课文翻译和B课文包含短语的句子.doc

一课A对于许多即将迈入大学校门的学生而言，大学生活似乎令人恐惧。有些学生对远离家乡感到忧虑不安，有些对高昂的学费一筹莫展，多数则担心自己不能很好地完成学业。以下十个小忠告不仅能帮助你顺利地度过大学第一年，或任何一年，而且能使你茁壮成长。第一，参加所有的入学教育的活动。是的，没错的确有必要参加所有的入学教育的活动。你对学校的规章制度越是熟悉，你的表现就会越发出色。有了对校园生活方方面面的彻底了解或者至少是那些从活动中所能搜集到的诸多信息的了解，那么，当层出不穷的问题出现时，你便能从容应对。第二，要有条不紊。上中学时，老师会引领学生完成作业，告知他们何时该交出作业。然而，上了大学，教授布置作业，便期望你如期做好准备。他们没有太多耐心倾听那些“我不知何时该交作业”之类的辩解。因此，做你该做的诸如买一个电子记事本，计划制订本，或者一个大大的挂在墙上的日历无论如何，要做到有条不紊。第三，有规律地学习。貌似简单，可是，这是成功必不可少的组成部分。除了有规律地学习之外，你还应当找一个理想的学习场所，无论是图书馆还是寝室里一个安静的角落，适合即可。与其他很多事情一样，说到学习时间，质量胜于数量。第四，准时上课。迟到，或者不去上课的后果是什么？落后于其他学生，不能完成作业，遗漏课堂笔记，并且常常给教授留下“我不在乎”的印象。通常，逃掉大清早的课睡个懒觉，或者干脆逃掉所有的课很具诱惑力务必抵制住这种诱惑。准时上所有的课，使之成为头等大事。以后，你的成绩会感激你的所为。第五，在适当的时候，约见教授。约见教授不仅是为了问有关作业的问题，而且也是为了了解他们。记住，与教授保持良好的个人关系益处多多，尤其是当你在学期中遇到一些意想不到的障碍时。教授安排办公时间，其唯一目的就是与学生会面利用好那段时间。第六，结识你的学业顾问。学业顾问的职责就是帮助你了解主修和辅修课以便你作出明智的决定，解决课程的冲突以及帮你决定是否增加或减少课程。简单地说，学业顾问是你在大学阶段的救生圈务必利用好他们。如果指派的学业顾问没有时间，或者你们两人不合拍，不要介意要求另派一位学业顾问。第七，保持平衡。大学给学生提供拓展知识、结识朋友以及发挥才干的机会。但是，将注意力过于集中在某一方面可能是危险的。不关注学业，成绩就会下降。可是，没有社交生活，大学的学习就会变成一种负担。必须保持一种平衡努力学习，尽情玩乐。第八，学会参与。许多大学新生挣扎于恋家和没有归属感的困境。克服这些困境的一个良方就是参加各种学生组织、俱乐部、女生联谊会、男生联谊会以及运动队。在那里你会结识新的朋友，学会新的技能，感受到与学校的联系更加紧密。第九，不要急着过早地作出关键性的决定。有些学生认为他们必须在第一个学期选择专业，为将来从事某种职业做好准备。不对。记住，大学的经历部分是为了了解他人，了解自己。它不是一场赛跑。自由地探索你的诸多选择，你的才能，以及你喜欢或不喜欢的事。作出明智的决定而非仓促的决定。第十，给自己腾出时间。最后也是最重要的记住，每周给自己留出一些时间。无论是用来在户外锻炼、或在室内看喜爱的电影、电视节目，个人时间对于精神、情绪以及身体的健康至关重要，而这一切对于你在大学的表现有着极大的影响。因而，在大学里你该选学的最重要的课程之一就是学会如何放松。话虽这么说，注意别给自己太多的时间。记住，你是来学习的。尽管这十个小忠告特别是针对大学生的，可是，它们也同样适用于其他地方。大学是人生的缩影，就其本身而言，在大学你的表现能否出色通常预示着你在其他环境，例如工作环境中的表现如何。因此，这些技能不仅指点你如何顺利度过大学时期，同时也指点你如何顺利度过未来一生。一课B备战哈佛1950年，我从杜比克大学获得工商管理科学学士学位后，直接进入哈佛商学院。在申请过程中，我了解到招生部门会考虑三个因素学术能力，领导经验以及个人特征。关于第一点，等申请材料递交上去时，除了最后一个学期以外的所有成绩均在成绩报告单上出现。如果申请人这关没过，获得录取的机率微乎其微。至于领导经历，对于一些申请人来说，描述它是一件乐事，可是，对于其他许多人，尤其是亚洲学生而言，却如同一场恶梦。那些晚熟的人，他们的领导才能要到25岁时才会有所显现。我不知道这一要素有多么重要，可是，对于缺乏领导经历的申请人而言，他们不得不过多地依靠其他两个要素以获得录取。申请人的个人特征从申请书的论述部分可见一斑，论述部分可以很大程度上反映申请人的性格。由于成绩优异的不乏其人，申请书的这一部分便是举足轻重。记得为写论述，我曾花了三个月的工夫，日思夜想。有几次，深更半夜之时，灵感来临，我会马上起床，把灵感记录下来，生怕第二天早晨忘了。精心准备的申请材料也许是我无需面试便被哈佛商学院录取的原因之一大多数申请人必须经历面试。写就像样的申请材料，需花时间。没有什么可以替代细致的准备。应对压力哈佛商学院留给我的最美好的记忆是在1952年的6月19日，那一天我意识到我终于大功告成。我记得我必须应对的压力。坦率地说，我并不享受那些压力。