准确地辨认,规范地翻译.ppt

准确地辨认 规范地翻译 复习文言文句式的特点及翻译 2005年考试大纲中对 理解与现代汉语不同的句式和用法 一项取消 号 意味该项考点正式列入高考范围 应引起我们足够的重视 文言句式指不同于现代汉语句式文言句式 了解并掌握其特点和规律 才能更好读懂文言文 文言文句式具有以下特点 类型化 分类清楚 固定化 特征明显 模式化 翻译规范 阅读下面一篇文言文 找出典型的文言句式 秋水 庄子 秋水时至 百川灌河 泾流之大 两涘渚崖之间 不辩牛马 于是焉河伯欣然自喜 以天下之美为尽在己 顺流而东行 至于北海 东面而视 不见水端 于是焉河伯始旋其面目 望洋向若而叹曰 野语有之曰 闻有百 以为莫己若 者 我之谓也 且夫我尝闻少仲尼之闻 而轻伯夷之义者 始吾弗信 今我睹子之难穷也 吾非至于子之门 则殆矣 吾长见笑于大方之家 宾语前置 宾语前置 被动句 判断句 文言文特殊句式主要有哪几种 判断句城北徐公者 齐国之美丽者也 邹忌讽齐王 直不百步耳 是亦走也 寡人之于国也 当立者乃公子扶苏 陈涉世家 人方为刀俎 我为鱼肉 鸿门宴 巨是凡人 赤壁之战 刘备天下枭雄 以上的判断句 翻译要用 是 或 就是 也是 的形式 如果是否定判断 则用 不是 翻译 被动句 吾长见笑于大方之家 秋水 吾属今为之虏矣 鸿门宴 不拘于时 学于余 师说 渐见愁煎迫 孔雀东南飞 信而见疑 忠而被谤 屈原列传 屈原放逐 乃赋 离骚 翻译要有 受事者 被 施事者 用介词表被动 动词本身表被动 倒装句 1 宾语前置何厌之有 客何为者 忌不自信 古之人不余欺也 我之谓也 唯余马首是瞻 翻译要把前置的宾语放回谓语或介词的后面 疑问句宾语前置 否定句宾语前置 固定格式的宾语前置 2 定语后置句 蚓无爪牙之利 筋骨之强群臣吏民 能面刺寡人之过者仰观宇宙之大人马烧溺死者甚众翻译要把后置的定语放回中心词前面 介词结构后置 状语后置 树之以桑因击沛公于坐其闻道也固先乎吾翻译要把状语放回谓语的前面 省略句 1 省宾语敢以烦执事皆以美于徐公与坐谈竖子不足与谋 之 我 之 之 翻译要补出宾语 代词 2 省介词 晋军函陵沛公军霸上又试之鸡 于 于 以 翻译要补回介词 并注意是否状语后置 是的话 要把整个介宾短语放回到谓语前 省谓语 一鼓作气 再而衰 三而竭 或师焉 或不焉 鼓 鼓 师 翻译要补回谓语 此外 文言文中省略主语的情况大量存在 尤其是对话 翻译要补回主语 例 佚之狐言于郑伯曰 国危矣 若使烛之武见秦君 师必退 公从之 辞曰 臣之壮也 犹不如人 今老矣 无能为也已 烛之武 固定格式 指用法和结构比较固定的习惯句式 翻译时要从整体着眼 例如 吾与徐公孰美 此所谓战胜于朝廷 或百步而后止 或五十步而后止 直不百步耳吾非至于子之门 则殆矣 取吾璧 不与我城 奈何 人方为刀俎 我为鱼肉 何辞为 跟 比较 哪个更 这就是所说的 有的 有的 只 罢了 不 就 怎么办 还 要 做什么 指出下面句子句式特点并翻译 师者 所以传道受业解惑也 六国破灭 非兵不利 战不善石之铿然有声者 所在皆是也 此所谓战胜于朝廷 余是以记之 句读之不知 惑之不解不拘于时 学于余 使负栋之柱 多于南亩之农夫 有如此之势 而为秦人积威之所劫 