焊接德语常用词汇.xls

1 von 15 2020 3 11 焊焊装装常常用用词词汇汇 die Abluftanlage排风设备die Abluft 排出的空气 die Abnahme验收 die Absaugung Schweissrauch 排烟 焊烟 die Abschleppoese拖钩abschleppen 拖走die Oese吊环 das Abschlussblech后围 die Abweichung偏差 das Abziehen der Oberflaeche抛光表面 der Abziehstein油石der Stein 石头 die Achse 11 轴 die Analyse 分析 analysieren 分析 die Anlage设备 die Anpassung匹配 arbeiten工作 die Arbeitsbuehne踏板 das A Saeule links左A柱links 左侧 dasA Saeule rechts右A柱rechts 右侧 auditieren奥迪特评审 die Auditnote奥迪特分值 der Aufbau主焊 das Aufnahmeloch定位孔das Loch 孔 der Aufnahmestift定位销der Stift 销钉 der Ausgleichszylinder平衡汽缸 die Auspunkt Schweiss Station补焊工位die Station 工位 aushaerten Kleber 硬化 der Ausschuss Schrott 废品 das Auto汽车 Auto fahren开车 der Balancer平衡器 der Barcode条形码 die Batterie电池 die Bauteilentnahme零件选取 der Behaelter工位器具 die Beleuchtung照明 das Benzin汽油 die Besprechung会议 der Besprechungsraum会议室der Raum空间 室 die Betaetigungskraft车窗开启力die Kraft 力 die Betriebsart运行状态der Betrieb 运行die Art 方法 方式 特性 die Betriebsanleitung操作说明书 die Beule包 die Bezeichnung名称 biegen掰 die Blasen in Kleber Feinabdichtung 气泡 der Boden hinten后地板 die Bodenplatte地面链 2 von 15 2020 3 11 焊焊装装常常用用词词汇汇 der Boden vorn前地板 der Bohrer钻头 die Bohrmaschine钻机 der Bolzen螺柱 brauchen需要 der Bohrer钻头 das B Saeule links左B柱 das B Saeule rechts右B柱 die Buckel Schweissanlage凸焊机 die Buehne工作台 die Buendigkeit平度 die C2H2 Flasche乙炔瓶 die Checkliste检查清单 das CKD TeilCKD 件 die CO2 SchweissmaschineCO2焊机 das Dach顶盖 der Dach Quertraeger顶盖横梁 der Dachrahmen顶盖架 das Dach SAD Schiebedach 开天窗顶盖 das Datum日期 die Delle坑 die Diagnose诊断 der Dichtkanal流水槽 der Direktlaeufer一次交检合格率 die Drahtbuerste钢刷 das Drahtseil钢丝绳 der Drehkranz吊环der Kranz 圈 环 die Drei Blech Schweissung三层板焊 die Druckluft压缩空气 die Druckluft Leitung压缩空气管道die Leitung 管路 管道 der Druckluft Schlauch送气软管 der Druckschalter压力开关 die Druckstelle压痕die Stelle 位置 der Durchmesser直径 durchschweissen焊穿 die Einfallstelle 铸件 坑 einstellen Vorrichtung 调整 夹具 die Einstellung Vorrichtung 调整 夹具 der Einstellungsluftspalt调整间隙 die Einzelbewegung单动die Bewegung 运动 das Einzelteil单件 das Eisenstueck钣金垫铁 die Elektrik电气设备 der Elektriker电工 die Elektrode电极 焊条 die Elektrodenhuelse电极套管die Huelse 套管 套筒 3 von 15 2020 3 11 焊焊装装常常用用词词汇汇 die Elektroden Kraft焊接压力 die Endkontrolle终检 das Ersatzteil备件 der Exzenter气动打磨机 Face Lift前脸换型车 der Falzkleber gelb 压合胶 黄色的 das Falzwerkzeug压合模 Farben 颜色 blueanthrazit 亮银 reflexsilber 闪光银 jazzblue 爵士蓝 candyweiss 糖果白 indigoblau 宇宙蓝 brightgreen 亮绿 muranorot 墙红 die Fase倒角 der Fehler 缺陷 die Fehlerstelle缺陷部位 die Feile锉刀 der Festigkeitskleber gruen 强度胶 绿色的 