大学英语六级翻译专题讲解~1395A.ppt

大学英语六级翻译专题讲解 WurongxiuSchoolofForeignLanguages 大学英语六级翻译专题讲解 2012年6月 82 Ithinkthatthemealiswell 没有折扣的情况下值80美元 worth80dollarswithoutanydiscount83 面对来自其他公司的激烈竞争 theautomobilemanufacturerisconsideringlaunchingapromotioncampaign facedwiththefiercecompetitionfromothercompanies84 Asfarashobbiesareconcerned Janeandhersister 几乎没有什么共同之处 barelyhaveanythingincommon85 Onlyaftermanyfailures 我才认识到仅凭运气是不能成功的 didIrealizethatonecannotsucceedonlywiththehelpofluck86 Butforthesurvivalinstinctwhichnearlyallcreatureshave 更多的物种就可能已经在地球上灭绝了 morespeciesmayhavebecomeextinctfromtheearthalready 2011年12月 82 Youshouldn thaverunacrosstheroadwithoutlooking You 也许会被车撞倒的 maybeknockeddownbycar83 Bynomeans 他把自己当成专家 althoughheknowsalotaboutthefield doeshetakehimselftobeanexpert84 Hedoesn tappreciatethesacrificehisfriendshavemadeforhim 把他们所做的视作理所当然 andtakeitforgranted85 Janettoldmethatshewouldratherhermother 不干涉她的婚姻 notinterferemarriage86 Tokeepupwiththeexpandingfrontiersofscholarship EdwardWilsonfoundhimself 经常上网查找信息 oftensearchinginformationontheinternet 2011年6月 82 Eventhoughtheywerealreadylate they 宁愿停下来欣赏美丽的景色 thanjustgoon wouldratherstopforthebeautifulview83 Noagreementwasreachedinthediscussionbetweenthetwoparties as 任何一方都不肯放弃自己的立场 eithersiderefusestosoftentheirpositions84 Thepills 本来可以治愈那位癌症病人的 buthedidn tfollowthedoctor sadviceandtakethemregularly couldhavecuredthecancerpatient85 Itis 你真好 给了我那么多帮助 Ireallyfeelobligedtoyou reallykindofyoutogivemesomuchhelp86 Thewarleftthefamilyscatteredallovertheworld anditwasthirtyyears 他们才得以重聚 beforetheywereabletoreunite 2010年12月 82 Thereisnodenyingthatyou 越仔细越好 indealingwiththismatter canneverbetoocareful cannotbetoocareful83 OnlywhenIreachedmythirties 我才意识到读书是不能被忽视的 didIrealizethatreadingcannotbeneglected didIrealizethatreadingisunignorable84 Much 使研究人员感到惊讶 theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected totheresearchers surprise85 Oh my Ican tfindmykey 我一定是把它放在哪儿了 Imusthaveleft putitsomewhere 86 I 宁愿加入你们去做义工 thangotothebeachforaholiday wouldratherjoinyouasavolunteer 2010年6月 82 他们的独生儿子从未想过 toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties Theironlysonhasneverthought83 Beforeyoutakeanyaction pleaserememberto 权衡你的决定会产生的后果 weighyourdecisionagainstitspossibleconsequences 84 Heassuredhisfriendthatundernocircumstances 他会违背还钱的承诺 wouldhebreak breachhispromise commitmenttopaybackthemoney 85 Mosteducatorsadvisethatkids 不要沉溺于电脑游戏 shouldnotbeaddictedtocomputergames shouldnotindulgethemselvesincomputergames shouldnotabandonthemselvestocomputergames 86 Businessmajorasheis hehas 从未考虑过从事推销员工作 neverconsideredworkingasasalesman 2009年12月 82 Howlongdoesajacketlikethislastme 这要看你多长时间穿一次 Itdependsonhowoftenyouwearit83 Thetheoryheadvancedhasproved 对许多传统概念的一种挑战 achallengetomanytraditionalconcepts84 Themanager 本可以亲自参加会议 buthewascalledawayforsomeurgentbusinessabroad couldhaveattendedthemeetinginperson byhimself 85 Bothresearchandpracticalexperiencehaveshownthata 均衡的饮食对健康是必不可少的 abalancedietisessentialtohealth86 Much 我感到遗憾 Iwasunabletofinishtheworkontime regrettedasIfelt 2009年6月 82 Withtheoilpriceseverrising shetriedtotalk 说服他不买车 himintostoppingbuyingacar 83 保持幽默有助于 reducestressandpromotecreativethinkingintoday scompetitivesociety Keepingasenseofhumorhelpsto84 Whenconfrontedwiththeevidence 他不得不坦白自己的罪行 hehadtoconfesshiscrime85 Whenpeoplesay Icanfeelmyearsbur