哥做什么？ A: 我在拜访我的奶奶。 感谢你参加中央电视台世界各地节目。今天，我们在澳大利亚。今天是一个美丽晴朗的天。有许多人在这儿度假。一些人正在拍照。另一些人正躺在沙滩上。看这一群正在打沙滩排球的人们。他们看起来很酷。我很惊讶他们可以在这么热的天气玩。这是一个非常有趣的地方。人们真很放松。 在法国这是冬季。天气多风寒冷。人们穿大衣戴围巾。但是每个人正玩的开心。朋友们正在餐馆里吃东西。在公园里，一个音乐人正在弹吉他。一些男孩正在踢足球。一个男人正在拍照。 Unit1-6A: 你看到所有的动物吗？ B: 我没有看到熊猫。 你看到了吗？ A: 是的。在狮子和企鹅之间有一只熊猫。他很酷。 B: 你看到大象吗？他真的很大。 A: 是的，我看到了。大象就在狮子对面。老虎呢？你看到老虎吗？ B: 是的，老虎在企鹅的对面。 A: 你好，吉娜。 B: 你好，珊德拉。 一切进展怎么样？ A: 在法国。我打电话看看你身体好吗？ B: 哦，谢谢。 A: 一切进展怎样？ B: 相当好。我刚做作业。你身体好吗？ A: 很好。我跟我的笔友在一起。她来自巴黎。我们正在吃午饭。 B: 酷！那里的天气怎样？ A: 很好。又热又晴朗。上海的天气怎样？ B: 也很热。而且真的很潮湿。 A: 那么李芳，告诉我，当你长的以后你想做什么？ B: 我认为我想当一名记者。 A: 记者？你为什么想当记者？ B: 因为我喜欢跟人们交谈。你呢，凯利？你想做什么？ A: 我想当一名演员。 B: 为什么你想当一名演员？ A: 因为我喜欢唱歌和跳舞。 B: 你呢，尼克？你长大以后想做什么？ A: 我想当一名老师。 B: 老师？你确信 吗？ A: 是的。我想当一名老师因为我喜欢学校。Unit7A: 你知道我有个新的朋友在五班吗？ B: 她长什么样？ A: 她留着又长又直的头发，长着大眼睛。 B: 她个子高吗？ A: 不，她个子矮。 B: 我想我知道她。她总是穿一条红裙子和白色的鞋。 A: 是的，是她。她的名字叫南希。 王林是篮球队队长。他个子高，中等身材。他留着直的短发。王林非常受欢迎。 玛丽瘦，中等高度。她留着金黄色是卷曲的短发。她长得好看，但是有点安静。徐倩喜欢讲笑话。她个子矮，有点胖。她留着漂亮的黑色的长发。她从来不停止说话。麦克是个好学生。他个子很高。他留着棕色的卷发。他中等身材。他喜欢看书和下棋。 A: 难道你不喜欢约翰尼 . 迪安，丹尼？ B: 约翰尼 ? A: 迪安。流行歌手。 B: 我不知道。他长什么样子？ A: 他确实很高确实很瘦。他留着卷曲的长发。他带着滑稽的眼镜。看，他在那里。 B: 哦，是的。我看见他了。 A: 嘿，电影明星们过来了。 B: 哦，哇。 A: 谁是你最喜欢的演员？ B: 我喜欢留着金黄色长发的那个妇女。 A: 那个高个妇女？ B: 她中等身高。她留着金黄色长发。 A: 哦，缇娜 . 布朗。 B: 是的。我想她确实很好。她是上个月在那部极好的动作电影里表演。 约翰尼 . 迪安的新造型 你记得约翰尼 . 迪安，戴着滑稽眼镜，留着卷曲的长发的流行歌手吗？那么，他现在有一个新的造型。他不留着卷曲的长发。他留着直的短发。他不再戴眼镜了。但是一些人不喜欢他的新造型。“我认为他不那么好了，” 来自纽约的汝斯说。“但是我妈妈喜欢。” 格莱瑞 . 格林，一个流行歌手，有一个新的造型。她现在不留长发。她留着短发。她不再长牛仔裤。她现在穿短裤，她还戴着眼镜。