festlegen确定 das Finishband调整线 der Flansch压合边 翻边 die Flanschhoehe翻边高度 das Flussmeter流量计 derFoerderer输送带 die Foerderkette悬链 das Foto相片 der Fotoapparat照相机 der Fraeser铣刀 fragen询问 freigeben认可 批准使用 die Frist期限 die Frontklappe前盖 das Frontklappe Aussenblech前盖外板 das Frontklappe Innenblech前盖内板 die Frontscheibe前风窗 der Frontscheiben Ausschnitt前风窗周边 die Fuehrungsschiene导轨 das Fuehrungsprofil Stossfaenger 导向块 保险杠 die Funktion功能 das Gasschlauch气管 der Gabelstapler叉车 gelieren Kleber 固化 4 von 15 2020 3 11 焊焊装装常常用用词词汇汇 die Gelier Station固化加热工位 das Gehaenge吊具 gehen走 die Geometrie Schweiss Station定位焊 das Getriebe传动器 das Gewinde螺纹 der Gewindeschneider攻丝螺栓 das Grillband补焊线 die Grippzange大力钳 der Haelter夹持器 die Halle厂房 der Hammer锤子 der Handgriff手柄 die Hand Schweisszange手动焊钳 der Haenger吊具 die Heckklappe后盖 das Heckklappe Aussenblech后盖外板 das Heckklappe Innenblech后盖内板 die Heckscheibe后风窗 der Heckscheiben Ausschnitt后风窗周边 der Hintenwagen后结构 der Hobel刨子 die Hobelmaschine刨床 die Hydraulik液压 die Inbusschraube内六角螺钉 der Ist Wert实际值 das Kabel电缆 der Kabelkanal电缆坑道 der Kabelstecker插头 die Kapazitaet生产能力 die Karosse车身 der Karosseriebau Rohbau 焊装 车间 das Kaufteil外协件 die Kette链子 der Kleber胶 die Kleberpistole涂胶枪 der Koferraum后行李箱 kommen来 die Korrektur校正 korrigieren校正 die Korrosion腐蚀 die Kosten成本 der Kotfluegel翼子板 der Kraftstoff燃油 der Kratzer划伤 das Kuehlwasser冷却水das Wasser 水 5 von 15 2020 3 11 焊焊装装常常用用词词汇汇 die Kuehlwasser Leitung冷却水管 das Kuehlwasser Roehrchen冷却水口 das Kuehlwasser Rohr冷却水管 das Kupfer铜 die Kurbel曲柄 der Lack漆 die Lackiererei油漆车间 die Laenge长度 der Laengstraeger hinten links 左后纵梁hinten 后面 der Laengstraeger hinten rechts 右后纵梁vorn 前面 der Laengstraeger vorn links左前纵梁 der Laengstraeger vorn rechts右前纵梁 das Lager仓库 die Lampe灯 Langloch长方形孔lang 长的 der Laerm噪声 die Leiter梯子 das Lichtgitter光栅 der Lieferant供货厂家 das Lieferungsdatum供货日期 die Liste清单 Local Karosse 国产 白车身 das Loeten钎焊 der Loetkolben电烙铁 der Luftschlauch风管 der Luftspalt间隙 das Magnet磁铁 das Masse in Messbericht 尺寸 masslich尺寸的 die Massnahme措施 der Materialbehaelter工位器具das Material 材料 Maulschluessel螺帽扳手der Schluessel 扳手 der Meissel刀具 der Messbericht测量报告 die Messbesprechung测量会议 messen测量 die Messlehre测量规尺 die Messmaschine测量机械 der Messpunkt测量点 der Messschieber游标卡尺 der Mitarbeiter工人 die Montage总装 der Motor发动机 das Muendstueck灭弧罩 das Muster样件 die Nacharbeit返修 6 von 15 2020 3 11 焊焊装装常常用用词词汇汇 die Nachhaltezeit保持时间 der Niederhalter压料板 Not Aus急停 die Oberflaeche表面 Oberflaeche abziehen油石备表面 der Ofen烘干炉 der Oeffnungswinkel张角 die Passung匹配 die Pilothalle先导室 der Plan计划 pneumatisch气动的 das