已经翻译触摸屏菜单中英文对照表.doc

触摸屏中英文菜单对照表10 冷媒充注系统 -Refrigerant charge sys. Refrigerant Charging System1. 冷媒充注系统-Refrigerant charging maching 备注：您是指“冷媒充注系统”还是“冷媒充注设备（充注机）”，前者为“Refrigerant Charging System”，后者为“Refrigerant Charging Machine”2. 介质-Refrigeran备注：谅您是指“冷媒介质”，即应翻译为“Refrigerant Type”3. 规格-Specification 翻译正确！可以简写为“Spec.”4. 充注量-Charge volume 请用“Charge Quantity”,可以简写为“Qty.”5. 强制充注-Charge direct “Mandatory Charge”6. 型号选择-Type slect请用“Model Selection”7. 下一页-Next page翻译正确！ 11 抽真空-Evacuation 请用“Vacuum”1. 抽 真 空-Evacuation请用“Vacuum”2. 设定值-Vacuum level set 请用“Vacuum Level Setting”3. 真空值-Vacuum value请用“Vacuum Value”4. 真空-Vacuum 备注：若是指“真空度”，就翻译成“Vacuum Level”5. 时间-Time 翻译正确！6. 充注量-Refrigerant charge amount 请用“Charge Qty.”7. 抽空时间-Evacuation time 请用“Vacuum Time”8. 上一页-Front page 请用“Previous Page”9. 下一页-Next page翻译正确！12 真空测试 - Vacuum leak detection frame 请用“Vacuum Test” 1. 设定值-Vacuum level set请用“Vacuum Level Setting”2. 真空-Vacuum翻译正确！3. 时间-Time翻译正确！4. 充注量-Charge volume请用“Charge Qty.”5. 检漏时间-leak detectionTime 请用“Leak Test Time”6. 上一页-Front page请用“Previous Page”7. 下一页-Next page翻译正确！13 充 注-charging frame 请用“Charging”1. 规格-Specification翻译正确！2. 上一页-Front page请用“Previous Page”14 输入加注密码-Charge password frame 翻译为“Enter Password”1. 注意:非工艺工程师许可请勿擅动 -Note:technician only请用“Note: Appointed Personnel Only”2. 密码键入-password enter 备注：若与以上14点一样，就用“Enter Password”3. 返回-Back 请用“Return”15 程序列表-Program list frame “Program List”1. 规格型号-Type and Specification “Spec/Model”2. 充注量-Charge volume “Charge Qty.”3. 返回-Back请用“Return”4. 下一页-Next 请用“Next Page”17 二次抽真空-Second Evacuation “Second Vacuum”1. 真空-Vacuum翻译正确！2. 时间-Time翻译正确！3. 真空时间-Evacuation time “Vacuum Time”4. 上一页-Front page 请用“Previous Page”5. 下一页-Next page翻译正确！18 系统菜单-System menu “System Menu”1. 注意:非工艺工程师许可请勿擅动-Note:technician only请用“Note: Appointed Personnel Only”2. 请键入密码!-password enter “Enter Password”3. 返回-Back请用“Return”19 系统修正量-System parameter modify “System Parameter Modification”1. 脉冲当前值-Pulse value翻译正确！2. K当前值-K value翻译正确！3. B当前值-B value翻译正确！4. 确定-confirm翻译正确！5. 返回-Back请用“Return”20 系统修正量-System parameter modify 备注：若与第19点一样，就翻译成“System Parameter Correction”1. 注意:非工艺工程师许可请勿擅动-Note:technician only请用“Note: Appointed Personnel Only”2. 请键入密码-password enter “Enter Password”3. 返回-Back请用“Return”21 系统信息-System information “System Information”1. 产量信息-Products amount “Production Information”2. 服务热线-Service line “Service Hotline”3. 返回-Back请用“Return”24 真空度设定-Vacuum setup “Vacuum Level Setting”1. 真空设定值-Vacuum set请用“Vacuum Value”2. 抽空时间-Evacuation time “Vacuum Time”3. 最小抽空时间 -Evacuation time .least “Min. Vacuum Time”4. 测试真空值-Vacuum value test“Vacuum Valve Test”5. 测试时间-Test time “Test Time”6. 二次真空时间-Second Evacuation time “Second Vacuum Time”7. 上一页-Front page请用“Previous Page”8. 返回-Return 请用“Return26 工艺参数设定-parameter setup “Process Parameter Setting”1. 冷媒选用-Refrigerant select “Refrigerant Selection”2. 参数设定-parameter setup “Parameter Setting”3. 产品信息-Products information “Product Information”4. 参数修正-parameter modify “Parameter Correction”5. 系统修正信息-System modify information “System Correction Information”6. 确认-Confirm 翻译正确！7. 修改密码-Password change “Change Password”9. 返回-Return翻译正确！30 系统密码修改-Password change “Change System Password”1. 注意:非工艺工程师许可请勿擅动-Note:technician only请用“Note: Appointed Personnel Only”2. 请键入新密码!-New Password input “Input New Password”3. 确定-Confirm翻译正确！4. 返回-“Return”31 冷媒充注系统-Refrigerant charging machine “Refrigerant Charging System”1. 枪头预抽真空-Preevacuation “Filler Prevacuum”2. 返回-Return翻译正确！32 型号选择-Type choose “Model Sel