我们爱我们的民族,这是我们自信心的泉源.doc

第一单元林中月夜金波溶溶的月光 像银亮的春水 洒在每一片绿叶上 闪着耀眼的光辉叶子一动不动 做着恬静的梦 梦见月光化做露珠 一样的晶莹 一样的玲珑 在晨风里摇落一滴滴叮咚叮咚绝句 唐杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。【注释】：1. 鹭：一种水鸟名，鹭鸶。2. 西岭：指岷山。3. 千秋雪：终年不化的积雪。【译文】：两只黄鹂站在翠绿的柳枝上鸣唱，一行白鹭飞向蓝天。远远地可以看到窗外岷山上千年不化的积雪，门外停靠着来自万里之外的东吴的航船。爱国篇为祖国而死，那是最美的命运啊！（法国）大仲马热爱自己的祖国是理所当然的事。 （德国）海涅假如我是有一些能力的话，我就有义务把它献给祖国。（瑞典）林耐我们爱我们的民族，这是我们自信心的泉源。 （中国）周恩来我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和人民。 （中国）邓小平蜂巢望安教室，像一只蜂巢。排列的桌椅，是一格一格的蜂房，井然有序。上课铃一响，你一格，我一格，大家坐好。在老师的传授中汲取，在各科的书籍里寻觅。时而循着历史的长河飞向遥远的古代；时而飞翔在当今的科学天地；时而书声琅琅；时而书写沙沙。在知识的大海里采集、探索、积累。像金色的小蜜蜂在花海里采集花粉，嗡嗡营营地飞鸣、渴求。在各自的蜂房里忙碌地储积着蜜。啊！一只甜蜜的蜂巢。增广贤文节选有意栽花花不发，无心插柳柳成阴。 画虎画皮难画骨，知人知面不知心。 钱财如粪土，仁义值千金。 当时若不登高望，谁信东流海洋深。 路遥知马力，事久见人心。 饶人不是痴汉，痴汉不会饶人。第二单元瓢虫卖大头针 （俄罗斯）楚科夫斯基两只瓢虫蹲在水沟边向刺猬兜售大头针。刺猬们哈哈大笑，笑得合不拢嘴巴：“你们，可真是蠢到家啦！你们睁开双眼看看，大头针就插满我们一身哪！”竹里馆 唐王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。【注释】：1. 幽篁：幽静的竹林。2. 啸：类似于打口哨。3. 相照：与“独坐”相应，意思是说，独坐幽篁，无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。4. 复：又【译文】：月夜，独坐幽静的竹林子里，间或弹弹琴，间或吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人知晓，却有明月陪伴，殷勤来相照。感恩篇一日为师，终身为父。太公家教谁言寸草心，报得三春晖。（中国）唐孟郊没有感恩就没有真正的美德。（法国）卢梭卑鄙小人总是忘恩负义的，忘恩负义原本卑鄙的一部分。（法国）雨果滴水之恩当涌泉相报。中国民间俗语海 (节选)张歧蓝色的雾，蓝色的风，蓝色的潮声俺家门前的海，像一面锃光明亮的大玻璃镜，映着天，天变蓝了，映着云，云变蓝了，映着鸟，鸟变蓝了。真有趣呀，仰头看，天变成一个倒过来的大海，那云，就是翻滚奔腾的波流，那鸟，就是结群回游的鱼还有声音哩！俺就生长在这蓝色的透明的世界。这世界给了俺不尽的兴趣，给了俺永远张开的遐思的羽翼；给了俺永恒不泯的童心增广贤文节选美不美，乡中水，亲不亲，故乡人。 莺花犹怕春光老，岂可教人枉度春。 客来主不顾，应恐是痴人。 谁人背后无人说，哪个人前不说人。 长江后浪推前浪，世上新人赶旧人。 近水楼台先得月，向阳花木早逢春。第三单元蜗牛（中国台湾）杨唤我驮着我的小房子走路， 我驮着我的小房子爬树， 慢慢地，慢慢地， 不急也不慌。 我驮着我的小房子旅行， 到处去拜访， 拜访那和花朵和小草们亲嘴的太阳。 我要问问他： 为什么他不来照一照 我住的那样又湿又脏的鬼地方？舟夜书所见清 查慎行 月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。