




全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
哈尔滨理工大学 大学生讲坛 2012春季 策划书之一大 学 生 讲 坛策划书共青团哈尔滨理工大学委员会南区大学生讲坛二零一二年五月三号1 讲座主题:聆听“译”者之言,共品人生之韵二讲座时间:2012年5月3号三讲座地点:哈尔滨理工大学南区图书馆报告厅 四讲座形式:演讲五讲座背景:随着全球化的发展,翻译的作用变得愈加重要。其中同声传译作为翻译方式的象牙塔更是备受瞩目。也因为翻译家其深厚的文化素养,他们的人生也因此而改变,从傅雷到季羡林,他们的人生无一不让人获益良多。在五四青年节之际,让我们一起聆听翻译家的箴言,分享彼此的人生感悟。6 讲座目的: 通过马春媛老师的讲解,让大学生深入了解关于翻译的点点滴滴以及同声传译者的艰辛。鼓励青年积极地付出,塑造适应时代的自我,激发大学生对外语学习的热情,提高外语方面的文化素养。7 主讲人资料:马春媛 国内资深同声传译。曾在世界银行组织亚太发展协商局担任副执行官,主要负责国际商务谈判、会议口译(交传、同传30多场国际会议)。期间从事大量新闻类,经贸类,法律类翻译(翻译量在50万字以上),及国际谈判口译工作,多次为政府及跨国公司出任会议口译,拥有大量的同声传译及国际事务的实践经验。2003年起,任教于沈阳航空航天大学英语系,并担任沈阳提奥翻译培训中心主讲教师,为国家培养了许多优秀的英语翻译人才。国际谈判与翻译研究中心主任兼航空英语教研部主任、副教授。校级“优秀教师”、“21世纪杯全国英语演讲比赛优秀指导教师”。2001年毕业于沈阳师范大学;2008年在大连海事大学获硕士学位,曾多次承担国际会议口译任务。研究方向:国际谈判与翻译。 八、讲座内容: 1、首先请马春媛老师做简短的自我介绍,再谈谈她对于自己这些年翻译以及教师生涯的感悟。 2、了解会获益良多。通过马春媛老师介绍有关翻译的具体事宜。例如:成为翻译者需要哪些知识,需要付出多少精力。真正在翻译会议书籍时应该怎么去做,同声传译的关键究竟在于何处等等。 3、融汇方能贯通。请马老师联系大学生的学习生活,提出相关建 议。指导大学生如何学习外语及应对外语考试,提高大学生的外语文化素养。 4、经历必催人成长。通过马春媛老师讲述在工作当中所遇到的发人深省的经历,和我们一起分享翻译对其人生的影响。5、 人生不仅仅是一种经历,更在于知道自己想要什么而且按照什么样的方式去获得。这是马老师对于人生的感悟,翻译以及教师 这些都对她的人生带来很多改变,决定影响深远。6、通过马春媛老师讲解翻译的重要性,让大学生们感受到语言的精神和奥妙,让大学生们意识到外语方面的文化素养也是就业的基本需求,让大学生们知道、了解,并能恰当的应用外语知识,用外语改变生活,用青春的热血面对人生。7、马春媛老师对以上所讲内容做系统总结,并对大学生们寄予美好祝愿。九.讲座流程:1、暖场(由技术部负责播放大学生讲坛的宣传视频,以及播放马春媛老师的演讲授课照片和她个人资料。)2、开场前(由主持人告知观众注意现场秩序。)3、开场(主持人介绍本期讲座的主讲人和主要内容,然后请马春媛老师上台演讲。)4、讲座正式开始(马春媛老师讲解有关翻译的知识,与我们分享人生的感悟)5、现场提问环节(待演说结束后,由主持人请台下的同学们提问,并邀请马春媛老师回答。)6、尾声(主持人总结本期讲座的,发表一下心得体会。)7、尾声后(由主持人提醒观众注意离场秩序。) 8、结束(由办公室部的工作人员送上签名册,邀请马春媛老师签名留念,并邀请讲坛全体人员上台与马春媛老师合照。)十讲座前期宣传1、展板1个,摆放于一号楼、图书馆门口。内容:介绍本期讲座的内容以及主讲人资料。2.、海报10张,张贴于食堂、各教学楼、各公寓楼、图书馆。内容:阐明扼要讲座的主题以及时间地点。风格:清新简单,吸引眼球。3、传单2500张,讲坛各部人员与讲座前三天于不同地点派发。地点:中午在食堂门口;晚上在各寝室楼内。内容:讲座的主题、时间、地点以及主讲人介绍。4、条幅宣传一幅,悬挂校园内。内容:本期讲座时间、地点以及主题。地点:食堂门口。5
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025-2030中国工程机械租赁行业市场分析及竞争格局与投资预测研究报告
- 2025-2030北欧极简风格实木家居本土化生产可行性研究
- 2025-2030化妆品消费金融产品设计与应用场景探索
- 2025-2030化妆品原料毒理学评价标准与市场准入研究
- 2025-2030冷链物流装备智能化升级投资价值评估报告
- 2025-2030冷链物流自动化装备技术升级与冷链基地建设规划报告
- 2025-2030冷链物流温控系统技术创新与冷链食品安全监管报告
- 2025-2030冷链物流温控技术升级与生鲜电商需求匹配度评估
- 2025-2030冷链物流智能化转型与食品安全保障体系报告
- 2025-2030冷链物流智能化改造技术路径与基础设施建设投资指南
- 多源异构数据融合方法研究
- PDCA降低护士针刺伤发生率
- 医德医风考评表
- 2023年江苏省综合评标专家库和专家续聘考核题(公共基础)汇总
- 煤气化原理和方法(煤气化技术课件)
- 中药湿敷技术
- 一例双侧椎动脉支架植入术的护理查房培训课件
- 新华字典第12版电子版
- 乳牙的解剖形态
- 冷水滩事业编招聘2022年考试《公共基础知识》真题及答案解析【完整word版】
- GB/T 4892-2008硬质直方体运输包装尺寸系列
评论
0/150
提交评论