2001年日语能力测试2级听力阅读翻译.doc

2001年日语能力测试 2级听力阅读翻译 听 力 问题一 1、 一男一女在说话。女的必须买几个什么东西？ 女：买回来了。5个三明治，4个蛋糕，还有 2瓶果汁。 男：哎呀，三明治和蛋糕的数量弄反了呀。 女：欸？是那样啊，对不起，对不起。 问题：女的必须买几个什么东西？ 2、 两位母亲正在谈论孩子的问题。孩子穿成了什么样子？ 女 A：啊，好冷啊。即使如此小新的身体可真是健康啊。像是光着身子一样的装束，是幼儿园要求的吗？ 女 B：不，是他爸爸要求的。 女 A：噢？ 问题：孩子穿成了什么样子？ 3、 一男一女一边看着汽车一边说话。汽车变成了什么样子？ 女：老公，你看一下，我们家的汽车凹下去了一块哦。 男：哎哟哎哟。这是怎么搞的，圆圆地凹了下去。 问题：汽车变成了什么样子？ 4、 厨艺培训班正在做点心。做好的点心是什么形状？ 女：是的，面要揉充分，然后拉成条状，再拧起来。嗯，把它弄成圆圈，弄得圆一些。为了使热量更容易穿透面包，正中间预先要留出一个圆孔。 问题：做好的点心是什么形状？ 5、 两个女的一边看海报一边正在说话。她们认为哪一张海报好？ 女 A：这是这次这只狗所用的海报。 女 B：啊。 女 A：现在出来了 4个方案，正在研究，你觉得哪个比较好？ 女 B：当然是这个咯。一个女人蹲着抚摸着一只大狗。小狗站在后面看到这些，便叫了起来，这多可爱啊。 女 A：还真是这样，比起大狗在后面叫着的要好多了吧。 问题：她们认为哪一张海报好？ 6、 男的和女的在说话。女的想要的瓶子是哪个？ 女：喂，请把那个拿过来一下好吗？ 男：哪个？ 女：那个架子上有黑色的瓶子，是吧？ 男：这个吗？ 女：啊，瞧，是它旁边那个盖子有点黑的。 男：啊，是这个啊。 问题：女的想要的瓶子是哪个？ 7、 女的正在进行说明。正在就哪一个进行说明？ 女：好的，下面请看这边。失业率从 5月份到7月份一直持续下降，进入 8月份以后开始上升。不过，8月底的失业率没有 5月初的那么高。 问题：正在就哪一个进行说明 8、 父母和女儿正在说话。什么时候去展览会？ 父亲：平山拓的展览会到 22号结束，去看吗？ 母亲：好啊。 女儿：星期六或星期日一大早就去吧。人多的话，就不能仔细观赏了。 父亲：哎，别一大早啊，周末起不来的。 母亲：我也是这个星期六约好了和朋友见面的。 女儿：可平时的傍晚的话，爸爸没法早回来吧？ 父亲：嗯。不过，下星期的后半周估计没问题。 女儿：啊，这样啊。那就这么定了。 问题：什么时候去展览会？ 9、 母亲和女儿正在说话。女儿是按什么顺序放的？ 女儿：做好了。您尝一下味道。 母亲：哪个哪个？有点咸啊。 女儿：欸？真的吗？酱油和盐都只是按照书上写的那么放得啊。 母亲：放糖了吗？ 女儿：放了。 母亲：是吗？ 女儿：怎么回事呢？ 母亲：盐是什么时候放的？ 女儿：放过酱油之后。 母亲：那么，糖呢？ 女儿：放过盐之后。 母亲：啊？糖要最先放嘛。 女儿：啊，是那样吗？ 问题：女儿是按什么顺序放的？ 10、 女的正在进行说明。正在说明的是哪一个？ 女：嗯，这个金属做的弹簧有遇热收缩的特性。即便放在水中冷却也不会恢复原样，一直保持这个形状。 问题：正在说明的是哪一个？ 11、 女的正在打电话叫出租车。出租车几点来？ 女：喂？我想叫一辆出租车。 男：您在哪里？ 女：我在东京医院，需要多久才能到？ 男：是啊，大概 10分钟能到。 女：这样啊，那么现在是差 15分4点 男：欸？已经 4点多了哦。 女：欸？是吗？现在几点了？ 男：过 5分。 女：哎呀，是这样的。那就麻烦你了。 问题：出租车几点来？ 