“太棒了，” 她说，“我可以去商店购物，没有人认识我。” Unit8A: 你想要得多大碗面条？ B: 我想要一个大碗面条。 A: 你想要哪种面条？ B: 我想要鸡肉，土豆卷心菜面条。 A: 你呢？ B: 我想要一个中碗。 A: 你想要哪种？ B: 我想要牛肉西红柿面条。A: 你好，饺子馆。 B: 你好！我想要预订一些食物。 A: 当然可以。 B: 我想要鸡肉，鱼肉和卷心菜。和十六个饺子。 A: 你想要什么种类的饺子？ B: 羊肉卷心菜饺子。 A: 好的。还要别的吗？ B: 哦，是的。我想要一些汤。 A: 好的。那么你想要什么种类是汤？ B: 西红柿汤。 A: 好的。你想要一些饮料吗？ B: 一大杯绿茶和一小杯橘子汁。 A: 好的。请问您的地址是什么？ B: 和平路15号。 A: 您的电话号码是多少？ B: 3982845. A: 3982845. B: 是的。 A: 32元钱。 A: 你要吃点什么？ B: 我想要一些面条。 A: 您想要那种面条？ B: 你有什么种类面条？ A: 我们有牛肉，鸡肉，羊肉，卷心菜，土豆，西红柿 B: 好的。 想要羊肉土豆面条。 A: 当然可以。 B:你想要多大的？ A:你们有多大的？ B: 我们有大碗，中碗和小碗。 A: 哦，一个中碗。Unit9A: 嘿，露西。B: 嗨，鲍勃。A: 你周末过得怎样？B: 好极了。A: 那么，你做什么了？B: 我在星期六早晨打网球，我在星期六下午去海滩，星期六晚上我去看电影。A: 酷。B: 然后，我在星期日上午打扫我的房间。我在星期日下午踢足球。我在星期日晚上做作业。A: 大家周末过得愉快吗？B: 当然，克拉克老师。A: 好的。艾玛，你上周末做什么了？B: 我拜访我的奶奶和做作业。A: 太好了。你呢，本？你做什么了？B: 我为数学考试学习。A: 卡尔，你呢？你做什么了？B: 我去海滩和打网球。A: 听起来你玩得很开心。A: 嘿，萨利。我上周末没有看到你。B: 是的。我呆在家里。A: 为什么？B: 我有很多事情做。A: 比如什么事情？B: 我打扫我的房间。我做作业。A: 你做这些？没有多大乐趣，是吗？B: 它不是很差。在星期日我去了图书馆。你呢？你做什么了？A: 我在星期日上午踢足球。我在星期日下午去看电影。在星期日晚上，我拜访我的朋友。B: 哇！你过得很愉快。A: 是的，我过得很愉快。但是我没有做作业。所以今天早晨学校不愉快。孩子们如何度过周末的？昨天，我问十个第三中学的学生他们上周末做什么。对于大多数孩子来说，周末很愉快。在星期六上午，10个孩子做作业或者学习。在星期六下午，5个孩子去了商店购物，3个去了图书馆。2个孩子还玩电子游戏。在星期六晚上，7个孩子看电影或者呆在家里看电视。在星期日，2个孩子拜访朋友，9个孩子打扫他们的房间，5个孩子做运动。我度过一个繁忙的周末。在星期六上午，我打扫我的房间。在下午，我做作业。作业有点难。在星期六晚上，我拜访了我的阿姨。我的阿姨为我做了饭。在星期日上午，我去了图书馆。我读了一本有关于历史方面的书本。然后在下午，我跟我的朋友踢足球。在星期日晚上，我看电视。我看了一个有趣的谈话节目。 你认为每个人喜欢他们的周末吗？老亨利不喜欢。上个月，他跟汪汪散步，他的可爱的狗。这是一个晴朗的天，老亨利很开心。他坐下，看着汪汪跟一只有好的黑猫玩。 然后该到回家的时候了。老亨利寻找他的狗。但是汪汪没在那里 现在老亨利非常悲伤。