英语导读翻译.doc

一结识朋友1. 你好，我叫比尔2. 你好，我是玛丽3. 玛丽，见到你很高兴4. 我也是5. 你从那里来？6. 我来自美国，你呢？7. 我来自芬兰。8. 芬兰，在哪儿呢？9. 它在欧洲北部。10. 噢，我还不知道呢。11. 那，你来自美国的什么地方？12. 我来自德克萨斯洲。13. 嗯，我听说过它。14. 真的吗？15. 当然了，它还挺出名的。二周边介绍 16. 你对这个城镇很了解吗？17. 当然了，我到这里很多次了。18. 这里有几座图书馆呢？19. 有三座。20. 三座！对一个小镇来说，这相当多了。21. 没错，一座归镇里所有。22. 那另外两座呢？23. 它们属大学所有。24. 任何人都能使用它们吗？25. 不是的。只有学生们才能使用大学图书馆。26. 人人都使用镇里的图书馆吗？27. 那当然了，几年来我一起都到那里去。不过你得先加入图书馆。28. 我该怎么做呢？29. 你报上姓名和住址，他们就会给你一张证。30. 嗯，听起来挺容易的。三阁下、女士、先生、太太、小姐31. 西方，人们常用的称谓有很多。32. 男士们通常被称作先生。33. 女士们则可以有不同的称谓。34. 女士可以选择自己的称谓。35. 一个已婚的女士，可以自称为“太太”或“女士”。36. 一个未婚的女士，可以自称为“小姐”或“女士”。37. 那么什么时候可以使用“阁下”或“夫人”这样的称谓。38. 它们常用于正式的信函中。39. 有时，我们会听见人们称呼他人为“SIR”（先生）或“MADAM”（女士）。40. 没错，它们是非常正规和有礼貌的称呼。41. 那么，我们如何知道什么时候使用它们呢？42. 这么说吧，如果你对对方不是很了解，你可以使用那些称谓。43. 这样做太多礼了。44. 有些人也许会这么想，但不必为此太操心。45. 如果你猜测的话，大多数人是不会介意的。四外出46. 旅游非常有趣。47. 很多人喜欢旅游。48. 人们觉得旅游挺花钱的。49. 事实未必如此。50. 旅游的方式多种多样。51. 走路是一种旅游方式。52. 它可以是非常有趣的。53. 走路让我们能够仔细地观察很多事物。54. 我们非唯心乘飞机、乘公共汽车、乘火车、乘汽车旅游。55. 如果我们用上述的方式旅游，我们可以较快地到达目的地。56. 然而，这样做我们不能很仔细地观看事物。57. 骑车旅游比走路快一些。58. 骑车时我们仍然可以较详细地观看许多事物。59. 我们可以很方便地停下来，看一看我们感兴趣的东西。60. 但是所有的旅游方式都是有趣的。五在家里61. 一座房子里有很多种房间。62. 卧室是我们睡觉的地方。63. 我们在厨房里烧菜和做饭。64. 我们在餐厅里就餐。65. 客厅是休闲的场所。66. 有些房子里有一个书房。67. 书房就像是设在家里的办公室。68. 盥洗室是洗刷的地方。69. 有些浴室里有澡盆。70. 其它浴室里有冲凉设备。71. 大多数浴室里有马桶。72. 有些房子里的卫生间不只一间。73. 几间卧室组成了房间的一个部分。74. 房子里也可以有花园。75. 花园里可能有亭子之类的小房子。六城市、城镇、乡村76. 城市其实是一座大城镇。77. 城镇只是一个大乡村。78. 没有任何商店的乡村被称为小村子。79. 一个村子里也许只有几座房子。80. 一个乡村会有几家店铺和几座房子。81. 城市里有很多很多人。82. 城镇的人比较少。83. 乡村里的人更少。84. 在英国，每个城市都有一座大教堂。85. 大教堂是一座大的教堂。86. 一些欧洲国家也有教堂。87. 城镇里有很多教堂。88. 通常一个乡村至少会有一座教堂。89. 一个小村子可能有也可能没有教堂。90. 教堂是城市、城镇、乡村的一个重要组成部分。七在花园里91. 许多房子带有花园。92. 但是并不只是房子才会有花园。93. 许多城镇和城市有公共花园。94. 私家花园有许多用途。95. 人们在此种植东西。96. 如果气候合适，人们会种草坪。97. 草坪是一片绿草。98. 草必须及时修剪整齐。99. 人们也常在花园里种花。100. 它们使花园更美。101. 有些人在花园里种植食物。102. 花园里，蔬菜和水果也都很常见。103. 公共花园里没有蔬菜和水果。104. 它们有树、灌木丛、草坪和花。105. 花园可以让（人们）在一个优美的环境里放松。八玩游戏106. 你能想出几种游戏的名称？