12、 一男一女正在说话。正确修改过的名簿是哪一个？ 女：喂？刚才交给你的名簿原稿，稍微有所改动，能帮我修改一下吗？ 男：好的。 女：那个那位木村先生，后面的 4位数不是 3532而是3235。 男：是3235，对吧。 女：是的。还有，他前面的田中先生已经不是会员了，请把他的名字删掉。麻烦你了。 男：好的，知道了。 问题：正确修改过的名簿是哪个？ 13、 一男一女正在说话。女的忘记了什么？ 男：下面，请把名字、地址、电话号码写在这里。那个是这里哦，嗯您带笔了吗？ 女：带了，瞧。嗯是这里吧。 男：是的。啊，怎么了？ 女：忘记了，那个。 男：啊？ 女：我啊，没有那个就看不清楚，所以没法写。 男：那可不好办了。 问题：女的忘记了什么？ 14、 一男一女正在说话。新旅行箱的锁号是哪个？ 女：买个新旅行箱，但是得定一个锁号。怎么办好呢？ 男：最容易记的还是生日吧。 女：嗯，70年 12月4号。啊，这个锁是 6位数，所以还要 1位数，怎么办？ 男：4号改成 04嘛。看，不是刚好 6位数了吗？女：但是，用生日还是有点不放心。因为护照上面也写了。 男：那么，把那个号码从后面倒过来读就可以了哦。 女：这样啊，把它倒过来。如果这样的话，就不知道是生日了。就这么定了。 问题：新旅行箱的锁号是哪个？ 15、 一男一女正在说话。男的选择的是哪天？ 男：那个我想要三岛龙的音乐会的门票。 女：好的。您要哪一天的？ 男：还有哪几天的？ 女：请稍等。嗯，剩下的只有 7号3点和 5号、8号7点的票了。 男：那就 8号星期天的吧。 女：您要几张？ 男：两张。 女：两张倒是有，不过位置不在一起。 男：啊，这样啊。其他几天的怎么样？有没有哪天能买两张连在一起的？ 女：嗯，如果是 5号的话还有。 男：是星期四啊。虽然要是周末的会好些。嗯，不过，还是买座位排在一起的吧。 问题：男的选择的是哪天？ 16、 男的和女的在一边看着时刻表一边说话。两人从山中站开始乘坐电车。乘车哪一路电车？ 女：有一趟 12点钟从北野站发车的新干线，想坐那趟车吧？ 男：嗯。 女：从山中到北野大概需要 40分钟，嗯能 12点钟能赶上的电车是 男：是这趟吧。 女：那趟车的话，换车时间只有 1分钟，也许靠不住。 男：是啊。那么，那之前的呢？啊，要是这趟得等 30分钟。 女：这趟呢？11点 52分到北野，不正好吗？ 男：不过，那是特快呀。会很贵吧。 女：但是，那样就可以迟一点从山中站出来也没问题了，因为距离近，我想也贵不到哪里去。是等 30分钟，还是将就着买稍微贵一点儿的，选哪个？ 男：嗯，这个嘛，还是不想等 30分钟。 女：那么，就坐这趟车吧。 男：就这样吧。 问题：乘坐哪一路电车？ 问题二 1、 一男一女正在说话。女的以什么方式在看电视？ 男：平时看多久电视？ 女：一回家马上就打开电视，基本上到睡觉前都是开着的。 男：居然能看那么久。 女：并不是特别选定某一个节目一直看，而且如果觉得无聊的话，马上就会切换到别的频道。男：啊，这样啊。 问题：女的以什么方式在看视？ 1目不转睛地看。 2躺着看。 3即使无聊地看。 4漫不经心地看。 2、 女的在车站打听去樱台医院的路线。女的怎么去樱台医院？ 女：对不起，请问去樱台医院怎么走？ 男：啊，樱台医院啊。嗯走路有点远。坐电车不，坐公交车可能要快一些。不过，现在这个时间，没什么公交车了吧。 女：那么，出租车乘车车站在什么地方？ 男：嗯，就在那里啊？好像没有车啊。那个要是不在意的话，我送你去吧，反正我开车。 女：不，那太不好意思了。 男：不用客气。 女：这样啊，那么我就谨遵从命啦，不好意思。 问题：女的怎么去樱台医院？ 