基础英语句子翻译.doc

1、 不管将来会怎样，我们都应该对自己有信心。 Whatever the future will be like, we should have faith in ourselves. 2、 他躺在路旁，头部受到严重损伤。He lay on the roadside with his head badly damaged.3、 他是一名推销员，卖些家庭药品、香料或诸如此类的东西。He is a salesman, selling home remedies, spices or something like that.4、 参加面试的时候，外表也是一个很重要的因素。因为这是你给他人留下的第一印象。 Appearance is essential in an interview, for it is the first impression you make on others.5、 只要你专心，任何困难也无法阻止你实现自己的目标。As long as you set your mind to it, nothing will stop you from accomplishing your goal.6、 在美国长岛，马丁维根拥有一处夏天独家的理想出去乡村小屋。Martin Weigen owned a cottage on Long Island, USA, which is sound for summer vacation.7、 他的耳朵有点背，所以只记下了一个对他来说一点意义都没有的名字。He was a little hard of hearing so he only gotted down a name which meant nothing to.8、 那两个难民衣衫褴褛，四肢长满脓疮，眼窝深陷着。The two refugees wore in rags, had sunken eyes and scores all over their arms and legs.9、 让威瑟斯感到吃惊的是，这两个难民尽管受尽折磨，但却并没有表现出满腔仇恨。To Withers amazement, in spite of the hardship the refugees had endared; they didnt appear to be hateful.10、 这两位失散多年的老朋友双手紧握着，回忆着旧事，难舍难分。The two long-lost friends held their hands and reminisced inseparable all the time.,11、 如果听了你的建议我就不会损失这笔钱了。If I had take/followed your advice, I wouldnt have lost the sum of money.12、 要不是他们及时赶到，这孩子就没命了。But that they arrived in time, the child would have died.13、 如果遇到太空人，你会对他说什么呢？What should you say to him if you were to meet a spaceman.14、 如果我懂法语，昨天就可以轻松地和老外交谈了。If I knew French I could have talked with the foreigner easily yesterday.15、 我本来是可以把车借给你的，你当时为什么不来找我呢？I could have lent you my car why didnt you come to me then?16、 如果真有世界末日，地球上的一切生命就不复存在。 If there were to the worlds end there could no life on the earth any more.17、 工资比我预期的要低。早知如此，我就不接受这份工作了。The pay is lower than I expected had I know it earlier I wouldnt have accepted the job.18、 时间再充裕些，实验的效果就会更好。With more time the result of the experiment could have been better.19、 蜜蜂通过舞蹈告知同伴哪儿有花蜜。By dancing, a bee tells its fellow where they can find nectar.20、 为了家庭，妈妈最终放弃了自己为之奋斗了二十年的事业。For the family, my mother eventually gave up the cause for which she had fought for twenty years.21、 我一点儿也弄不明白他说这话的意思。I cant make any sense of what he said, How about you?22、 事实证明她是一位杰出的和平使者。是她阻止了这场战争。She proved to be an outstanding peace-maker. It was she who had stopped the war.23、 因特网是一个伟大的发明，因为它给人们的工作和生活带来了巨大的便利。Internet is a great invention in that it has brought about great convenience to peoples work and life.24、 他不断寻找更快捷、更有效的方法来进行这个试验。He is constantly searching for faster and more efficient ways to conduct the experiment.25、 我们完全遵守政府在环境保护方面的标准和规定。We are in full compliance with the governments standards and regulations in environmental protection.26、 这个印刷厂每天要处理大量的废物。This printing plant has/had to deal with a considerable amount of waste every day.27、 为了和环境保护机构的政策保持一致，我们决定使用以大豆为原材料的油墨。In tune with EPA policies, we have made up our mind to use soy-based ink.28、 公司已经承诺要净化周围的环境。The company has committed to cleaning up the environment around it.29、 他命令所有人都呆在房间里。He ordered that all the people should stay in the room.30、 大家都赞成会议延期的建议。All of us agreed about the suggestion that the meeting should be put of.31、 要是我早点认识你该多好！If only I had known you earlier.32、 我真希望昨天没对她说那些不得体的话。I wish that I hadnt spoken there improper words to her yesterday.33、 他说起话来就好像是在外国生活过似的。He talks as if he had ever lived abroad.34、 该回家了，不然你妈妈会担心你的。Its time that you went back home, or your mother will worry about.35、 即使我当时知道他的地址，也没时间去看他。Even if I had known his address then, I wouldnt have had time to visit him.36、 汤姆竟然会辞去这么好的工作，真是不可思议。It is unthinkable that Tom should quit such a good job.37、 我喜欢旅行，他也喜欢。I like travelling, so does he.38、 他工作太努力，根本抽不出时间去旅行。So hard does he work, that he has no time to go travelling.39、 我的老师如果在这儿，他会提些好建议的。Were my teacher here, he would give me some good advice.40、 我永远不会忘记这件事。Never will I forget it.41、 直到把我撞倒了他才看见我。No until he knocke