107. 那要看你指的是什么类型的游戏。108. 什么都可以。109. 那，体育运动的种类可多了。110. 比如什么呢？111. 象足球、游泳、网球等。112. 没错，那些是户外运动。113. 有时游泳和网球不是（在户外）。114. 你说的没错，那室内运动呢？115. 象乒乓球、羽毛球和排球吗？116. 没错。但那些运动需要特殊的场所。117. 你的意思是什么？118. 这么说吧，这些运动不能在家里进行。119. 那你指的是象棋、跳棋和打牌这样的游戏。120. 对，它们也是游戏。九工作类型1. 你父亲做什么？2. 他是一位老师。3. 他教什么？4. 数学。5. 你母亲工作吗？6. 当然，她是一名医生。7. 在医院吗？8. 是的。那你的父母呢？9. 我父亲是一位工程师。10. 你的母亲呢？11. 她曾经在工厂里当秘书。12. 我姐姐是一名战士。13. 噢，我哥哥就要入伍了。14. 那他们都将在军队里。15. 没错，我的另一位兄弟已经参加海军了。十各种不同的饮食16. 我喜欢餐厅。17. 什么样的餐厅呢？18. 当然是吃饭的地方。19. 嗯，但是有很多种餐厅呀。20. 比如说？21. 嗯，有好的餐厅。22. 你指的是贵的那些。23. 是的，但也有便宜的。24. 象快餐店吗？25. 没错，但不是所有便宜的都是快餐店。26. 比如麦当劳、肯得基。27. 我们通常称那种是“KFC”28. 咖啡厅呢？它们是餐厅吗？29. 有些是，如果它们提供食物的话。30. 但是它们菜谱的种类很有限。十一时间31. 有三种不同的报时方法。32. 我们以3点15分为例，打个比方。33. 我们可以说三点过一刻。34. 我们也可以说3点过5分。35. 那是早上3点15分时的说法。36. 如果是下午3：15分，我们则说15点15分。37. 我们称之为24小时计时制。38. 如果是3点45分，我们可以那样说。39. 或者，我们也可以说四点差一刻。40. 3点35分可以说差25分四点。41. 我们可以说3点过5分。42. 我们不能说3点过6分。43. 我们应该说3点6分。44. 如果分钟不是5、10、20、25、35、40、50、或55我们必须加上分钟。45. 但不管用什么方式，只要别人能听懂就行了。十二不同的计量方式46. 不同的国家使用不同计量和丈量方法。47. 我们称不同的系统为“十进制”和“英制”48. 大多数国家采用十进制系统。49. 这是十进制的计量计量系统。50. 英制系统来自英国，许多国家仍然采用这种方法。51. 在未来十年内，英国将变成采用十进制系统（的国家）。52. 许多采用英制系统的国家正改为采用十进制系统。53. 美国采用英制系统计重和计量。54. 但是美国在货币上，则采用十进制系统。55. 美国用磅和盎司计重。56. 十进制系统以克或千克为单位。57. 英制系统用英寸、英尺、码和英里来丈量长度。58. 十进制以毫米、厘米不、米、千米来丈量长度。59. 英制系统以品托、夸托、加伦等为量度单位。60. 十进制系统以升为量度单位。十三图书馆61. 多数城镇和城市都有图书馆。62. 任何人都可以到图书馆去。63. 人们认为图书馆只与书本有关。64. 他们错了。65. 在现代图书馆里你可以借到许多东西。66. 伏低做小当然希望可以从图书馆里借到书本。67. 你知道，你还能从图书馆里借到音乐（资料）吗？68. 是的，许多图书馆出借CD和录音带。69. 一些图书馆也会出借电脑程序。70. 你知道，为什么我们会有图书馆吗？71. 这是为了让那些买不起这么多书的人有机会读到这些书。72. 然而，他们并不只是为穷人而设的。73. 各种各样的人，儿童、教授、穷人、富人都可以使用图书馆。74. 无论你还是我，都不太可能去搜集这么多的书和CD。75. 可以说图书馆是非常有用的地方。十四电影院歌剧院76. 电影院和歌剧院有什么不同？77. 歌剧院是现场表演的，电影院则播放录制的表演。78. 什么是现场表演？79. 就是舞台上有真实的人在表演。80. 那我们能看什么样的表演呢？81. 你知道有可能是话剧，歌剧或戏剧等。82. 还有吗？83. 当然，也有可能是独奏音乐表演或是乐队合奏。84. 我能在剧院里欣赏到古典音乐会吗？85. 可以的，某些剧院会有这样的演出。86. 那么，电影院就有所不同的了？87. 是的，电影院通常放映电影。88. 而且他们不是现场的。89.