1走路去 2坐公交车去。 3坐出租车去 4坐男的的车去。 3、 一男一女正在说话。男的是怎么想的？ 女：好了，资料都在这里了。 男：欸？虽然不是很多，但一周时间读不完哦。 女：加油吧。 问题：男的是怎么样想的？ 1资料不够。 2资料难。 3资料太多。 4资料太少。 4、 一男一女在说话。铃木老师是怎么对女的说的？ 女：嗯是田中先生吧？ 男：是的。 女：事情是这样的，铃木老师要我把这本书还给您。 男：啊，是这样啊。谢谢了。 问题：铃木老师是怎么对女的说的？ 1去还书给田中。 2请把书还给田中。 3去把书借给田中。 4请把书借给田中。 5、 一男一女正在说话。男的对于去看足球这件事是怎么想的？ 女：我弄到了两张足球票。一起去看吗？ 男：我虽然可以去，不过先问一下谷本怎么样？他喜欢足球。 女：要不行的话再 男：如果那样的话，可以哦。 问题：男的对于去看足球这件事是怎么想的？ 1自己无论如何都想去。 2自己无论如何都不想去。 3谷本不去的话，自己去。 4如果谷本不去的话，自己也去。 6、 女的在向男的打听昨晚聚会的情形。昨天的聚会大概来了多少人？ 女：怎么样啊？昨天的聚会？ 男：欸？ 女：大概来了多少人？一百人左右？ 男：没来那么多。 女：那么，七、八十人？ 男：嗯我一直以为会来七十人左右。 女：啊，这样啊。 男：至少来六十人也好啊。 问题：昨天的聚会大概来了多少人？ 1一百人左右。 2七十到八十人左右。 3六十到七十人左右。 4少于六十人。 7、 母亲在和女儿说话。母新为什么头痛？ 母亲：啊，头好疼。 女儿：感冒了？我知道了，是喝多了吧。 母亲：别说傻话了。 女儿：那么，是爸爸的公司快比较危险了什么的吗？ 母亲：我说啊，原因啊就在于你的考试吧。 问题：母亲为什么头痛？ 1因为感冒了。 2因为喝多了。 3因为孩子的成绩不好。 4因为父亲的公司快倒闭了。 8、 一男一女正在说话，谁拍的照片？ 男：啊，真是难得。居然能拍出这样的照片。 女：是吧。我的朋友在动物园工作，所以拜托他帮我拍了这张照片。 问题：是谁拍的照片？ 1女的。 2男的。 3女子的朋友。 4男子的朋友。 9、 男的和女的在说话。男的的兼职收入变成了多少？ 女：给你，这是这个月的。 男：欸？就这么点呀。刚才那个比我年轻的还拿得更多一些呢。 女：那是因为这里不是根据年龄，而是根据经验来决定兼职收入的。 问题：男的的兼职收入变成了多少？ 1因为男的年轻，所以高。 2因为男的年轻，所以低。 3因为男的没有经验，所以低。 4因为男的有经验，所以高。 10、 一男一女正在说话。会议是从几点开始的？ 男：啊，田中先生，开会的地点在什么地方来着？ 女：已经开完了哦。30分钟之前就结束了。 男：欸？可才 5点半呀，不是从 6点开始的吗？ 女：欸，是你把从 16点开始给听错了吧。 男：可能是吧。 问题：会议是从几点开始的？ 1 4点开始的。 2 5点开始的。 3 5点开始的。 4 6点半开始的。 11、 一男一女正在说话。明天男的和女的会怎么做？ 女：明天还是出门吗？ 男：嗯。 女：啊，这样啊。不过天气好像不太好哦。 男：没什么关系，只是跟朋友见见面。 女：这样啊。 男：怎么了？ 女：嗯因为找到一家好吃的餐厅，想和你一起去。 男：可是，我都已经定好了。 女：嗯，也是啊。不过，后天，我就又没时间了。 男：那么，到底想要我怎么办？ 女：不，没事的。我在家里自己呆着好了。 问题：明天男的和女的会怎么做？ 1两人都在家里闲呆着。 2两人一起去菜肴美味餐厅 3只有女的出门。 4只有男的出门。 12、 一男一女正在谈论现在比较受欢迎的动物。男的说这个动物最受欢迎的理由是什么？ 