cela面试常规问题(中文)翻译本.pdf

CELA 面试常见问题 一 常规问题举例 1 你什么时间到这里的 指 CELA 中心 Quand vous venez ici le centre de CELA Quand venez vous ici le centre de CELA 2 你什么时间到北京的 Quand vous arrivez Beijing 3 你是怎么来的 指乘什么交通工具来的 Comment vous venez ici 4 票价多少 Combien a co t Ca co t combien 5 你觉得贵吗 Vous trouvez quec est cher ou non D apr s vous est ce que c est cher 6 坐火车 或坐飞机 到北京几个小时 Par train combien de temps faut il arriver Beijing Par avion combien de temps faut il arriver Beijing Par train il faut combien de temps arriver Beijing Par avion il faut combien de temps arriver Beijing 7 你早餐 或午餐 吃得是什么 Qu est ce que vous avez pris pour le petit d jeuner le d jeuner 8 这是你第一次来北京吗 C est votre premi re fois de venir Beijing 9 你第一次来是做什么 Qu est que vous avez fait la premi re fois 10 你从哪儿坐火车 或坐飞机 来北京的 D o venez vous Beijing par train avion 11 你能介绍一下你所了解的北京吗 Pourriez vous pr senter un petit peu de Beijing que vous connaissez 12 你能自我介绍一下吗 Pourriez vous vous pr senter un petit peu 13 请问你的姓名 S il vous pla t comment vous applez vous 14 请问你的年龄 S il vous pla t quel est votre ge 15 请问你的健康状况 S il vous pla t comment est votre tat de sant 16 请问你的生日 S il vous pla t quel est votre date de naissance 17 请问你出生在哪里 S il vous pla t o tes vous n e 易签法国专业办理法国签证 易签办理境外服务只需3 0 0 0 元http bbs visafr org 18 能介绍一下你的家乡吗 Pourriez vous pr senter un petit peu de votre pays natal 19 你结婚了吗 Avez vous d j marri e 20 你住哪里 和父母一起住吗 O habitez vous Avec vos parents 21 你参加过法语考试吗 Avez vous particip au TEF ou TCF 22 你的法语考试成绩是多少 Quel est votre note 23 你认为自己考得怎么样 Comment vous le trouvez 24 你认为考试难吗 难在什么地方 Le contr le c est difficle Quelle partie est difficle 25 你在哪个学校学习法语 法语学习难吗 Dans quel cole vous avez appris le fran ais C est difficile d apprendre le fran ais ou non 26 你学习法语多长时间了 Pour combien de temps vous avez appris le fran ais 27 你从什么时候开始学法语的 Depuis quand vous commencez apprendre le fran ais 28 你所在的法语培训班有多少人 Dans votre cole de fran ais il y a combien de personnes 29 你的老师是中国人还是法国人 Votre professeur est il chinois ou fran ais 30 你的衣服是什么颜色的 Quel couleur est votre v tement 31 你现在感觉怎么样 Comment a va 32 你为什么到法国留学 Pourquoi vous voulez faire vos tudes en France 33 为什么没有选择其他国家 比如美国 英国 澳大利亚 Pourquoi vous ne choisissez pas les autres pays comme les Etats Unis l Anglettre et l Australie 34 你申请了哪所大学 Quelle universit avez vous sollicit e 35 你是怎么知道这所大学的 Comment savez vous cette universit 36 能介绍一下这所大学吗 Pourriez vous pr senter un peu de cette universit 37 你能介绍一下这所大学所在的城市吗 Pourriez vous pr senter un peu de la ville o se trouve cette universit 38 你知道这个城市位于哪里吗 易签法国专业办理法国签证 易签办理境外服务只需3 0 0 0 元 http bbs visafr org Est ce que vous savez o se trouve cette ville 39 你为什么申请这所大学 Pourquoi vous sollicitez cette universit 40 你申请什么专业 Quelle sp cialit fili re vous avez sollicit e 41 为什么你会申请这个专业 Pourquoi vous avez sollicit cette sp cialit fili re 42 你在国内是哪所学校毕业的 En Chine dans quelle cole vous avez fait vos tudes 43 你在国内是哪个专业的 En Chine quelle est votre sp cialit fili re 44 你为什么不继续读国内的专业 此问题针对换专业的学生 Pourquoi vous ne continuez pas votre sp cialit fili re 45 你对这个专业有多少了解 或你能解释一下这个专业吗 Combien vous savez de cette sp cialit fili re Pourriez vous expliquer un peu de cette sp cialit fili re 46 你在法国将要学些什么课程 Qu est ce que vous allez apprendre en France 47 你能解释一下这些课程吗 例如 什么叫经济管理 什么叫微观经济学 Est ce que vous pouvez expliquer un peu de ces cours par exemple qu est ce que c est le management de l conomie qu est ce que c est le mico conomie 48 你将要在法国呆几年 Pour combien d ann es vous comptez rester en France 49 你是要读完硕士回国吗 Est ce que vous rentrez en Chine apr s vos tudes de Master 50 看过学校的网页吗 能不能在网页上找出你要学习的专业内容 Est ce que vous avez vu le Netpage de l cole Est ce que vous pouvez trouer le contenu de votre sp cialit fili re sur le Netpage 51 指着毕业证 国内的大学录取通知书 法国的语言预注册通知书 法国的大学 预注册通知书让你用法文解释内容 52 你在法国会打工吗 Est ce que tu va travailler