2002年北京外国语大学二外法语考研真题.doc

2002年北京外国语大学二外法语考研真题北京外国语大学 2002年硕士研究生入学考试二外法语试卷（真题经过节选）I.Structure grammaticale et vocabulaire (35 points )1.Marie n a pas _ frre.(A)le (B) un (C) de (D) du2.Hier soir, Catherine et moi, nous _ au cinma voir un film amricain.(A)avons all (B) allons (C) allions (D) sommes alls3.Si mes camarades taient l, ils m _ .(A)aidaient (B) aident (C) aideront (D) aideraient4.Je vais aller _ Paris dans reois jours.(A) (B) en (C) au(D) chez5.A midi, j ai mang _ viande.(A)la (B) de la (C) le (D) du6.Aprs la classe,_ jour au basket-ball avec les autres, ces trois tudiants sont rests dans la classe pour finir leurs devoires.(A) au lieu de (B) loin de (C) sans (D) faute de7. _ mauvais temps, ces coureurs vont encore faire la dernire tape du Tour de France.(A) Malgr le (B) Contre le (C) Par le (D) A cause du8. Nous avous vu une auto s arrter _ cette maison.(A) avant (B)aprs (C) devant (D) dehors9. _ ceux qui apprennent l anglais comme la premire langue trangre, l allemand n est pas facile.(A) Comme (B) En (C) Pour(D) Prs deII.Exercices trous (15 points ):Unelettre de DavidCher PapaJe t cris _36_ franais pour te montrer mes _37_ . Tout va bien pour moi. L automne Paris est bien joli. Il faut _38_ sur les bords de la Seine: belle lumire, petit vent frais, les feuilles tombent, les enfants sortent _39_ lcole et samusent, il y a des pigeons partout, et des marchandes de fleurs _40_ rues. C est gai, c est Paris, III.Comprhension crite ( 20 point )La part du budget des Franais aux loisirs augmente peu peu. Cependant ils ont beaucoup moins de tempslibre que les peuples qui pratiquent la journe continue, comme les Anglais ou les Amricains. La joure desFranais est coupe en deux par l arrt de travail du djeuner.Ils commencent leur travail le matin entre 6h30 et 8h30, selon les entreprises. A midi, presque tout le monde sarrte, les ateliers et les bureaux ferment. La plupart des salaris et des enfants qui vont l cole djeunentchez eux. L activit ne reprend qu 13h30 ou 14h, et on quitte le lieu de travail entre 18 et 19h. Le dner n estsouvent termin qu 20h ou 20h30. Une journe de travail laisse donc assez peu de temps libre.Bien sr, personne ne travaille les jours de fte. Les ftes franaises sont soit des ftes civiles ( le lerjanvier, leler mai, fte nationale, etc.)En quoi les Franais diffrent-ils des autres peuples? Moins souvent que les autres, les Franais regardentpasser les gens dans la rue, frquentent les cafs ou les clubs, bricolent ou jouent d un instrument de musique.Plus souvent que les autres, ils lisent, font du jardinage, tricotent, coutent de la musique. Les Franais ont lerecord de la sociabilit: ce sont eux qui discutent le plus souvent avez des amis, qui reoivent ou qui sontinvits le plus souvent.Rpondez aux questions d aprs le texte prcdent:51. D aprs le texte, pourquoi les Franais ont moins de temps libre que les Anglais ou les Amricains ?(A) Parce qu ils pratiquent la journe continue.(B) Parce qu ils travaillent un plus grand nombre d heures par jour.(C) Parce que leur journe de travail est cope en deux par l arrt de travail du djeuner.(D) Parce qu ils aiment travailler plus.52. Les ftes franaise_.(A) sont des ftes civiles et ne sont pas des ftes religieuses.(B) sont ou bien des ftes civilies et ou bien des ftes religieuses.(C) ne sont que des ftes religieuses.(D) ne sont ni civiles ni religieuses.53. En France, la fte du travail est _.(A) une fte civile.(B) une fte religieuse.(C) une fte la fois civile et religieuse.(D) une fte ni civile ni religieuse.IV .Thme ( 15 points )61. 我一家人都在吉林，只有我一人在北京工作。62. 我认为法语确实比英语难，但很有用。63. 今天早上，他对我说她病了，不能来上课。VVersion (15 points ):66. ParisCentre politique et administratif d un Etat centralis, Paris est aussi le centre de gestion des affairesfranaises: toutes les grandes banques et 64% des socits franaises s y sont installes. Paris est, sur leplan architectural. Une des villes les plus remarquables du monde ( le Louvre, Notre-Dame de Paris, l Opra, laTour Eiffel, etc. ). Ses nombreux moses sont particulirement riches. Ses universits sont rputes. Paris joueaussi un rle conomique considrable grce un important march de consommation et une main-d oeuvrequalifie. La grande industrie s est entirement dplace vers la banlieue. La ville s est spcialise dans le