学生们总是被布置大量的、超过他们能力所及的阅读材料。学生们自己得权衡什么可以不读。回顾过去，那些压力其实就是受训的一部分。压力绝对是必不可少的，而且，最终那段经历造就了一个更好的我。哈佛的影响哈佛商学院至少在三个方面影响了我。它重塑了我对商界而且对人生的认识。在那里学到的经验包括做人做事要灵活应变，客观真实，要有长远眼光，要通盘考虑，要找寻和思索解决问题的不同途径。哈佛商学院同样教会了我管理的艺术。工商管理分两个层面：定量的和不定量的。定量的包括数字、财务报表以及统计数据的合理运用。大多数商学院都提供这一方面的课程。然而，并不是每一所商学院都擅长于教授不定量方面的知识，它包括众多科目，诸如商业政策、人际关系、道德规范、公共责任以及商业史等。从这些学科中汲取的知识清楚地反映在诸如交际能力和决策果断方面。通常，良好的交际能力是成功的首席执行官最重要的特质之一。商业史同样至关重要，它研究企业或个人在不同情形下所作出的决定或所采取的行动。那些无视或有意无视历史的人会一遍又一遍地重蹈覆辙。管理艺术难以捉摸，正是在选学那些不定量课程的过程之中，我从哈佛商学院获取了最宝贵的财富。不仅如此，哈佛商学院还给了我全新的自信。公司事务的很多问题可以追溯到相关人员的不安全感引起的。50多年的职业生涯中，我不可避免地遭遇到种种挫折和失意。多亏了在哈佛商学院受训所获得的自信，我总是能保持乐观的态度，继续前行。有时，人们得退后一步，以前进两步。在这样的时刻，自信大有益处。哈佛商学院教给我的另外一点就是要有多种技能，也就是说，要能管理好不同类型的公司。商学院的目的就是为学生们提供机会，发展自己，以谋求在私人企业或政府机关担任负责任的职务。尽管赢利组织和非赢利组织的动机不同，它们面临的管理问题却大体相似。总经理的工作就是把事情做好，而哈佛商学院的课程在诸多方面训练着总经理们。重聚哈佛商学院2002年昔日朋友50周年重聚之时，至少有四分之一的同学名字已登讣告栏。我记得曾经有人说过，一个人一生的成功取决于五个因素，即能力、机会、时机的把握、运气以及身居要职的朋友。这一评论用在我的同学们身上十分贴切。从哈佛获得工商管理学位并不能确保成功。可是，它却给我们一个良好的开端。回首往昔，我坚信哈佛经历是我人生中的一个高潮。无疑，那段经历对我大有裨益。至少，我可以满怀喜悦地说：“我曾到过那儿经历过那些。”二课A这是一个关于二十世纪五十年代在洛杉矶长大的年轻人的故事。对那个时期的加州人来说他有点怪。他热爱冲浪，但是，他还喜欢数学、物理，甚至其他东西。从小就怀有的梦想是上大学拿个理科学位。而这就是他所做的。1960年，他进入加州大学洛杉矶分校学习。那时（我想现在也是如此），除了选读专业课外，大学生们必须修读其他学科的所谓交叉课程中的课。尤其特别的是，在加州大学洛杉矶分校每个学生必须学一门语言。这位年轻人选择了德语，认为它是科学语言。这是错的。和英语相比，德语不仅非常难学，而且，如果你只是在课堂环境里学习，学好语言几乎是不可能的。这在美国是事实，尤其是在那个时代，英语占统治地位，你无法在课外听到德语，或是其他任何语言。加州的西班牙语当然是个例外；但是，二十世纪六十年代的西班牙语和今天的西班牙语的地位不可同日而语。尽管教授坚持“你会学好德语的”，年轻人对此不是十分有把握。“粒子物理学和拓扑学不是很容易的课程，而德语是没法学的。和我修读的其他课程相比，我在这门课上花了更多的时间和精力，但收获较小。”教授当然错了。年轻人没有学会德语，也许其他人也没有。他所知道的是当课程结束时他如释重负。毕业后他参加了和平队，这是由美国总统肯尼迪建立的美国政府机构，派遣志愿者去第三世界国家，帮助他们建设家园。这位年轻人被分派到东非的坦桑尼亚。作为准备工作的一部分，所有去坦桑尼亚的志愿者必须学习当地国语“Swahili”, 共九周，每周六天，每天三个小时。“我终于要学习我能使用的语言了！”年轻人欢欣鼓舞。所以，他真的投身于语言学习。他认真地学习该语言的每个方面，语法、词汇、习惯用法等等。毫无疑问，他是班里最好的学生。当志愿者们到达当时的坦桑尼亚首都达累斯莎拉姆时，他们中的四人被送上了火车，派到位于中部地区的岗位。火车每停一次，小贩们涌在火车周围，叫卖香蕉、桔子和其他本地农产品。虽然有些困难，但年轻人能和小贩说话。不过，他听不懂他们的回答。他们组里有位同学，毫无疑问是学习“Swahili”语言成绩最差的。在九周学习结束时，她几乎连“你好”都不会说。但不知怎么的，她听得懂小贩在说什么。因此，年轻人说话，小贩回答，她翻译，然后，他再说话。“但是，这不可思议。你怎么能听懂而我却听不懂？”他问到。“我 不知道，”她回答说。“我猜我只是听他们正在说什么。”突然，他意识到自己学习语言的方法是学究式的，不实用。他把注意力放在单复数、词性和其他语法结构上，而不是在听人们实际说话的内容。一旦意识到这一点，他的进步非常快。在几周时间内，他发现自己不再用英语来翻译了。他真的是直接用“Swahili”语思考和说话。“这好像是从监狱里释放出来一样。我看见我的细胞之门打开了，我的思想自由飞翔。