他没有狗也没有家人。他不想做任何事情。Unit10A: 你的假期如何，林？B: 相当好。A: 海滩怎样？B: 好极了。A: 天气如何？B: 热，多雨。A: 人们如何？B: 他们不友好。A: 你假期去哪里了，凯文？B: 我去海滩了。A: 哦，那真好。你打排球了吗？B: 不，没打排球。A: 那么，你游泳了吗？B: 是的。水真的很温暖。A: 你放假去哪里了,朱莉？B: 我呆在家里。A: 哦，那么，你去看电影或者一些事吗？B: 不，没有。A: 你为考试学习吗？B: 是的。A: 嗨，薇拉。你假期怎样？B: 好极了。A: 你去哪里了？B: 我跟你的家人去东京了。A: 真的吗？哇！你在那里做什么了？B: 我们去了很多博物馆。A: 哦，博物馆怎么样？B: 它们真的非常有趣。但是它们也很拥挤。A: 你去购物了吗？B: 是的。A: 商店怎么样？B: 哦，它们很贵。A: 人们怎么样？你遇到一些日本人吗？B: 是的，人们很友好。我的父母有一些日本朋友。我们在他们家里吃饭。A: 食物怎么样？B: 很好吃。我喜欢日本食物。星期一，七月十五日 好天气！天气晴朗，整天热。我们去了一个美丽的海滩。我们在水里玩的很开心。在下午，我们去购物。商店太拥挤了，所以我真的不喜欢它。星期二，七月十六日今天下雨，所以我们去了一家博物馆。博物馆有点无聊。我发现一个小男孩正在角落了哭。他迷路了。我帮助他找到他的爸爸。那使我感到非常开心。我没有钱打车，所以我走回到旅店。我真的很累。星期三，七月十七日 今天天气很凉爽，所以我们觉得打网球。我们玩了整个上午。它真的很有趣。我们晚饭吃四川食物。它很好吃.Unit11A: 你认为“饺子王”节目怎么样？B: 我喜爱它。A: 你喜欢阿宝吗？B: 不，我无法忍受他。但是我不介意他的弟弟小宝。你呢？A: 我不喜欢他。实际上，我不喜欢情景喜剧。A: 欢迎来到九点周末谈话节目。我们正在跟艾伦，一个十三岁大的男孩谈话。B: 谢谢。A: 你喜欢看电视吗？B: 是的，我喜欢。A: 你认为体育新闻怎么样？B: 我喜欢它。A: 我也喜欢。健康生活节目怎么样？B: 我不喜欢它。A: 真的吗？你认为今日英语节目怎么样？B: 我喜爱它。A: 中国文化节目呢？B: 我喜欢它。A: 中国烹饪节目怎么样？B: 哦，我无法忍受它。做饭是妈妈们的事情。A: 好的！感谢参加我们的节目，艾伦！接下来我们将要跟谈话A: 你认为肥皂剧怎么样，马克？B: 我不喜爱它们。A: 你认为游戏节目怎么样？B: 我喜欢它们。A: 你认为情景喜剧怎么样？B: 情景喜剧？我不在乎它们。A: 你认为体育节目怎么样？B: 我喜欢它们。A: 你认为谈话节目怎么样？B: 谈话节目？我无法忍受它们。A: 嘿，孩子们。B: 你好，玛利亚。A: 嗨。什么事？B: 我正在为我们学校杂志写一篇“什么事酷？”的文章，我想要问你一些问题，好吗？A: 当然可以。B: 看这些东西。你认为它们怎么样？A: 好的。我喜爱手表。B: 我不介意手表。我姐姐有其中一块手表。A: 你认为太阳镜怎么样？B: 我喜欢它们。A: 我也是。我喜欢它们。B: 围巾怎么样？A: 我不喜欢围巾。B: 我也不喜欢。我无法忍受围巾。A: 你认为钱包怎么样？B: 我喜欢钱包。它真的很酷。A: 我喜爱它。什么事酷 这个星期，我问学生们有关时髦的问题。我给每个学生看六样东西，并且有关于每个东西问他们问题。他们的一些答案非常有趣。这是一些他