【译文】： 夜黑了，渔船上孤零零的灯光好象微弱的萤火虫的光芒，微风吹起了细细的波浪，由于水波动荡，映在水面上的灯光好象化成了许多闪耀的星星 。创新篇创新是一个民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力。（中国）江泽民能正确地提出问题就是迈出了创新的第一步。 （中国）李政道如果学习只在模仿，那么我们就不会有科学，也不会有技术。 （前苏联）高尔基想出新办法的人在他的办法没有成功以前，人家总说他是异想天开。 （美国）马克吐温科学的存在全靠它的新发现，如果没有新发现，科学便死了。 （中国）李四光爸爸的手 (节选)徐建华 下雪天，我的手冻得红红的，爸爸的大手抓起地上的白雪，使劲儿在我的手上搓了又搓。我的手更红了，可是再也不冷了。 大热天，爸爸的大手给我拍打蚊子，“啪啪”，蚊子在他的手心粉身碎骨。当星星爬满天空的时候，爸爸的大手轻轻地扇着蒲扇，为熟睡中的我带来阵阵凉风。 爸爸的大手还是一双灵巧的手。一截圆木在他手里，半天工夫，就变成了一个小凳子。我坐着凳子，看着爸爸又将一根细竹竿，变成了一只啪啪响的玩具枪。增广贤文节选 莫道君行早，更有早行人。 自恨枝无叶，莫怨太阳偏。 一年之计在于春，一日之计在于寅。 一家之计在于和，一生之计在于勤。 责人之心责己，恕己之心恕人。 宁可人负我，切莫我负人。第四单元池塘罗英池塘是一个聚宝盆聚着蓝天聚着云彩聚着太阳聚着花朵也聚着小伙伴的脸一张一张偶尔也有小飞机蜻蜓聚集在此真是神奇我想把这聚宝盆抱回家可妈妈说不能抱一抱聚宝盆就破了九月九日忆山东兄弟 唐王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。【注释】：1九月九日：指农历九月初九重阳节，民间有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗。2忆：想念。3异乡：他乡。4倍：加倍，更加。5遥知：远远地想到。6茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，传说重阳节扎茱萸袋，登高饮菊花酒，可避灾。【译文】： 独自在他乡做他乡的客人，每到欢庆佳节时，就更加思念家中的亲人。我在遥远的异乡想象着，今天兄弟们登高的时候，大家插戴茱萸，就少了我一个人。诚信篇老老实实最能打动人心。 （英国）莎士比亚诚实是人生永远最美好的品格。 （前苏联）高尔基 一言既出，驷马难追。 中国谚语闪光的东西，并不都是金子；动听的语言，并不都是好话。（英国）莎士比亚 信用既是无形的力量，也是无形的财富。（日）松下幸之助 太阳，你是粉刷匠吗？张秋生 太阳，你是粉刷匠吗? 你把沙滩刷得金黄金黄，就像是一条用黄金铺设的海岸；你把大海刷得碧蓝碧蓝，就象一块晶莹剔透的蓝色水晶；你把天空中的云彩，粉刷得那么洁白，就像一条轻柔飘曳的纱巾 你瞧，海滩上的两位小朋友，原先他们是那样的白，可你把他们粉刷得像两块黝黑黝黑的岩石。 多么健壮的“岩石”。太阳，你是粉刷匠吗？增广贤文节选再三须慎意，第一莫欺心。 来说是非者，便是是非人。 远水难救近火，远亲不如近邻。 平生莫作皱眉事，世上应无切齿人。 士者国之宝，儒为席上珍。 积金千两，不如明解经书。第五单元捞月网（美国）谢尔希尔弗斯坦我自己做了一张捞月网，准备今晚捉月亮。我边跑便把它舞过头，要抓那个大光球。如果你明晚没看到圆圆的月亮在天上。那一定是我捉到了它，把它装进我的捞月网。如果月亮还在放光明，你瞧瞧月亮下面会看清，我正在天空把秋千荡，一颗星星进了我的捞月网。赠汪伦 唐李 白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。【注释】：1. 汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。 2. 踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。 【译文】：我乘船将要远行，忽然听见岸上踏地为节拍，有人边走边唱前来送行。