我确实感觉到茅塞顿开！”年轻人解释说。他现居住在比利时，继续学习法语，能用荷兰语和德语进行工作，目前正在把注意力转向学习西班牙语。 “你知道，”他说，“我过去总是嫉妒那些从小（而不是成人后）就开始学习其他语言的人们。我直到24岁才开始学习第二语言。这很难；事实上，非常难。但是，我拥有那些在成长过程中学习其他语言的人们所无法想象的经历。回顾过去，我想我不是真的想要改变这种想法。”我就是那个年轻人。现在已不再年轻；这些都是发生在40多年前的事。通过对过去四十年的反思，现在我确信这种改变生活的经历有力地说明了两点：第一，在恰当的环境下，任何人都能学说其他语言。在一个领土和一个洲一样大的国家长大，一种语言占统治地位，我成为了这种观点的牺牲品：学习其他语言要求高智商和/或特别的天赋。我非常高兴地发现这不是真的。第二，我认为在美国教授语言的方法不正确。教学生说语言的目的是错误的。因为在大部分情况下，使用语言的机会非常少。因此，追求这种目标只会使学生泄气，使他们对学习语言本身反感。美国的教育者们需要认识到他们所能做的最好的事情是：让学生熟悉语言，为他们打好基础，如果他们发现自己处在说该语言的环境中，让他们迅速开始开口讲话。二课B随着全球化的出现，出于种种原因，在我们寻求和非英语为母语的人们增进理解和交流的过程中，掌握几门语言已越来越重要。英语开始成为工作语言，这不会阻止我们通过欣然接受和尊重他人的语言接触其他国籍的人们。掌握外语不仅使我们更好地和非英语为母语的人们进行交流，对各种各样的文化和特色获得更有意义的理解，而且也显示出尊重，我认为这是建立有意义关系的基础。更不用说为了做生意和自我愉悦了。我小时候住在英格兰（每个夏天在法国度过）。我非常幸运我是由法国父母亲带大的，因此，轻而易举地学会了英语和法语。之后，当我决定在Saskatchewan大学把德语选为我的专业时，我还发现学习第二语言是件相当困难的事。由于无法得益于生活在母语的环境中，学习语言的过程并不容易。这并不是说学习语言超难。相反我认为对于多数学习而言，为了达到同样的语言水平，每个人所花费的学习时间会有很大不同，在很大程度上依赖于学习者记忆力的好坏。如果你和我一样背运，你花的时间会相当多，但同时收获也会颇丰。掌握其他语言不仅在工作上而且在生活上都已证实对我是有益的。掌握英语、法语和德语，使我顺利进行比较文学的博士学习，进一步加强文科教育，而这始终是我职业成功的基础。我还记得在六十年代末七十年代初，别人多次问我拥有德语、法语和比较文学的学位，希望在职业上获得什么成就。如果当时我就知道全球化和职业重组是何等的重要，我的回答也许会被更好的接受。但事实上我只能说我学习语言和文学是因为我对它们感兴趣。再后来，在日本工作的一年时间里，我努力学习日语。显而易见，日本人民对我不太愿意尝试用他们的语言和他们进行交流非常关注。他们说服道，哪怕一点点努力对促进职业的意义和人际关系都是非常重要的。在我被任命为Saskatchewan大学校长之前，我正要去东京接受跨文化交际的一个职位。实际上，我的职业生涯发生了转折，但是我更愿意相信我对日本语言和文化的接受有助于Saskatchewan大学和东京会计公司间建立非常牢固的伙伴关系熟知其他语言也为人们提供了更加充实的个人生活。人们不仅得益于不同国家所展示的文化，并在阅读和旅行中获得更多，而且还能为直系亲属提供丰富的生活环境。就拿我来说，我们的孩子在法语和英语的环境中长大，零星地还学些荷兰语（我夫人的遗传）。女儿已嫁给了法国人，在一所全法语学校教书，并开始用双语教育自己的子女。我懂德语，这使我能理解我夫人的荷兰亲戚所说的话，并参与他们来访的接待，在所有的亲戚中，除了她她母亲外其余都还居住在荷兰。在你们力图丰富生活和我们所生活的世界时，我把我个人的鼓励呈献给你们。4课A家长企业家： 你梦想自己做老板吗七年前我孩子14周大的时候，我必须再工作。当时自己买了公寓，还要全力以赴抚养小家庭。我擅长此道，因为我有份骄人的工作，不错的表现然而, 三个月后我被解雇了。哦，要养家糊口，要抵押还贷，我用了一个月的时间努力去另找份带薪的工作，结果一无所获。一个月里，我考虑什么是自己想做的事，结果找到了符合我梦想的答案。我想为自己工作。我想用自己的知识才能，使他人展示出最佳的一面。从那天起，我开始为那个梦想而奋斗。那天以后的三个月里，我完成了初级行政指导的训练，然后有了第一个客户。我的生意稳步增长，客户名单也在增长。每年我学到更多知识，与人分享更多经验，给自己更多的投资。我的客户名单继续增长。经商以来，我从未感到如此快乐，如此满足，或者说对前途更加有掌控力了。同时，我以前不了解自己，不知自己有多大能耐，也从未挑战一下对自己和自己能力的有限思考。如果你自己曾经考虑过走这条路，那么让我们面对它。作为家长，需要灵活的工作时间，需要比大多数的人赚更多钱。我有一些一路走来的经验，下面是我辛苦学来最有用的建议。1. 做你喜欢的事为自己工作就要学习如何打理生意，你也会更了解自己。