女：喂，你知道一种叫托玛特的动物吗？既像老鼠，又像兔子，这里写着在家里饲养的还人越来越多。 男：啊，那个呀，很受欢迎的。 女：因为很小，在不是很大的公寓里也能饲养。 男：是啊。 女：不过，贵了点儿吧？ 男：不。价格也还合适，照顾起来也很简单。而且最主要的一点是，很快就会变得和人很亲近，很可爱。 女：哦？我也想要一只。 问题：男的说这个动物最受欢迎的理由是什么？ 1因为小，可以在家饲养。 2价格便宜。 3养起来简单。 4跟人亲近很可爱。 13、 一男一女在说话。男的说要女的做什么？ 女：这次的杂志封面，用这个怎样？ 男：大体上可以，不过这个圆稍大了一点吧。 女：但是，太小了的话 男：嗯，所以说只是稍微地。 女：可是，它旁边的蓝色方块比较大，如果把这个圆改动的话，这边就也得改了。 男：不，还是把这个稍微改一下吧。就这么做吧。 女：知道了。 问题：男的说要女的做什么？ 1把圆改小。 2把圆和方块都改小。 3把圆改大。 4把圆和方块都改大。 14、 女的正在打电话，渡边将要怎么做？ 女：哎呀，是渡边吗？好久不见。现在在哪里？欸？京都呀？那么，找地方见个面吧。欸？马上就要回去了？什么时候来的？欸？两天前就来了？来了以后，早点跟我联系就好了。 问题：渡边将要怎么做？ 1因为来到了京都，所以和女的见面。 2虽然来到了京都，但不跟女的见面。 3因为没来京都，所以不跟女的见面。 4如果来到了京都，就和女的见面 15、 一男一女正在说话。男的想说的是什么？ 女：那个不好意思。请教我这个的做法。 男：欸，什么？啊，是这个呀，要做一张表吗？ 女：嗯，但我想把图表也放进去。能做到吗？ 男：嗯。能做到倒是是能做到。 女：真的吗？怎么做？ 男：嗯，那个架子上有本黄色的书吧。 女：是的。 男：看看那个吧。 女：你不教我吗？ 男：现在还没时间哦。 女：好吧。 问题：男的想说的是什么？ 1自己现在很忙，想让女的自己去查。 2因为做法简单，想让女的自己去做。 3想让女的去问别人。 4因为不需要图表，所以希望不要做。 16、 一男一女正在说话。男的为什么没能及格？ 女：昨天的考试，怎么样？ 男：嗯，只要有时间的话，那样的问题我全都能做出来。因为并不是那么难。 女：时间不够吗？ 男：唉，虽说如此，要是能赶在开考时间到的话就能及格的。 女：该不会是 男：嗯。本来打算按时起来的，但我早上就是起不来。 女：唉。 问题：男的为什么没 能及格？ 1因为考试题目难。 3因为把考试时间弄错了。 2因为考试迟到了。 4因为没参加考试。 阅 读 问题一我是一个充满了欲望的人。而欲望就像不断膨胀的宇宙一样，是没有限度的。试想一下这样一件事，如果一名中学生每个月从父母那里得到的零花钱从一直以来的 2000日元一下子变成 20万日元会怎么样？他恐怕一定会立刻拿着零花钱冲到商店去把此前自己想要的东西全部买到手，而不会想着去控制自己的欲望。 （略） 然而，并不是地球上所有的孩子都能得到 20万日元的零花钱去买自己想要的东西的，那样的事情怎么可能呢？ 欲望的永无止境其实即便对大人来说也是一样的。如果大人们也是想买什么东西就买什么东西的话会怎样？但是即使是有那种想法，恐怕也是无法做到的。原因就在于即便是地球上所有的工厂全天工作，也无法漫无边际的生产，人类的技术还没有发展到那种程度。 但是工人的人数是有限度的，机械设备也是有限的，即便是农产品也要受到耕地的限制。人们都想住到大房子里但却无法做到，并不仅仅是土地不够用，而是因为如果那样做的话，森林里的树木就会在一瞬间全部被砍伐掉，地球也会很快就变成一个光秃秃的星球。 