2东北地区院校英专考研翻译真题.pdf

东北地区 题 辽宁大学 研 考试科目 英语专业基础课 意大利著名旅行家马可 波罗曾这样叙述他印象中的杭州 这是世界上最美妙迷人的城市 它使人觉 得自己是在天堂 在中国 也流传着这样的话 上有天堂 下有苏杭 杭州的名气主要在于风景如画的西 湖 西湖一年四季都美不胜收 宋代著名诗人苏东坡用 淡妆浓抹总相宜 的诗句来赞美西湖 在杭州 您 可以饱览西湖的秀色 也不妨漫步街头闹市 品尝一下杭州的名菜名点 还可购上几样名特土产 在中国 也流传着这样的话 上有天堂 下有苏杭 杭州的名气主要在于风景如画的西湖 分析 流传 一词 我们常用 和 来译 但在这句话中 流传 不是 传播开来 的意 思 而是 传下来 的意思 因而可译成 或者 在杭州 您可以饱览西湖的秀色 也不妨漫步街头闹市 品尝一下杭州的名菜名点 还可购上几样名特 土产 分析 在翻译过程中 可以采取增添连接词来标明不同层次的句法层次 译文中 标 志了第一层次的并列 后面的 标明了第二个层次的并列 本文节选自国内一篇论文 人间天堂 杭州 的摘要部分 作者陈实 此篇论文条理清晰 结构严谨 故 被选入国内多家期刊 同时此段因为是对杭州整体印象的描绘 所以也常被选为导游词 大家论坛大家论坛 英语专业考研版英语专业考研版 大家论坛大家论坛 英语专业考研版英语专业考研版 大家论坛 英语专业考研 资料汇总 希望能对您的英语学习有帮助 鲜花送人 留己余香 如果您觉得资料好 请您转发给需要的人 英语专业考 研者没时间找资料的同学和朋友 英语专业在校大学生希望获得本专业信息的 人 谢谢您 如有打扰 请包涵 更多考试经验的帖子在 大家论坛 英语专业考研版 QQ群大家网 英语专业考 研 124343999 欢迎您的加入 4 月更新资料 大家网 5 南开大学 2006 年基础英语真题 大家网 4 对外经贸大学 2006 年基础英语真题 大家网 3 北京第二外国语学院 2006 年基础英语真题 大家网 2 北京外国语大学 2006 年基础英语真题 大家网 1 上海外国语大学 2006 年基础英语真题 重点推荐 重点推荐 大家网 英语专业考研核心词汇 pdf 宫玉波 09 版 大家网 英语专业考研考点精梳与精练上海外国语大学语言学 pdf 黄任 09 版 大家网 英语专业考研考点精梳与精练北京外国语大学英美文化 rar 郭栖庆 2009 年版 大家网 星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文学 大家网 英语专业考研名校全真试题基础英语 07 到 10 年真卷与解析下载 大家网 2011 英语专业考研名校全真题精解英汉互译 rar 郭棲庆 2010 年出版 大家网 2010 年英语专业考研考点精梳与精练北京外国语大学英美文学 rar 郭栖庆 09 年出 版 大家网 2010 年英语专业考研考点精梳与精练英美文化 rar 郭栖庆 09 年出版 大家网 英语专业考研名校全真试题基础英语 07 到 10 年真卷与解析下载 大家网 星火英语专业考研名校全真试题精解英汉互译 2012 大家网 星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文化 大家网 星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文学 大家网 外事翻译口译和笔译技巧 rar 下载 孙辉的简明法语教程练习参考答案 rar 大家网 俄语语义 句法集成描写模式 下载 480 个最有用的法语动词 09 年出版 pdf 下载 大家网 现代俄语语法 02 年版本 pdf 下载 大家论坛 大学俄语阅读高分突破与技巧 pdf 2005 年版 大家论坛 大学德语 4 修订版 pdf 2003 年版 高教出版社张书良 大家论坛英语句法与语用研究 rar 下载 大家论坛语言学名著选读 pdf 大家论坛英语专业考研考点精梳与精练上外语言学 pdf 下载 大家论坛英语语言文学典型例题与全真题解析 rar 下载 基础英语真题 基础英语真题 北外 00 09 年基础英语试题及答案详解 华东师大 06 年华东师大基础英语 华东师大 基础英语 08 09 年真题 华东师大 2007 年 基础英语 和 翻译 华东师大 