如果经历这个过程，你可能会创造出自己信仰的东西，创造出激发你的东西，创造出你生来就要与世界分享的东西。2. 构建关系网络有时我会认为自己不会美梦成真。这时，支持我的关系网络就无比珍贵：我父亲，朋友切利，教练和我的策划团队。有他们这些人真是谢天谢地。精挑细选与你分享梦想的人。两个，最多三个够了。如果你不知道谁是合适人选，留意观察他们，让他们显示才华往后站一点，看看会发生什么奇迹！3. 自我投资精神状态是生意成功的一个重要因素，但这不是一夜就能养成的。在实际中要自我投资培养这种气质。我读书，请教做生意的行家，还参加研讨会。有足够的闲钱时，我乘飞机去各州学习最新的商务理念。有回报吗？赚了好多桶金！4. 营销比精通技艺重要如果没人知道你的产品或服务有多棒，那么你不可能经商成功。如果你可以选择提升技艺或提高营销技巧，那么选择后者。如果世界上最有天赋的医生无法让他潜在的客户知道他的名声，那么他将一直会受穷。这点要相信我！学校或教材告诉你，说如果你增长技艺，那么生意会奇迹般地上升，对此不要轻易相信。关注营销。生意和客户群增长的时候，你会慢慢学会。5. 接受新技术我知道这一点可能吓坏你！相信我，这些年我一直在接受新技术。我觉得只有克服对技术的恐惧时，其他领域的学习（和机会）才显现出来。对家长来说，自己经商带来的自由，尤其是可以在家做灵活性大的工作自由是无比珍贵的。直面你的恐惧！使用电子邮件、上网、了解新鲜资讯和全球市场，这会改变你做生意的方法。为你敞开新的门，使你能与孩子们并肩前进。4课B职业规划的重要性为确保将来的幸福，职业规划是完全值得采取的步骤。如果你想拥有满意的职业，那么喜欢上你的工作、工作环境和你的职责是根本。喜欢是否喜欢你的工作是幸福的关键。考虑一下让你工作最满意和赢得最大赞誉的素是什么。当你走进一个相应的岗位时，能否将重点放在你最喜欢的因素上？雇主一般喜欢让你发挥强项，而不是让你做不高兴做的事。如果你需要既有挑战性又有趣的某领域经验，那么不妨在评估时提出。这样可能给你带来丰富多彩的，而且最终更令人满意的职位。找准产业各产业部门的氛围和环境大相径庭。比如说：一个媒体公司的环境可能比城市经纪人所处的环境更放松，着装更随便 ，只是因为这个产业需要某种行为。不同的产业有不同的礼仪，所以确保自己找到合适的产业很重要。你比招募者更了解自己的禀性，因此不妨研究一下适合自己的环境，也可以向朋友了解他们在办公室的感觉。技能和资格检查你的简历，使它保持最新的同时，看一下你列出的技能和资格。这些是你的个人财富，而且总是存在提升现有能力的空间。技能检查让你明白什么是妨碍你前进的障碍。技能检查包括分解你所有资质、过去受到的培训，还包括从日常工作中学会的技能。把这些写在纸上使你能够精确地看到哪些方面还可以提高，哪些训练会帮你找到心仪职位的机会。从任何工作的初级岗位升级可能需要资格或者机构内部的培训。在网上看一下各种与你部门相关的职位资格，再看一下岗位所需的资格。你可能会发现，因有了相应的资格，那些岗位薪水的增长是跨越式的。另外，和你的经理谈谈你当前的工作环境是否有可能赞助你的学习。毕竟，你新获得的技能对他们和对你一样有益。实际工作经历许多岗位在工作细则中要求列出可证明的工作经历。如果你现在的岗位无法达到这些标准，那么考虑一下哪里可以获得所需的这种经验。如果这意味着变换岗位，那么仔细想一下是否愿意作出变化。有些部门，尤其是创新的领域，不幸的是不带薪的工作经历是唯一选择。如果你决心要获得成功，可能需要存钱，或者做临时工来确保在你向往的领域立下足。记住不带薪的工作会给你带来经济压力，负担重重，所以也要考虑这种工作你能持续多久。家庭和生活方式你的家庭状况似乎与工作不特别相关，但一定程度上影响到你计划做的工作。一个很好的例子是有个职位需要经常出差，这最终可能影响你的家庭生活。工作影响家庭生活的其他方面是工作地点和家庭住址 对有些人来说，很长时间花在路上可能成为焦虑的来源。工作的时间也影响你在家时间，同时，工资很显然影响家庭。尽管这可能有点扯远了，但是开始新的职业道路前考虑一下是明智的。也许你的目标是在某个年龄前拥有自己成功的公司？同样，必须考虑需要怎样的资金启动公司，怎么获取这笔钱，筹划和经营公司的技能从哪里获得。规划事业一开始看起来似乎很吓人。记住，你现在制订的计划是富有弹性的，只要确保将你最好的一面展示出来，并充分利用你现有的资源。牢记，如果你能成功地规划未来，那么实现它是轻而易举的。5课A留出时间真正看看周围的世界我们都听到过这样的说法：“记得停下脚步，闻闻玫瑰的芳香。”但是我们是否真的经常从匆忙的、快节奏的生活中抽出时间，来留意我们周围的世界呢？我们常被忙碌的计划、惦记着的下一个约会、交通或者市井生活缠得无法脱身，甚至无暇顾及周围还有他人。以这样的方式无视这个世界，我和众人一样都感到内疚，尤其是当我驾车行驶在加州那拥挤不堪的街道时。然而就在不久前，我亲眼目睹了一件事让我明白，生活在自己小世界中使我无法完全察觉到周围有着更大一番天地。我驱车去赴一个生意上的约会，像往常一样，我满脑子盘算着要说的话。在我到达一个交通非常繁忙的十字路口时，红灯刚好亮起。