桃花潭水虽然有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。励志篇一等二靠三落空，一想二干三成功。 中国谚语人怕没志，树怕没皮。 中国谚语不怕路长，只怕志短。 中国谚语有志者事竟成。 后汉书耿列传志当存高远。 （中国）三国诸葛亮吹泡泡 (节选) 冰心 这肥皂泡很美丽，五色的浮光，在那清澈透明的球面上乱转。若是扇得好，一个大球，还会裂成两三个玲珑的小球，四散纷飞。有时吹得太大了，扇得太急了，这脆弱的球儿，会扯得又长圆，颤巍巍的光。 光影零乱。这时，大家都悬着心，仰着头，屏住呼吸-不久，这五彩的薄球，就无声地散裂了，又变成肥皂水落了下来，水珠洒到我们眼睛里。大家都赶忙低下头揉眼睛，揉出了眼泪。 增广贤文节选养子不教如养驴，养女不教如养猪。 有田不耕仓廪虚，有书不读子孙愚。 同君一席话，胜读十年书。 人不通今古，马牛如襟裾。 救人一命，胜造七级浮屠。 城门失火，殃及池鱼。第六单元磨刀石 圣野月亮把夜天当作一块蓝幽幽的磨刀石磨亮了镰刀她就要去收割像麦粒一样成熟的满天星星了乐游原唐李商隐 向 晚 意 不 适，驱 车 登 古 原。夕 阳 无 限 好，只 是 近 黄 昏。【注释】：1. 乐游原：在长安城南。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑、乐游原。登上它可望长安城。 2. 不适：不悦， 不快。 【译文】：今天到了傍晚时，我心中有些不惬意，于是就坐上马车，到古时的乐游原上游玩。这时望见将要落山的太阳，真是十分好看，可惜已近黄昏，不多时就要消灭了。勤奋好学篇宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。警世贤文天才在于积累，聪明在于勤奋。（中国）华罗庚 成功艰苦劳动正确方法少说空话 （德国）爱因斯坦天才出于勤奋。 （前苏联）高尔基书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。中国俗语我爱故乡的杨梅 (节选) 杨梅先是淡红的，随后变成深红，最后几乎变成黑的了。它不是真的变黑，因为太红了，所有像黑的。你轻轻咬开它，就可以看见那新鲜红嫩的果肉，嘴唇上舌头上同时染满了鲜红的汁水。 没有熟透的杨梅又酸又甜，熟透了就甜津津的，叫人越吃越爱吃。我小时候，有一次吃杨梅，吃得太多，发觉牙齿又酸又软，连豆腐也咬不动了。我才知道杨梅虽然熟透了，酸味还是有的，因为它太甜了，吃起来就不觉得酸了。吃饱了杨梅再吃别的东西，才感觉到牙齿被它酸倒了。增广贤文节选水太清则无鱼，人太急则无智。 善有善报，恶有恶报。 人而无信，不知其可也。 凡事要好，须问三老。 若争小可，便失大道。 年年防饥，夜夜防盗。 第七单元我学写字（比利时）卡列姆当我学着写“小绵羊”，一下子，树叶呀，房子啊，栅栏哪，我眼睛看到的一切，就都弯卷起来，像羊毛一样。当我拿笔把“河流”，写上我的练习本，我的眼前就溅起一片水花，还从水底升起一座宫殿。当我的笔写好了“草地”，我就看见在花间忙碌的蜜蜂，还有两只蝴蝶在跳舞，我挥手就能把它们全兜进网中。要是我写上“我的爸爸”，我立刻就想唱唱歌儿蹦几下，瞧，我个儿最高，身体最棒，什么事我全能干得顶呱呱。塞下曲 唐卢 纶 林 暗 草 惊 风 ，将 军 夜 引 弓 。平 明 寻 白 羽 ，没 在 石 棱 中 。【注释】：1. 引弓：拉弓，开弓。2. 平明：清早。3. 白羽：本指箭秆上的羽毛，这里借指箭。4. 没：陷入。指箭射入很深。 【译文】：黑暗的林中风吹草动，将军深夜拉动了强弓。黎明时寻找射出的箭，发现它深陷在巨石中。 读书篇饭可以一日不吃，觉可以一日不睡，书不可以一日不读（中国）毛泽东 读过一本好书，像交了一个益友。（中国）藏克家 书是人类进步的阶梯。 （前苏联）高尔基 读书不要贪多，而是要多加思索，这样的读书使我获益不少。 （法国）卢梭 熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。（中国）宋孙洙趵突泉 (节选) （老舍）小溪往南走，就来到趵突泉公园。一个开阔的泉池，差不多是见方的，占了大半个公园。池里的水清极了，游鱼水藻，都可以看得清清楚楚。泉池中央偏西，有三个大泉眼，水从泉眼里往上涌，冒出水面半米来高，像煮沸了似的，不断地翻滚。三个水柱都有井口大，没昼没夜地冒，冒，冒，永远那么晶莹，那么活泼，好像永远不知疲倦。要是冬天来玩就更好了，池面腾起一片又白又轻的热气，在深绿色的水藻上飘荡着，会把你引进一种神秘的境界。增广贤文节选强中更有强中手，恶人须用恶人磨。 光阴似箭，日月如梭。 天时不如地利，地利不如人和。 黄金未为贵，安乐值钱多。 世上万般皆下品，思量唯有读书高。 为善最乐，为恶难逃。第八单元积雪（日本）金子美玲上层的雪很冷吧冰冷的月亮照着它下层的雪很重吧上百的人压着它中间的雪很孤单吧看不见天也看不见地 枫桥夜泊 唐张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。【注释】：1. 江枫：水边的枫树。2. 渔火：渔船上的灯火。3. 愁眠：因愁而未能入睡之人。4. 姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名【译文】：月亮已落下，乌鸦不停啼叫，秋霜满天，江边枫树映衬着船上渔火点点，只剩我独自对愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲响的钟声悠扬传到了我乘坐的客船里。节俭篇积小利，成巨富。 英国谚语精打细算，油盐不断。 中国谚语手里有粮，心中不慌。 中国谚语细水长流，吃喝不愁。 中国谚语勤俭永不穷，坐食山也空 。 中国谚语海滨夏夜 (节选)峻青夕阳落山不久，西方的天空，还燃烧着一片橘红色的晚霞。大海，也被这霞光染成了红色，而且比天空的景色更要壮观。因为它是活动的，每当一排排波浪涌起的时候，那映照在浪峰上的霞光，又红又亮，简直就像一片片霍霍燃烧着的火焰，闪烁着，消失了。而后面的一排，又闪烁着，滚动着，涌了过来。天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。最后，当这一切红光都消失了的时候，那突然显得高而远了的天空，则呈现出一片肃穆的神色。增广贤文节选羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。 隐恶扬善，执其两端。 但有绿杨堪系马，处处有路透长安。 见者易，学者难。 莫将容易得，便作等闲看。 从俭入奢易，从奢入俭难。第九单元你别问这是为什么刘倩倩妈妈给我两块蛋糕，我悄悄地留下了一块。你别问，这是为了什么。 爸爸给我穿上棉衣，我一定不把它弄破。你别问，这是为了什么。哥哥给我一盒歌片我选出了最美丽的一页你别问，这是为什么。晚上，我把它们放在床头边，让梦儿赶快飞出我的被窝。 你别问，这是为了什么。 我要把蛋糕送给她吃， 把棉衣给她去挡风雪， 在一块唱那最美丽的歌。 你想知道她是谁吗？ 请去问一问安徒生爷爷 她就是卖火柴的那位小姐姐。陶者宋梅尧臣陶尽门前土，屋上无片瓦。十指不沾泥，鳞鳞居大厦。【注释】：1. 陶者：烧制陶瓦器的人。2. 鳞鳞：屋上瓦片重叠，就像鱼鳞一样。【译文】：挖尽了门前泥土用来做瓦，可是自己屋顶上却没有一片瓦，那些人寸指不沾泥土，却居住着瓦片如鱼鳞的高楼大厦。合作篇团结就是力量。 中国谚语 单丝不成线，独木不成林。 俗语 若不团结，任何力量都是弱小的。 （法国）拉封丹 人心齐，泰山移。 中国谚语一致是强有力的，而纷争易于被征服 （古希腊）伊索放野火 (节选)茅盾照例到了冬天，野外全是灰黄色的枯草，又高又密，脚踏下去簌簌地响，有时没到你的腿弯上。是这样的草，大草地，就可以放火烧。我们都脱了长衣，划一根火柴，那满地的枯草就毕剥毕剥烧起来了。狂风着地卷去，那些草就象发狂似的腾腾地叫着，夹着白烟一片红火焰就象一个大舌头似的会一下子把大片的枯草舐光。