总之，最为关键的是我们的欲望虽然是无限的，但工厂、机械设备、劳动力、森林、耕地、住宅地、石油等等这些用来生产商品的经济资源东西是有限的。因为经济资源是有限的，对于我们的欲望、也就是我们想要的东西，我们只能得到其中的一部分。换而言之，经济资源是有限的因而能够生产的商品也是有限的。所以，我们能够到手的“所得”也是有限的，即我们购买商品的预算也是有限的 为了对这种情况进行说明，经济学上使用“稀缺性”（Scarcity）这个术语。“稀缺性”一词，简洁地说明了地球上不存在满足人们所有欲望的经济资源这一严酷的现实。能否使用稀缺的经济资源来使人们的生活变得更加宽裕，这正是经济学最大的目标。 （节选自中谷严痛快！经济学集英社国际） 问题二 （1） 我们将要做一个用鸽子来区分绘画的实验。实验中使用了 10张毕加索的画与 10张莫奈的画。将鸽子放到训练用的小型实验箱中，实验箱上有一块屏幕，通过投影仪投映绘画。 在一直投映毕加索的画的时候，给鸽子喂饵，在投映莫奈的画的时候则什么也不喂。而对另一组鸽子，则进行的是在投映莫奈的画时喂饵，毕加索的画时什么也不喂的训练。鸽子经过大约 20天左右的训练就能够区别绘画了，但鸽子真的能够区分莫奈和毕加索的作品吗？ 这并不是鸽子可以区别毕加索和莫奈，而也许仅仅是它们记住了 20张画而已。实际上鸽子拥有能够完全记住类似数量的没有任何意义的图片的记忆力。但是即便是第一次面对没有经过训练的绘画，鸽子也是可以区分出毕加索和莫奈的作品的。一般认为鸽子并非完全记住了在实验中被使用的特定绘画，而是记住了毕加索的作品和莫奈的作品的画风的区别。 （节选自渡边茂能区分毕加索的鸽子 日本广播出版协会） （2） 在教给孩子用餐礼节的时候，如果总是说“应该去做”、“不可以”把自己的想法强加给孩子们是难以令其接受的。如果通过让孩子们感受到“漂亮的用餐方法，可以让人们觉得很棒或者很帅”，更容易让他们学会得体的礼节。 因此在家庭或学校等集体中应该让孩子自己意识到自身的存在方式，而且在他们能够做到漂亮而得体的用餐方式的时候可以称赞说“做得很漂亮”或是“看起来很帅哦”。 孩子们在受到称赞后会想：“下次还试着这么做吧”。这样（中略）得体的礼节就成为了一种习惯，使孩子们能够掌握在不同的场合下的得体行为。 但是您注意到了在确立用餐礼节时“与他人的关系”是不可缺少的吗？ 当一个人在别人面前用餐的时候，会采取比自己一个人吃东西时相应更规矩些的动作。其根本就在于人们有着“想展示好的自己，想让人们看到自己好的一面”这样的心情。因而掌握用餐礼节的必要性才会自然而然地产生。 另一方面，在一个人吃饭的时候，注意到用餐礼节的人是不是很少呢？因而我们也应该考虑在近来的很多家庭中出现的“孩子独自用餐”的情况下、让孩子掌握正确的用餐礼节的意义这一问题。 问题三 （1） 日出、日落是指太阳的边缘在靠近地平线的瞬间，这是人们较为熟悉的知识。 也就是说，日出是指太阳的上半部的边缘露出地平线的瞬间、日落是指太想的上半部的边缘落到地平线以下、变得完全看不到太阳的瞬间。 以此类推，恐怕很多人会认为月出和月落也是指同样的情况，但实际并非如此。 月出、月落是指月亮的中心靠近地平线的瞬间。 那么为什么对月亮没有采用与太阳相同的标准呢？ 其原因就在于月亮有时圆时缺的不同现象，如果按上半部的边缘来算的话，在下弦月的时候会很难观测。如果是按照月亮的中心来判断的话，即使是在下弦月的情况下，因为有一个弧存在，与按照圆的中心来判断是一样的，这样就可以马上清楚知道了。 （2） “本周周末将是万里无云的天气”，听到这样的天气预报后，人们对于周末的印象是从何时开始到何时结束呢？在对于这个问题的回答中，认