“好吧，”我自忖，“如果我冲在这批车辆前面的话，一定能穿过下一个红灯。”我的心仿佛和汽车一样都挂在自动档，随时准备开动，突然一幕令人难忘的情景让我从神思恍惚中惊醒。一对年轻夫妇，两个都是盲人，正手挽着手走在这川流不息的十字路口，车辆飕飕穿梭于四面八方。男的搀着一小男孩的手，而女的则使劲拽住胸前的婴儿背带，很明显她背着孩子。他俩都用一个白色手杖，向外敲打着、摸索着找方向，以便通过这个交叉口。顿时我被感动了。他们克服的是我觉得最可怕的残疾之一双眼失明。“双眼失明那不是很可怕吗？”我想。我的想法很快被恐惧打断，我看到这对夫妇没有走在人行横道上，而是在改变方向，斜穿马路直接向十字路口当中走去。他们丝毫没有意识到所处的危险，而是恰巧走入了迎面驶来的汽车道路中央。我真为他们捏把汗，因为我不知道其他驾驶员是否知道正在发生的事情。当我从停车线前方看（我处在一个最佳位置），一幕奇迹展现在我眼前。每个方向的车辆都不约而同地停了下来。我没听见任何尖锐的刹车声，甚至是喇叭的鸣叫声。也没人大声嚷嚷：“让开！”一切都静止了。那一刻，时间也仿佛为这家子而凝固了。我惊讶不已，环顾四周的车辆，想确认我们都看到了相同之事。我注意到，大家的注意力也都集中在这对夫妇身上。瞬间我右侧的司机反应过来了。他从车里伸出头来，大叫：“往右走。往右走！”其他人跟着他异口同声地高喊：“往右走！”这对夫妇并没有三步并作两步，而是按照他人的指点，调整了自己的路线。仰仗着他们手里的白色手杖和一些关心他们的市民发出的惊呼声，他们成功地走到了道路的另一边。在他们走到人行道时，有件事给我印象特别深刻他们仍然手挽着手。他们脸上没有任何表情，这让我大吃一惊，我由此判断，他们浑然不觉刚才所发生的事。但我立即感觉到，所有停在路口让路的人都如释重负地松了一口气。在我扫视周围的车辆时，我右边的司机正说道：“哎呀，你看到了吗？！”我左边司机则在说：“我真不敢相信！”我想大家都被刚刚目睹的一幕而深深地感动。此时此地大家都把个人利益置之身外，帮助了四个需要帮助的人。这件事发生后，我反思了无数次，并从中获得几个深刻的感悟。第一：“放慢脚步，闻闻玫瑰的芳香。”（这是我迄今为止一直很少做的事。）花些时间来环顾四周，用心地看你眼前正在发生的事。如你能做到这一点，你就会认识到这一刻存在的真正含义，更重要的是，这一刻是你的全部，它会对人生产生很大影响。我得到的第二个感悟是，信任自己和他人，可以帮我们克服似乎难以逾越的障碍，实现自己设定的目标。盲人夫妇的目标只是毫发无损地走到道路的另一边。他们的障碍是正面对着他们的八条车道。然而，他们没有恐慌或疑虑，一路向前，直达自己的目标。我们同样可以戴上眼罩，无视阻挡在我们道路上的障碍，一往无前实现我们的目标。我们只需要相信自己的直觉和接受可能比我们更有远见的他人的指引。最后，我学会了真正珍视我的视觉，平时我对此不以为然。你能想象没有眼睛的生活会有多大不同吗？试着去想象一下，你不用眼睛看，要走到一个繁忙的十字路口。我们常常会忘记眼睛这个生活中既平常又令人难以置信的礼物，不是吗？当我驾车驶离那个繁忙的路口时，我比到达时更关注生活，同情他人。自那时起，我就已决定在日常生活中要真正观察生活，并用我的才能来帮助不幸的他人。在人生道路上，为你自己做件好事：放慢步子，花点时间用心去 看世界。花点时间，看看你周围正在发生的事，就在你所在的地方。你可能会错过一些美好的事情。5课B人生如旅行人生犹如一次旅行，充满了教训、艰辛、伤心、欢乐、庆祝和特别的时刻，这些最终会引导我们走向目的地，实现我们人生理想。路途不总是一帆风顺；事实上，整个旅行中，我们会遭遇许多挑战。有些挑战会考验我们的勇气、力量、弱点和信念。一路上，我们可能会在要走的道路上偶尔碰到障碍。为了要沿着那条正确的道路走下去，我们必须越过这些障碍。有时候，这些障碍会真正让我们因祸得福，只是我们当时没有意识到而已。途中，我们会面临许多情况，有些会让人充满喜悦，有些会让人痛心疾首。面对不同的情况我们如何做出反应，这将决定我们余下的人生旅程会产生怎样的结果。当事与愿违时，我们在处理这些情况时有两种选择。我们可以集中考虑这样一个事实：事情并非如我们所愿发展的话，那就不要和生活过不去，或者二，我们可以随遇而安，知道这只是暂时的挫折，然后从中找到要吸取的教训。Chinese当事与愿违时，我们在处理这些情况时有两种选择。我们可以集中考虑这样一个事实：事情并非如我们所愿发展的话，那就不要和生活过不去，或者二，我们可以随遇而安，知道这只是暂时的挫折，然后从中找到要吸取的教训。时不待我，但如果我们只专注消极面，我们可能会错过一些生活所给予的非常令人惊奇的事情。我们无法回到过去，我们只能吸取我们学到的教训和从中得到的经验，继续向前。正因为有伤心和艰辛，它们最终帮助我们变得更加坚强。旅行中我们遇到的人是我们有缘注定要遇到的。每个走进我们生活的人总是有其原因的，而我们并非总能了解他们的目的，待到了解时为时已晚。他们在我们的人生旅途中都起着某种作用。有些让人终生难忘；有些则如过眼烟云。