有时我们站在上风头，那就跟着火头跑；有时故意站在下风，看着烈焰象潮水样涌过来，涌过来，于是我们大声笑着嚷着在火焰中间跳。一转眼，那火焰的波浪已经上前去了，于是我们就又追上送它。增广贤文节选 谁人不爱子孙贤，谁人不爱千钟粟。 莫把真心空计较，儿孙自有儿孙福。 但行好事，莫问前程。 河狭水急，人急计生。 明知山有虎，莫向虎山行。 人不劝不善，钟不打不鸣。第十单元毛虫和蛾子顾城毛虫对蛾子说：你的翅膀真漂亮。蛾子微笑了，是吗？我的祖母是凤凰。 蛾子对毛虫说：你的头发闪金光。毛虫挺自然，可能，我的兄弟是太阳。马 唐李贺大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。【注释】1. 燕山：山名，在现在河北省的北部。2. 钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。3. 金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。【译文】：在燕山大漠，明月如银钩，在月光照耀下，沙尘像雪片纷纷扬扬。何时能够骑上我的铁甲快马，在清秋时节任意驰骋。毅力篇顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰。（英国）狄更斯 困难只能吓倒懦夫懒汉，而胜利永远属于敢于攀登科学高峰的人。 （中国）茅以升 卓越的人一大优点是：在不利与艰难的遭遇里百折不挠。（德国）贝多芬咬定青山不放松，立根原在破岩中；千磨万击还坚劲，任你东南西北风。（中国）清郑燮世人缺乏的是毅力，而非气力。 （法国）雨果春 (节选)（朱自清） 桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。花里带着甜味儿；闭了眼，村上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿。花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着，大小的蝴蝶飞来飞去。野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里像眼睛，像星星，还眨呀眨的。 “吹面不寒杨柳风”，不错的，像母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土的气息，混着青草味儿，还有各种花的香，都在微微润湿的空气里酝酿。鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，跟轻风流水应和着。增广贤文节选无钱方断酒，临老始看经。 兄弟相害，不如友生。 合理可作，小利莫争。 牡丹花好空入目，枣花虽小结实成。 得忍且忍，得耐且耐。不忍不耐，小事成大。 人无千日好，花无百日红。第十一单元明天要远足 （中国台湾）方素珍翻过来唉！睡不着，那地方的海，真的像老师说的那么多种颜色吗？翻过去唉！睡不着，那地方的云，真的像同学说的那么洁白柔软吗？翻过来翻过去唉！到底什么时候才天亮呢？竹石清郑燮 咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。【注释】1. 咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。2. 磨：折磨。3. 坚劲：坚定强劲。4. 尔：那。【译文】：青竹抱住青山一直都不放松，原来是把根深深地扎入岩石的缝隙之中。经历狂风千万次的吹打折磨依旧坚硬如铁，任凭你地东西南北的狂风。真理篇越是接近真理，便愈加发现真理的迷人。（法国）拉美特利理直气壮，永远不怕真理，勇敢地拥护真理，把真理告诉别人，为真理而战斗。 （中国）刘少奇真理像颗宝石，虽然不应涂抹颜色，却可放在显眼的地方，使其发现更美妙的光彩。 （美国）桑塔亚那尊重真理就是聪明睿智的开端。 （俄罗斯）赫尔岑 只要你追求真理，真理就会在你胸中燃烧。 日本谚语白杨礼赞 (节选)（茅盾） 它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之类而言，那么白杨树算不得树中的好女子；但是它却是伟岸，正直，朴质，严肃，也不缺乏温和，更不用提它的坚强不屈与挺拔，它是树中的伟丈夫！当你在积雪初融的高原上走过，看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树，难道你觉得树只是树，难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；难道你竟一点也不联想到，在敌后的广大土地上，到处有坚强不屈，就像这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵！增广贤文节选记得少年骑竹马，看看又是白头翁。 忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。 人为财死，鸟为食亡。 贪他一斗米，失却半年粮。争他一脚豚，反失一肘羊。 平生只会量人短，何不回头把自量。 秋至满山多秀色，春来无处不花香。第十二单元妈妈有多大 丁云妈妈今年到底有多大，这个问题我可不会回答。 在外婆面前，好像她才只有十二，每次都撒着娇有说又有笑。在爸爸面前，好像她今年二十二细声又细气样子可美啦！ 在我的面前，她却有三十二，这个不行那个不行样子真可怕。 请你猜一猜，我的妈妈到底有多大？石灰吟 明 于谦千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。【注释】1. 石灰吟：石灰赞歌。2. 吟：古代诗歌体裁的一种名称。3. 千、万：指撞击次数多，不是实指一千一万，是夸张手法。4. 若等闲：好像平常事一样。5. 清白：指高尚节操。【译文】：经过千锤万凿从深山里开采出来的石头，对烈火的焚烧看得平平常常。只要能把自己的清白留在世界上，即使粉身碎骨也不怕。理想篇生活的理想，就是为了理想的生活。 （中国）张闻天世界上最快乐的事，莫过于为理想而奋斗。 （古希腊）苏格拉底大海的浪花靠劲风吹起，生活的浪花靠理想鼓起。格言理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向，而没有方向，就没有生活。 （前苏联）托尔斯泰 理想如晨星，我们永不能触到，但我们可像航海者一样，借星光的位置而航行。 （中国）史立兹一只惊天动地的虫子(节选)（ 迟子建） 它不屈不挠地爬，又循环往复地被摔下来，可是它不惧疼痛，依然为它的目标而奋斗着。有一回，它已经爬了两尺来高了，可最终还是摔了下来，它在地板上打滚，好久也翻不过身来，它的触角乱抖着，像被狂风吹拂的野草。我便伸出一根手指，轻轻地帮它翻过身来，并且把它推到离佛龛远些的地方。它看上去很愤怒，因为它被推到新地方后，是一路疾行又朝佛龛处奔来。这次我的耳朵出现了幻觉，我分明听见了万马奔腾的声音，听见了嘹亮的号角，我看见了一个伟大的战士，一个身子小小却背负着伟大梦想的英雄。增广贤文节选凡人不可貌相，海水不可斗量。 千里送毫毛，礼轻仁义重。 黄金难买光阴，人生如世间过客。 欺人是祸，饶人是福。 天眼恢恢，报应甚速。但行好事，莫问前程。第十三单元瞌睡虫（台湾）陈木城一条条瞌睡虫徐徐缓缓慢慢爬我的耳中老师的声音变得朦朦胧胧他爬上我的额头和鼻孔老师请原谅我眼皮越来越重都爬满瞌睡虫。雪唐罗隐尽道丰年瑞，丰年事若何。长安有贫者，为瑞不宜多。【注释】：1. 尽：都2. 瑞：美好、吉祥3. 贫者：贫苦的人【译文】：人人都说瑞雪兆丰年，可是即使是丰收了又怎么样呢？长安有那么多的贫苦老百姓是这样的寒冷，就是作为瑞雪也不要下的太多啊。谦虚篇虚心使人进步，骄傲使人落后，我们应当永远记住这个真理。 （中国） 毛泽东 一知半解的人，多不谦虚；见多识广有本领的人，一定谦虚。 （中国） 谢觉哉 越是没有本领的就越加自命不凡。 （中国）邓拓骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱；而且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。 （中国） 老舍 无论在什麽时候，永远不要以为自己已知道了一切。 （前苏联）巴甫洛夫空山鸟语 (节选)（郭枫）到山上来，我最喜欢听鸟叫。 在朝来金色的阳光里，我喜欢用大半天时间，去谛听两只鸟在我头顶上鸣叫。它们总是用五个不同的音符串成一支歌。一只先唱，另一只接着，缠缠绵绵，重重复复，透明的情意，像滑滴在青石上的一线灵泉从歌声里迸落。 山雀是顽皮的精灵，老是成群结队地撒野，老是呼朋唤友，兴奋地吵闹。山雀们短促而嘹亮的鸣声，让人来不及凝神，只感到一阵轻快的音乐雨，散乱地、急骤地、漫天撒来，直把你全身淋透；而后，雨过天晴，在你心上引进阳光，在你生命里加上色彩，把你浸在奔放的欢乐里。增广贤文节选人各有心，心各有见。 口说不如身逢，耳闻不如目见。 养军千日，用在一朝。 利刀割体痕易合，恶语伤人恨不消。 父子和而家不退，兄弟和而家不分。 闲时不烧香，急时抱佛脚。第十四单元蝴蝶 （英国）迈克尔布洛克春天的第一只蝴蝶身披橙色和紫色从我的路上飞过一朵飞行的花改变了我生活的颜色十二月十五夜 清袁牧沉沉更鼓急，渐渐人声绝。吹灯窗更明，月照一天白。【注释】1. 沉沉：指从远处传来的断断续续的声音。2. 更鼓：旧时一夜分成五更，每更大约两小时，晚上派专人巡夜，打鼓报道时刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。3. 绝：消失【译文】：几声报时的更鼓，深沉而急促。已近子夜时分，人声渐渐寂静。吹熄昏黄的灯烛，看窗外竟是亮同白昼，一轮银月挂中天，漫天照得通明。智慧篇 智慧只能在真理中发现。 （德国）歌德智慧的可靠标志就是能够在平凡中发现奇迹。（美国）爱默生一个有智慧的人，才是真正一个无量无边的人。 （法国）巴尔扎克 人类的智慧就是快乐的源泉。 （意大利）薄伽丘使人发光的不是衣上的珠宝，而是心灵深处的智慧。西班牙谚语狗 (节选)巴金我渐渐地长大起来。有一天不知道因为什么，我忽然觉得怕狗是很可耻的事情。看见狗我便站住，不再逃避。 我站住，狗也就站住。它望着我狂吠，它张大嘴，它做出要扑过来的样子。但是它并不朝着我前进一步。 它用怒目看我，我便也用怒目看它。它始终保持着我和它中间的距离。 这样地过了一阵子，我便转身走了。狗立刻追上来。 我回过头。狗马上站住了。它望着我恶叫，却不敢朝我扑过来。 “你的本事不过这一点点。”我这样想着，觉得胆子更大了。我用轻蔑的眼光看它，我顿脚，我对它吐出骂语。 增广贤文节选根深不怕风摇动，树正无愁月影斜。 两人一般心，无钱堪买金，一人一般心，有钱难买针。守口如瓶，防意如城。一人道好，千人传实。妻贤夫祸少，子孝父心宽。既坠釜甑，反顾无益。第十五单元妈妈的眼泪 苦苓伤心的时候，妈妈流泪，泪水滴在我的伤口上；说也奇怪：我的伤口不痛了，妈妈笑眯眯。生气的时候，挨打的我流眼泪，妈妈也流眼泪；说也奇怪：痛的是我，还是妈妈？高兴的时候，全家笑呵呵，我抱紧了妈妈；说也奇怪：爱哭的妈妈，又流泪了！元日宋王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。【注释】1. 元日：农历正月初一。2. 一岁除：一年已尽。除，去。3. 屠苏：美酒名。古代习俗，驱邪避瘟以求长寿。4. 曈曈：日出时光亮的样子。5. 桃：桃符，古代风俗用桃木板写上两个门神的名字，分挂大门左右驱鬼镇邪，每年一换。【译文】： 爆竹声中已把旧年驱除，春风送暖饮屠苏避祸求福。千家万户迎来了正月旭日，总要用新门神换掉旧桃符。自然篇春天的太阳甚至给那最卑微的小花也注入了新的生命。（英国）司各特如果冬天来了，春天还会远吗？ （英国）雪莱春天虽然飞去了，却引来竞芳斗翠的万物；百花虽然凋零了