2008 年 基础英语 和 翻译 大家论坛大家论坛 英语专业考研版英语专业考研版 大家论坛大家论坛 英语专业考研版英语专业考研版 华东师大 03 年基础英语 四川外语学院 09 年基础英语真题 西外 04 年 基础英语 真题 川外 05 年 基础英语 真题 广外 历年基础英语考试真题 考研真题 天外 07 年基础英语节选 对外经贸大学 基础英语 02 07 年真题 对外经贸大学 09 10 年基础英语考研真题 对外经贸大学 2001 基础英语考研试题 pdf 南京师大 基础英语 2004 南京师大 基础英语 2003 南京师大 基础英语 2001 大连海事大学 基础英语 08 09 年真题 山东师范大学 基础英语 06 09 年真题 外交学院 02 04 年基础英语真题 华中师大 07 年基础英语真题 考研真题 08 年中大 基础英语 考研真题 09 年 中大 基础英语 武大 2007 基础英语 武大 2006 基础英语 法语真题 法语真题 北外 1998 2009 年法语二外真题 北外 2002 2009 北外法语二外真题答案 北外 08 年二外法语 北师 04 年法语二外考研真题 上外 07 年二外法语试题 上外 二外法语 05 07 年真题及答案 上外 09 二外 法语 考研真题 对外经贸 09 年二外法语试题 华东师大 08 09 年法语二外真题 华东师大 2007 年 二外法语 华东师大 03 04 年二外法语 人民大学 02 07 年法语二外真题 武汉大学 02 04 年二外法语真题 大连外国语学院 2003 年二外 法语试题 日语真题 日语真题 上海外国语大学 二外日语历年真题 北外 二外日语 真题及丰富的资料 中南大学 2006 2007 年日语二外真题 南京师大 日语 二外 2004 南京师大 日语 二外 2001 德语真题 德语真题 广外 二外德语真题 厦大 英专考研德语 二外 真题参考答案 大家论坛大家论坛 英语专业考研版英语专业考研版 大家论坛大家论坛 英语专业考研版英语专业考研版 厦大 英语专业考研德语 二外 真题 北外西班牙真题 北外西班牙真题 北外 2001 到 2007 年西班牙语考试真题 山东师范大学 06 09 年二外法语 二外日语 武汉大学 08 年二外日语 法语真题 对外经贸 商英 笔译 口译 二外俄语 翻译真题 翻译真题 广外 英语专业历年初试真题 水平 翻译与写作 武汉大学 2009 综合英语汉译英真题及参考答案 南京大学 2007 基础英语汉译英及参考答案文本及 pdf 广外 10 年写作与翻译真题 上外 01 08 年英汉互译真题 外交学院 翻译真题及答案 语言学方面真题 语言学方面真题 中南大学 2006 年英语语言文学与文化综合知识真题 四川外语学院 01 06 年英语语言文学真题 长安大学 2007 年英语语言学真题 四川外国语大学 英语专业 2006 年考研真题 英美文学真题 英美文学真题 上海交通大学 07 年英美文学考研真题 深圳大学 05 年英美文学真题 语言学资料 语言学资料 英语修辞手法 经济学人文本 英语语言学资料 英语语言学基础 学习指南 南温洪瑞主编 1999 年 08 月版 pdf 华中师范大学 语言学课本教程 2010 版 戴伟栋语言学笔记 liguistics 胡壮麟超赞的笔记 英美文学资料 英美文学资料 高教版 英美文学选读 课文译文 英国文学简史 中文版 英国文学主要作家作品汇总 英美文学史 之英国文学作家作品大全 美国文学简史 上 中文版 英国文学史考试要点 英美文学部分作家的介绍和评论 外国文学史图表版笔记整理 英国文学部分作品分析 英美文学超全题库 十套考研英美概况练习题 含答案 翻译资料 翻译资料 汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译 大家论坛大家论坛 英语专业考研版英语专业考研版 大家论坛大家论坛 英语专业考研版英语专业考研版 全国 68 所院校英汉互译试题分析 英语专业考研翻译超全面的笔记 英语专业考研各大院校题型对比分析 pdf 法语真题回忆版 法语真题回忆版 北师 2010 年二外法语真题回忆版 广外 10 年二外法语试题回忆 北京师范大学 2010 年二外法语真题回忆版 南京师大 09 外院二外法语回忆