往往只是那些短期相处的人，最终不仅在我们的生活中而且在心中留下深刻印象。虽然我们可能当时没有意识到，但他们会对我们的生活产生很大影响，以一种我们不能想象得到的方式改变我们的生活。试想一个人可以让你的一生有如此深刻的影响，那才是一种真正的福气。正是由于遇到了这些人，我们才学到一些生活的真谛，有时候我们甚至更多地了解了自己。他人是我们的生命中的匆匆过客，但有时我们会幸运地碰到一个非同寻常的人，无论发生什么，他都将永驻我们心中。尽管我们未必最终会与该人在一起，并且他们也许不会只要我们喜欢就留在我们的生活中，但是我们从他们那儿得到的教训和经验将永远伴随着我们。正是这些东西给予我们力量去继续我们的旅程。我们明白我们可以回顾过去的时光，并且知道因为某个人，我们才得以成为现在的我们，我们会记住与该人共享的美好时刻。记忆是无价之宝，我们可以永藏心中。无论我们未来的生活会怎样，记忆还让我们继续人生之旅。有时我们需要的只是一个特殊的人，来帮助我们了解自己，发现一个自己并不知晓的自我。我们突然睁开双眼，看到一个自己并不了解的世界这个世界上，时间是如此弥足珍贵，时光似乎永远不能持续长久。整个旅途中，人们会给你建议，教你如何去领悟生活，但归根结底，你必须做你觉得正确的事。始终遵从你的心愿，最重要的是从不后悔。不克制自己。说你想说的话，做你想做的事，因为有时我们失去第一次机会的话，就不会有第二次机会。人们常说，你没被撂倒，会使你变得更坚强。这一切都得看我们是如何定义“坚强”这一词的。对不同的人它有不同的含义。在这个意义上，“坚强”是指回头看看曾经的你，与今天的你进行比较。它也意味着要深入你的灵魂，意识到如果不是因为那些发生过的事情或者与你曾经邂逅的人，今天的你不可能存在。任何在我们生活中发生的事情都是有原因，有时候这意味着为了体验快乐我们必须面对伤心。8课A出错就不对了吗？1979年夏, 波士顿红袜一垒手卡尔雅泽姆斯基成为棒球史上第十五位实现三千安打惊人战绩的选手。这一盛举引起了传媒界的高度关注，有上百名记者在一周前就对雅泽姆斯基的一举一动进行了跟踪报道。有记者最后问道：“嘿，雅泽， 你难道不害怕这么高的关注度会影响你的发挥?” 雅泽姆斯基回答说：“我是这么看的：我职业生涯中已经击球一万多次了， 这意味着我在本垒板上的所有击球中有七千多次是不成功的。一想到那个我就不会飘飘然起来。”大多数人认为成功和失败是对立的，但事实上他们都是同一过程的不同产品。在创造性思维过程中，同样精力能产生好点子，也会导致错误出现。但许多人会为错误感到不自在。基于对“正确答案”的信仰, 我们的教育系统用另外一种、更保守的方式来培养我们的思维方式。从很小开始，我们就被教导：正确的答案是好的， 错误的答案不好。我们学会多做对的事情，把错误控制在最低限度。换言之，我们学会了犯错是不对的。你要是持这种态度的话，你是不会去进行太多尝试的。如果你知道小小失误会带来惩罚(如出错只有15%，你只会得到B的成绩)，你就会学会不去犯错。更重要的是，你学会了不让自己卷入有可能失败的环境。我有一个朋友刚从大学毕业，获得了新闻学硕士学位。过去六个月中她一直在努力寻求一份工作，可一直没什么结果。我和她聊了一下她的情况后意识到她的问题出在不知道如何失败上。她成功完成了十八年的学校教育，不管是平时考试、写论文、期中考、突击测验以及期末考，我这位朋友从来没不及格过。现在她不愿尝试任何会导致失败的途径。以前的一切经历让她相信失败就其本身而言是不好的，而没有意识到失败是通往新点子路上的垫脚石。看看你的周围有多少家庭主妇、管理者、教师或是其他人员因为害怕失败而裹足不前。我们中的大多数人学会了在公众场合不能犯错。结果是我们除了个人独处时敢于尝试外，在公共场合因为害怕失败而自我封闭，丧失了许多学习机会。从实用角度来看，“出错不好”这个观点是有道理的。要在日常世界中存活下来，我们需要成功地完成数以千记的小事。想一想吧：如果工程师负责建设的大桥倒塌了，股票经纪人给客户带来了亏损，文案人员设计的广告集中投放后却引起销售额下降，那么他们很快就保不住自己的工作了。但是固守“犯错不好”信念会让你畏缩不前，不会去另辟新径。如果你更多地关注把事情作对，而不关注创新，你就会只遵循那些能够把事情做对的规则、方案和程序。这样做的话你会绕过创新过程中的萌芽期，因而你在测试假设、挑战规则、因果探索和多角度处理问题方面上花费的时间极其有限。所有这些都会导致错误产生，但萌芽期的错误是创造性思维不可或缺的副产品。每当错误出现时，我们的反应通常是：“天哪，又弄砸了，这次哪儿错了啊?”而富有创新型思维的人却会意识到犯错带来的潜在价值，并且可能会这样说:“大家想一想，这次出错能给我们带来什么新想法?”然后他会把那个差错用作获取新点子的垫脚石。事实上，整个人类探索历史上不乏这样的人物，他们用错误的假设或失败作为垫脚石来取得新的发现。哥伦布认为他找到了去印度的捷径。托马斯爱迪生失败了1800多次后终于找到了发明了电灯的正确方法。错误还有另外一个有用的用途：它能告诉我们什么时候改变方向。