语文人教版八年级下册满井游记.ppt

满井游记 袁宏道 范仲淹 满井游记 袁宏道 袁宏道 字中郎 号石公 明代文学家 公安人 他与其兄宗道 弟中道都是晚明反复古主义运动的代表人物 当时称 三袁 他主张文学创作要 独抒性灵 不拘格套 作品语言清新明快 自然率真 作者简介 读 译 品 读 思 读 读准下列字音廿 偕 燕 砾 鹄 靧 髻 鬟 鬣 茗 罍 蹇 浃 曝 呷 恶 ni n xi y n l h hu j hu n li m ng l i ji n ji p xi w 咬文嚼字 晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也 如倩女之靧面而髻鬟之始掠也 始知郊田之外未始无春 而城居者未之知也 读准节奏 读 译 提出在翻译中遇到的问题 燕地寒 花朝节后 余寒犹厉 冻风时作 作则飞沙走砾 局促一室之内 欲出不得 每冒风驰行 未百步辄返 译 北京一带气候寒冷 花朝节以后 冬天留下的寒气还很厉害 冷风经常刮起来 一刮起来时就飞沙走石 我被拘束在一间屋子里面 想出去却不能 每次顶着寒风快步走出去 总是不到百步就不得不返回来 廿二日 天稍和 偕数友出东直 至满井 高柳夹提 土膏微润 一望空阔 若脱笼之鹄 译 二月二十二日 天气略微暖和 我同几个朋友出了东直门 到了满井 高大的柳树分立在堤的两旁 肥沃的土地稍微湿润 放眼望去 一片空阔的景象 感到自己像从笼子里飞出来的天鹅 山峦为晴雪所洗 娟然如拭 鲜妍明媚 如倩女之靧面而髻鬟之始掠也 译 山峦被溶化的雪水洗过后 美好的样子好像擦过一样 鲜明美好而又明媚 好像美丽的少女洗过脸刚刚梳好发髻一样 柳条将舒未舒 柔梢披风 麦田浅鬣寸许 译 柳条将要舒展却还没有舒展 柔嫩的柳梢头在风中散开 田里的麦苗像兽颈上短短的鬃毛只有一寸左右 游人虽未盛 泉而茗者 罍而歌者 红装而蹇者 亦时时有 风力虽尚劲 然徒步则汗出浃背 译 游人虽然不多 但是汲泉水来煮茶喝的 端着酒杯唱歌的 穿着红装骑驴的 也经常有 风力虽然还很猛 但是步行起来就会汗流浃背 凡曝沙之鸟 呷浪之鳞 悠然自得 毛羽鳞鬣之间 皆有喜气 译 所有在沙滩上晒太阳的鸟 浮到水面戏水的鱼 都悠闲自得 一切动物似乎都透出喜悦的气息 始知郊田之外未始无春 而城居者未之知也 译 我这才知道郊野之外未尝没有春天 只是住在城里的人不知道罢了 夫不能以游堕事 而潇然于山石草木之间者 惟此官也 而此地适与余近 余之游将自此始 恶能无纪 己亥之二月也 译 不能因为出游而耽误公事 不受拘束流连忘返在山水草木之间的 恐怕只有我这样的闲官了 而这个地方正好离我也近 我的游览将从此地开始 怎能没有纪录呢 己亥年二月 重点字词 一词多义 冻风时作于时冰皮始解然徒步则汗出浃背娟然如拭于时冰皮始解 波色乍明冷光之乍出于匣也 时 然 乍 经常 这时候 但 的样子 初 始 突然 冰皮始解髻鬟之始掠也欲出不得悠然自得 始 得 开始 刚 能够 得意 词类活用 泉而茗者 罍而歌者 红装而蹇者 泉 泉水 名词用作动词 汲泉水 茗 茶 名词用作动词 煮茶 罍 酒杯 名词用作动词 端起酒杯 蹇 跛足 引用为驴 名词用作动词 骑驴 读 译 品 品读语言 思考 1 文章写的是哪个季节的景色 2 当时的北京气候如何 从哪些词上看出 3 面对这样恶劣的天气 作者的心情如何 4 为了出游 作者有没有做出一些努力 总 微润 空阔 水 山 柳 麦 人 鸟 鱼 分 若脱笼之鹄 满井春色 想象描绘 如果你就是那只脱笼之鹄 你最想驻足流连于作者笔下的哪种景物中 为什么 结合课文 发挥想象 请用最美的语言将这处景物描绘出来 我最想 因为 读 译 品 读 插上想象的翅膀 美读课文 第二段 读 译 品 读 思 思考 结合全文 能写出这样文章的人 应该是什么样的 始知郊田之外未始无春而城居者未之知也 课堂总结 学了这篇课文 你有何收获 课外阅读 袁宏道的另一篇著名的游记 虎丘记 虎丘去城可七八里 其山无高岩邃壑 独以近城 故箫鼓楼船 无日无之 凡月之夜 花之晨 雪之夕 游人往来 纷错如织 而中秋为尤胜 每至是日 倾城阖户 连臂而至 衣冠士女 下迨蔀屋 莫不靓妆丽服 重茵累席 置酒交衢间 从千人石上至山门 栉比如鳞 檀板丘积 樽罍云泻 远而望之 如雁落平沙 霞铺江上 雷辊电霍 无得而状 布席之初 唱者千百 声若聚蚊 不可辨识 分曹部署 竟以歌喉相斗 雅俗既陈 妍媸自别 未几而摇手顿足者 得数十人而已 已而明月浮空 石光如练 一切瓦釜 寂然停声 属而和者 才三四辈 一箫 一寸管 一人缓板而歌 竹肉相发 清声亮彻 听者魂销 比至夜深 月影横斜 荇藻凌乱 则箫板亦不复用 一夫登场 四座屏息 音若细发 响彻云际 每度一字 几尽一刻 飞鸟为之徘徊 壮士听而下泪矣 剑泉深不可测 飞岩如削 千顷云得天池诸山作案 峦壑竞秀 最可觞客 但过午则日光射人 不堪久坐耳 文昌阁亦佳 晚树尤可观 而北为平远堂旧址 空旷无际 仅虞山一点在望 堂废已久 余与江进之谋所以复之 欲祠韦苏州 白乐天诸公于其中 而病寻作 余既乞归 恐进之之兴亦阑矣 山川兴废 信