13 英语否定句的翻译.ppt

否定句的翻译 Aprotonhasapositivechargeandanelectronhasanegativecharge butaneutronhasneither Allmetalsarefoundnottoconductelectricityequallywell Abookmaybecomparedtoyourneighbor ifgood itcannotlasttoolong ifbad youcannotgetridofittooearly Ordinarilyonedoesnotbelieveairtohaveweight Thesefreeelectronsusuallydonotmoveinaregularway Sincethereisnoatmosphereinspaceasthereisonearth thespaceshipwouldmeetwithnoresistance Aprotonhasapositivechargeandanelectronhasanegativecharge butaneutronhasneither 质子带正电荷 电子带负电荷 但中子不带任何电荷Allmetalsarefoundnottoconductelectricityequallywell 人们发现 并非所有金属都能同样好地导电 Abookmaybecomparedtoyourneighbor ifgood itcannotlasttoolong ifbad youcannotgetridofittooearly 书好比你的邻居 如果是本好书 保持的时间越久越好 如果是本坏书 则越早摒弃越好 Ordinarilyonedoesnotbelieveairtohaveweight 人们通常认为空气没有质量 Thesefreeelectronsusuallydonotmoveinaregularway 这些自由电子通常以不规则的方式运动 Sincethereisnoatmosphereinspaceasthereisonearth thespaceshipwouldmeetwithnoresistance 太空中和地球上不一样 那里没有大气 因此宇宙飞船不会遇到阻力 Alltheblindcan tsee Allthecivilizedpeoplecan tbecannibals Allthestablestatesarecircledandallunstablepresentstatesarenot Alltheblindcan tsee 瞎子都看不见东西Allthecivilizedpeoplecan tbecannibals 凡是文明人不可能是吃人肉的 Allthestablestatesarecircledandallunstablepresentstatesarenot 所有的稳定状态都圈起来了 而所有非稳定的目前状态都没有圈起来 总括词 肯定式谓语 含否定意义的单词 时 则是表示全部否定 Allgermsareinvisibletothenakedeye Everydesignmadebyherisimpossibleofexecution Bothdataareincomplete Inpractise errorsometimesalwaysseemsunavoidable Allgermsareinvisibletothenakedeye 一切细菌都是肉眼看不见的 Everydesignmadebyherisimpossibleofexecution她所做的一切设计都是不能执行的 Bothdataareincomp