一帆风顺时，我们对此一般不会去考虑。在很大程度上这是因为我们都是根据负面反馈原则来行事的。很多时候我们只是在某些事情或人们不能正常运转时才会注意。比如说，此刻你可能不会注意到自己的膝盖，那是因为你的膝盖运转正常。但假如你的一条腿断了，你会立即注意到所有以前对你来说是习以为常的事情现在都做不了了。负面反馈意味着目前方式行不通，需要你来想出新的办法来。我们是通过试尝错误，而非尝试正确来取得长进的。如果我们每次都能作对，那我们永远也不需要改变方向我们仅需沿着目前的路线前进，最终会和以前一样。你做任何事情的错误比率与你对该事情的熟悉程度密切相关。如果你做的是惯常之事并且成功的可能性很高，那么你可能会很少犯错误。但如果你正在从事的是以前从未经历过的事情，或是试图采用不同方法，那么你正常情况下是会出错的。创新者可能不会每次都成功远非如此但他们会得到新的创见。我有一位客户是一家高科技公司的部门经理，他问工程部副总裁公司新产品在市场上的成功率是多少。那位副总说:“大概50%”。部门经理回答说:“目标定得太高了。30%成功率就可以了，否则得话我们的规划会太保守的。一家广告公司的创意总监告诉我说只有失败率过了一半以上时他才会高兴。他是这样说的：“如果你真要创新的话，你需要先出很多错.”所以错误至少表明我们不入俗套，正在尝试不同途径。8课B从一般成功到真正成功什么是人生的成功？这是多么美妙的词汇和概念啊！我们一生都在为成功而奋斗。许多人成功了，而其他人则没那么幸运。成功好像在躲着这些人，避开他们的人生。很多人多年来一直在追求成功，而另外一些人看起来刚刚行动不久便大功告成。战争曾经因为为了证明谁是成功者而发生过。一个人的成功意味着另外一个人成为阶下囚，俯首听命。有史以来事情就是这样的。对成功的理解有多种形式和定义，这取决于你在人生和事业中追求什么。运动员对成功会有一种定义，而居家的母亲的对成功有另一种定义。音乐家可能会视成功为排行榜上的冠军作品，医生可能会把成功看作一次做得很好的外科手术。这真的是取决于你对人生的看法。对成功的看法有如满天繁星，不胜枚举。而我们需要对成功的理解缩小范围。成就、成功和真正的成功之间是有区别的下面我们简单探讨一下他们之间的关系。当你尝试去做某项任务或事情并取得理想的结果时，这是成就。成就取决于预期目标和实际结果。在社会和市场里取得成就司空见惯。人们每天都会取得成就，但是做这些事情实际上获得不了成功。成功与成就大相径庭。对大多数人而言，当你取得一系列的成就，把这些成就汇总起来，实现人生重大目标，这便是成功。一个人职业或人生中所有成就的叠加就是他人生或事业中的成功。因此成功是持续地实现和取得一些有意义的和渴望完成的目标，这些目标可以涉及到各种行为、人生、商业、财富或者某个有意义的理想。但是还有一种更高层次上的成功。有一种更强大的高层次的成绩，这就是为什么我们把这条道路称之为“从一个成功走向另一个成功”。圣经有言我们都从一个荣耀走向另一个荣耀，我们必须从一个层次的成功走向另一个更高层次上的成功。这就叫做“真正的成功”。真正的成功其实就是实现和取得你心灵深处与之紧密相连的有意义的理想或目标。这种成功会让你产生激情，产生对成功的至爱。我们都迫切需要这种真正成功带来的激情。这就是为什么有的人会轻而易举马到成功，而另外一些人一生会为了成功而苦苦挣扎。这两种人的差别在于他们运作在完全不同的成功和行动领域之中。真正的成功者全神贯注，他们激情澎湃，在命运的驱使和心中洋溢的烈火之下打造出真正的成功。没有什么成功能够比得上心中充满激情之火的情况下取得的成功了。我们可以这样说：对任何真正的成功而言你的心灵和成功之间有着一种明确的并且是长期的联系。这就是为什么许多运动员和艺术家职业生涯持续很久，因为他们的心和成功紧紧相连。这也是为什么很多时候企业家会有长久的职业生涯。因为他们依靠激情和用真正成功所必须的力量来运作企业。许多商场达人一生中会持续不断地体会到真正的成功。你呢?人们每天都会取得成就，他们取得了成果和其他一些成绩。在市场上、运动场上和其他职业竞技场上人们每天也都在取得成功。但只有少数人获得了真正的成功。为什么？真正的成功必须有激情，心中有一股燃烧的激情之火。 真正的成功必须有梦想，一种无法拒绝、不达目的永不罢休的梦想。真正的成功受到一种不能阻止的渴望和不懈的恒心推动。任何力量都不能遏制我们追求真正成功的行动。而且助推我们对真正成功追求的这种力量从来就不知道失败是什么滋味。什么是成功？这取决于你。但它绝不仅仅是成就。它超越成就。对多数人来说成功是稳步实现道德上有意义的理想目标。对一些人来说成功是在心灵和激情驱使下稳步实现梦想和理想，这种心情和激情不会、不能而且永远都不容质疑。这些人不仅懂得成功的意义，而且能体会到一种更深远和高级层次上的成功。他们受成功所驱使，而非追逐成功。从这些细微的差别中我们能看出成功和真正成功的意义和力量。祝福大家！