判断句 否定判断 定语后置 判断句 宾语前置 宾语前置 被动句 状语后置 被动句 对文言文中出现的的特殊句式要做到 1 正确判断 2 整体认知 3 规范翻译 高考对文言句式的考查方式 一 在一卷中以辨认句式的方式单独设题进行显性考查 选项出自阅读文段和学过的课文 二 在二卷翻译题作为采分点进行隐性考查 所选的句子含有文言的特殊句式 2005高考题 重庆卷 孙沔征侬徭 请参军事 奏功得官 知巴州化城县 巴俗尚鬼而废医 唯巫言是用 娶妇必责财 贫人女至老不得嫁 12 下列各句中 与 唯巫言是用 句式相同的一项是A 阙秦以利晋 唯君图之B 一日自远归 家以窭告C 言于大府诛之D 夫晋 何厌之有 12 下列各句中 与 唯巫言是用 句式相同的一项是A 阙秦以利晋 唯君图之B 一日自远归 家以窭告C 言于大府诛之D 夫晋 何厌之有 例句是宾语前置句 A是祈使句 B是省略介词宾语 之 的省略句 C是状语后置句 只有D是宾语前置句 2005年高考题 广东卷 朱晖字文季 南阳宛人也 晖早孤 年十三 王莽败 天下乱 与外氏家属从田闲奔入宛城 道遇群贼 白刃劫诸妇女 略夺衣物 昆弟宾客皆惶迫 伏地莫敢动 晖拔剑前曰 财物皆可取耳 诸母衣不可得 今日朱晖死日也 贼见其小 壮其志 笑曰 童子内刀 遂舍之而去 初 光武与晖父岑俱学长安 有旧故 及即位 求问岑 时已卒 乃召晖拜为郎 晖寻以病去 卒业于太学 性矜严 进止必以礼 诸儒称其高 永平初 显宗舅新阳侯阴就慕晖贤 自往候之 晖避不见 复遣家丞致礼 晖遂闭门不受 就闻 叹曰 志士也 勿夺其节 后为郡吏 太守阮况尝欲市晖婢 晖不从 及况卒 晖乃厚赠送其家 人或讥焉 晖曰 前阮府君有求于我 所以不敢闻命 诚恐污君令名 今而相送 明吾非有爱也 骠骑将军东平王苍闻而辟之 甚礼敬焉 正月朔旦 苍当入贺 故事 少府给璧 是时阴就为府卿 贵骄 吏慠不奉法 苍坐朝堂 漏且尽 而求璧不可得 顾谓掾属 曰 若之何 晖望见少府主簿持璧 即往绐之曰 我数闻璧而未尝见 试请观之 主簿以授晖 晖顾召令史奉之 主簿大惊 遽以白就 就曰 朱掾义士 勿复求 苍既罢 召晖谓曰 属者掾自视孰与蔺相如 帝闻壮之以晖为卫士令 再迁临淮太守 数年 坐法免 晖刚于为吏 见忌于上 所在多被劾 自去临淮 屏居野泽 布衣蔬食 不与邑里通 乡党讥其介 建初中 南阳大饥 米石千余 晖尽散其家资 以分宗里故旧之贫羸者 乡族皆归焉 后迁为尚书令 以老病乞身 选自 后汉书 朱晖传 有改动 13 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语 8分 1 性矜严 进止必以礼 诸儒称其高 2 主簿大惊 遽以白就 3 晖刚于为吏 见忌于土 所在多被劾 补主语朱晖 补宾语 之 状语后置 被动句 被动句 译文 1 性矜严 进止必以礼 诸儒称其高 2 主簿大惊 遽以白就 3 晖刚于为吏 见忌于土 所在多被劾 朱晖 性格端庄严肃 举止行动一定依照礼仪 众位儒生都称赞他的高尚品德 主簿非常吃惊 立即把 这件事 禀告阴就 朱晖做官很刚直 被上司忌恨 所到之处 他都被人弹劾 小结 熟能生巧 有必要熟文言的各种基本句式以及一些典型例句 能准确快速地辨认 运用规律 文言句