en France 53 不打工的话 你的经济来源从哪来 Sinon d o vient votre source de revenu 54 你的父母是做什么工作的 Quels sont les m tiers de vos parents 55 具体工作是什么 S il vous pla t plus pr cisement 56 收入怎么样 Combien de leur revenu 57 你的父母支持你留学吗 为什么 Vos parents sont d accord de votre plan de faire vos tudes en France ou non 易签法国专业办理法国签证 易签办理境外服务只需3 0 0 0 元http bbs visafr org Pourquoi 58 你毕业后的打算是什么 Qu est ce que vous comptez de faire apr s vos tudes 59 你能举出几个在中国的法资企业的名称吗 Est ce que vous pouvez citer quelques noms des soci t s fran aises 60 你有法文名字吗 Est ce que vous avez un nom fran ais 61 你的法文名字是谁给你起的 Qui vous le donne 62 你能拼写出你的法文名字吗 Est ce que vous pouvez orthographier votre nom fran ais 63 你平时有什么爱好 Quel est votre loisir 64 如果说爱好音乐 对方可能会问 是哪一类的音乐 能说个曲子的名字吗 如果说爱看书 对方可能会问 是什么类型的书 喜欢那个作家 哪本作品 如果说爱踢足球 对方可能会问 知道哪些球星的名字 知道法国足球吗 能 举出几个法国球星的名字吗 以此为例 举一反三 Si vous aimez la musique Quel genre Est ce que vous pouvez donner quelques noms de la musique Si vous aimez lire les livres Quel genre Vous aimez quel crivain Quel oeuvre Si vous aimez jouer au basketball Vous savez le nom de quel joueur Est ce que vous savez le football fran ais Est ce que vous pouvez donner quelques noms des joueurs 64 你在法国有朋友吗 你在中国有朋友吗 Est ce vous avez des amis fran ais Est ce que vous avez des amis en Chine 65 你最喜欢什么动物 为什么 Quel animal vous aimez le plus pourquoi 二 高中生常见问题 1 你毕业于国内哪个学校 Dans quel lyc e vous finissez vous tudes en Chine 2 你参加高考了吗 Est ce que vous avez particip au contr le d entr e l universit 易签法国专业办理法国签证 易签办理境外服务只需3 0 0 0 元 http bbs visafr org 3 你高考多少分 Quel est votre note 4 你在国内被哪个学校哪个专业录取 Vous tes admis par quelle universit et quelle sp cialit fili re 5 你为什么不在国内读大学 Pourquoi vous ne faisez pas vos tudes universitaires en Chine 6 你为什么报考这所大学 Pourquoi vous choisissez cette universit 7 你为什么不继续在法国学习你在国内录取的专业 Pourquoi vous ne continuez pas votre sp cialit fili re 8 你为什么报考国内的这个专业 Pourquoi vous choisissez cette sp cialit fili re 三 大专生 本科生常见问题 1 你在国内什么学校什么专业毕业 En Chine quelle est votre sp cialit fili re Et dans quelle universit vous faisez vos tudes 2 毕业时取得的是什么文凭 Quel est votre dipl me 3 你学过哪些课程 Quels sont vos cours 4 拿着你的成绩单指着课程名称一个个让你解释内容 Expliquez un peu de ce cours 5 你申请法国什么大学什么专业什么阶段 Vous sollicitez quelle universit quelle sp cialit fili re et quelle ann e scolaire 6 为什么申请这个阶段 Pourquoi vous sollicitez cette ann e scolaire 7 为什么申请这个专业 Pourquoi vous sollicitez cette sp cialit fili re 8 为什么不读国内的专业 Pourquoi vous ne continuez pas votre sp cialit fili re de la Chine 9 为什么不在国内读本科 或研究生 Pourquoi vous ne suivez pas vos tudes de licences de master en Chine 10 你参加国内研究生考试了吗 Est ce que vous avez particip au contr le l entr e pour les masters 11 你毕业时的论文题目 和内容 是什么 Quel est le sujet le contenu de votre th se 12 你毕业后实习过吗 主要做些什么 Est ce vous faisez le stage apr s l universit Qu est ce que vous avez fait 易签法国专业办理法国签证 易签办理境外服务只需3 0 0 0 元http bbs visafr org 四 休学 退学学生常见问题 1 你在国内读什么学校什么专业 En Chine quelle est votre sp cialit fili re Et dans quelle universit vous faisez vos tudes 2 读到几年级休学 或退学 为什么 Dans quelle ann e scolaire vous terminez vos tudes Pourquoi 3 你学习期间学过哪些课程 Pendant la p riode d tude quels sont vos cours 4 拿着你的成绩单指着课程名称一个个让你解释内容 Expliquez un peu de ces cours 5 你申请法国什么大学什么专业什么阶段 Vous sollicitez quelle universit quelle sp cialit fili re et quelle ann e scolaire 6 为什么申请这个阶段 Pourquoi vous sollicitez cette ann e scolaire 7 为什么申请这个专业 Pourquoi vous sollicitez cette sp cialit fili re 8 为什么不读国内的专业 Pourquoi vous ne continuez pas votre sp cialit fili re chinoise 9 为什么不在国内继续读大学 此问题也可能会问 为什么不毕业后再申请 Pourquoi vous ne continuez pas vos tudes de licences en Chine Pourquoi vous ne sollicitez pas apr s l universit 五 有工作经历学生常见问题 1 你在国内做过什么工作 Quel est votre m tier en Chine Qu est ce que vous avez fait en Chine 2 能具体说说工作的内容吗 Est ce que vous pouvez l expliquer pr cisement 3 你工作的公司叫什么名字 主要经营什