B课文的短语所包含的句子1单元1. I understood that the three factors for consideration by the admissions office were academic ability, leadership experience and personal characteristics.2和3. With regard to the first factor, by the time the application is submitted, all the grades except those of the last semester, are on the transcript4. In retrospect, those pressures were part of the training. 5. On the other hand, not every school is equally adept at teaching the non-quantitative aspect, which includes subjects such as business policies, human relations, ethics.6. In the more than 50 years of my working life, I have inevitably encountered setbacks and been disappointed. 7. Thanks to the confidence acquired from my HBS training, I have been able to remain positive and to continue moving on. 2单元1和2 With the advent of globalization, knowledge of several languages has become increasingly important as we seek, for various reasons, to better understand and communicate with non-native English speakers. 3. The emergence of English as the lingua franca must not deter us from reaching out to other nationals by embracing and respecting their own languages. 4. I was fortunate enough to have been brought up by French parents, and hence to have acquired English and French proficiency with little effort. 5. as there is no easy process for language acquisition when one does not benefit from a state of immersion. 6. the amount of time that needs to be invested in order to achieve similar levels of proficiency will vary greatly with each individual and depend to a large extent on the strength of ones memory 7. our daughter has gone on to marry a Frenchman, to teach in a French immersion school, and to start bringing up a bilingual family. 8. I offer you my personal encouragement as you seek to enrich your life and the world in which we live.4单元 1. Planning your career is a wholly worthwhile step to ensure your future happiness. 2. Is it possible to move into a similar role with a stronger focus on the elements you enjoy the most? 3. a company in the media sector is more likely to have a more relaxed, dress-down environment than city based brokers. 4. These are your personal