Podest工作台 positionieren定位 das Presswerk冲压 车间 das Problem问题 das Programm程序 das Protokoll记要 das Prozessloch工艺孔 die Pumpe泵 die Punktschweissmaschine点焊机 die Qualitaet质量 das Radhaus hinten links左后轮罩 das Radhaus hinten rechts右后轮罩 das Radhaus vorn links左前轮罩 das Radhaus vorn rechts右前轮罩 der Radius圆角 das Rechteck Loch长方形孔das Rechteck 长方形 die Reparatur修理 reparieren修理 die Riefe划痕 der Ringschluessel环形扳手 der Riss裂纹 der Roboter机器人 der Roboter Greifer机器人抓持器 die Roboter Schweisszange机器人焊钳 das Rohr管 die Rollenbahn传送带 die Rueckleuchte SBBR Leuchte 尾灯 das Rundloch圆孔rund 圆的 die Sauerstoffflasche氧气瓶 die Schablone样板 das Schachtmass内间隙 der Schalter开关 das Scharnier门铰链 der Scheinwerfer前大灯 die Schlacke焊渣 7 von 15 2020 3 11 焊焊装装常常用用词词汇汇 der Schlauch软管 das Schlauchpaket管夹 schleifen打磨 die Schleifbeanstandung打磨痕 die Schleifmaschine打磨机 das Schleifpapier砂纸das Papier 纸 der Schleifteller打磨盘der Teller 盘 die Schliessbuegel锁柱 die Schliesskraft Tueren 闭合力 der Schlosser钳工 die Schraube螺栓 die Schraubenmutter螺母 der Schraubenschluessel螺母扳手 der Schraubzieher螺丝刀 schreiben写 das Schrott Ausschuss 废品 die Schulung培训 die Schutzbrille保护眼镜die Brille眼镜 die Schutztuer保护门 der Schweissbolzen焊接螺柱 der Schweissdraht焊丝 die Schweissfuge焊接坡口 die Schweisselektrode焊接电极 das Schweisskabel焊接电缆 die Schweisskappe电极帽 die Schweissnaht焊缝 das Schweiss Parameter焊接参数 die Schweissperle焊珠 der Schweisspunkt焊点 die Schweisspunktfestigkeit焊点强度 Schweisspunkt lose焊点开 der Schweisspunkt Durchmesser焊点直径 der Schweissspritzer飞溅 die Schweisssteuerung焊接控制器 die Schweissvorrichtung焊接夹具 die Schweisszange焊钳 die Schweisszeit焊接时间 der Schweller门槛 der Sechskanteinsatz Nuss 六角套筒 das Seitenteil innen hinten links左后内侧门innen 内 das Seitenteil innen hinten rechts右后内侧围 das Seitenteil links左侧围 das Seitenteil rechts右侧围 Seitenteile侧围 die Seitenteil Linie侧围线 senkrecht垂直的 8 von 15 2020 3 11 焊焊装装常常用用词词汇汇 die Sichtkontrolle目视检验 der Sitz座椅 das Skid滑撬 der Soll Wert额定值 spannen夹紧 der Spanner气动夹紧器 die Spannkraft夹紧力 sprechen说 die Station Arbeitsfolge AFO 工位 der Stecker插头 der Steuerschrank控制柜 die Stichprobe抽检 der Stilltand停台 die Stirnwand前挡板 der Stossfaenger hinten后保险杠 der Stossfaenger vorn前保险杠 der Strom电 das Stromkabel电线 die Stueckzahl产量 der Stuetzkleber schwarz 支撑胶 黑色的 die Tankklappe油箱盖 die Taktzeit节拍 der T BolzenT型螺柱 die Teilnummer零件号 die Temperatur温度 der Termin日期 Toleranzen公差 die Tornadolinie棱线 der Trafo变压器 der Transformator Trafo 变压器 der Transportwagen运输车 die Treppe楼梯 der Tuerausschnitt门框 das Tuerenfalzen车门压合 die Tuer hinten links左后门 die Tuer hinten rechts右后门 die Tuer vorn links左前门 die Tuer vorn r