与狗对话：认识犬类安定讯号.doc

安定讯号狗狗生存的艺术 对于群体动物而言，与同类沟通的能力很重要，它不但对狩猎和育幼很重要，或许更重要的是，它可使彼此和平共处，冲突是件危险的事它导致受伤并削弱群体的力量，这是群体无法承受的代价，可能使它们全体灭绝。2 I( Q- q2 w& I7 1 l! U% h 狗儿生活在一个感官的世界里，感受到视觉、嗅觉和听觉，它们对细节很敏感瞬时讯号、细微行为变化和眼神转变。群体动物对讯号极为敏锐，因此你可以训练马匹依照瞳孔收缩出现反应，也可训练狗儿对悄悄话出现反应，没有必要用低沈愤怒的声音吼出口令训练师凯伦布莱尔称之为“用铲子打苍蝇”。狗儿约有三十种安定讯号，甚至不止这些，多数狗儿使用其中一些讯号，但有些狗儿的“字汇”惊人之多，讯号数目因狗而异。狗儿对人类使用这套沟通系统，理由很简单，因为这是它们的语言，它们认为大家都懂。如果你无视你的狗对你出现安定讯号，甚至还因此处罚它，你可能对它造成莫大伤害。有些狗可能完全放弃使用安定讯号，连对其他狗儿也不使用；有些狗可能极度绝望挫折，因而出现攻击性、紧张兮兮或出现紧迫，事实上幼犬和年轻狗儿很可能进入惊吓状态。爸爸召唤狗儿过来，他上训犬课时学习到必须用严厉强势的声音，这样狗儿才了解谁是老大；狗儿觉得爸爸的声音听来有攻击性，身为一只狗，为了不让爸爸继续出现攻击性，它马上对他做了个安定讯号，它可能舔一下自己的鼻子、打呵欠或转过身去结果这倒让爸爸真的生气了，因为他觉得这只狗儿是笨猪头、固执又不服从，于是想以安定讯号使爸爸冷静的狗儿反而受到了处罚，这个典型例子每天发生于许多狗儿饲主的生活中。与狗对话：认识犬类安定讯号作者简介：吐蕊鲁格斯（Turid Rugaas）大半生里少不了动物，曾是赛马训练师，一直以来她直觉即知道和善方法是最有效的方法，并以这种方法训练所有她接手的动物。她在挪威创立了Hagen Hundeskole训犬学校，训练狗儿和主人，大多时间用于到世界各地巡回传送她的讯息。她最为人知的是安定讯号的研究，她在80年代末期与一位同济Stale Odegaard共同进行，于1996年出版了第一本著作，不久即推出录影带/DVD。吐蕊是欧洲宠物犬训练师协会的创始会员和会长，改协会致力推广以友善尊重方式从事训练。长期以来，人们之所以采取处罚甚至暴力的训练方式，是因为看不见狗儿说的话，不明白狗儿的表达，也对狗的行为有诸多误解。+ y# # : T- k+ u如果能够认识“安定讯号”，当人们看懂狗儿说的话，也有更佳的沟通方法，自然摒弃严苛暴力的训练方法。5 c# P8 l& z$ N3 G h( b& v8 z$ M维斯拉的故事大型伯瑞犬怒吼着猛烈攻击，全速朝着小小的猎麋犬冲过去，猎麋犬停止移动，站着不动，并且把头转向一侧。就在距离猎麋犬一两公尺处，伯瑞犬停下来，看来不得其解，一副不知如何是好的样子，然后它开始东瞧瞧西瞧瞧，看看有没有一些替代的事可做，它嗅闻一下地面，掉头回到刚才出发的地点。B2 x0 : L. N/ Y% l那个地方是我的训练场，我的客户是只对狗有攻击问题的伯瑞犬，那只小小的猎麋犬是我家的维拉斯，它当时13岁。 N# A- b; $ F2 + r( e维拉斯总是知道该做什么，它也总有办法让其它狗儿安定下来，无论这些狗儿具攻击性、害怕、紧迫或只是调皮捣蛋。在11年间从来没有一只狗让它失了平衡，它是生存者的代表，是只能够解决冲突的狗儿，拥有所有生存所需的沟通技能。维斯拉并非向来如此，它来到我身边时是只流浪狗，我们原本想帮它找个新主人，因为它的攻击及暴力行为令我家狗儿不安，它又会打架又爱吵架，极为紧迫且难以相处，我也不觉得这时应该开始训练它。不过，没有人要它，于是我们叹口气后认命地留下它，开始设法让它融入我们的人犬之家。那是段试炼的时光，我肯定它必定是我家养过最糟糕的狗，不过，情况慢慢好转，它不再爬窗帘，可以带去散步，不再老是设法咬其它狗，有时也可以放松。然后，有天我惊讶地看到，它其实已开始与其它狗儿沟通，其它狗儿的行为开始在它身上产生作用！当我发现它正重新发现自己的狗语，我试用了我惯常的训练方法，称赞每一个接近正确方向的行为，每当我刚巧瞄到它出现安定讯号，我就会称赞它，它变的越来越会沟通。我顿悟到是，我没料到利用称赞竟可增强它自己的语言，接下来很快的发展。有了我和我家狗儿的协助，它在极短时间内成了使用狗语的奇迹，在我养它一年后，它已停止所有攻击行为，直至12年后的今日，它从未和任何狗吵过架，就是没有任何狗能够让它失控。维斯拉的故事使我明白，重新教导狗儿它们丧失的语言有其可能，自那时起我以这种教导作为我的生活方式及我的主要工作，它丰富了我的生命：我现在更了解狗儿的感受，也看的更清楚，我真的感觉到自己与狗儿说话，这给了我很好的感受，如同想与动物说话的儿时梦想。$ l9 % T# % w2 T8 B8 x# f维斯拉，谢谢你对我的一切教导！它改变了我的一生。 挪威训练师 吐蕊鲁格斯（Turid Rugaas）安定讯号：一生的保险策略! Z. ?6 z$ B+ m+ Y+ T$ / M6 / c i狼只相关书籍里，你会发现所谓“中断讯号”（cut-off signals）的狼只肢体语言，因为观察者看见它们中断了其它狼只的攻击行为，多年前即有人描述这些讯号，它们普遍为人所知。描述这些肢体讯号的人似乎不认为狗儿具有中断他狗攻击的能力（Behavior of Wolves，Dogs and Related Canids by Michael Fox），他们错的很离谱！狗如同狼，也具备避免冲突的能力和社交技巧，或许那些观察者没有看到的原因是，狼由于生存情境使然，它们的行为表现较为强烈，而家犬使用的技巧较为微妙，它们通常不像狼只处于危险情境，它们也没必要大张旗鼓的与彼此沟通。4 n B( N( F4 u0 _在我开始观察及使用这些讯号后，我称它们为安定讯号（Calming Signals），中断一词并不适当，因为这类讯号较常用于预防，而非中断行为。它们用于早期预防、避免对人犬造成威胁，安定紧张、恐惧、噪音和不愉快事物，安定讯号在狗儿感到紧迫或不自在时也用来安定自己，或用来使其他狗感到较有安全感，明白这些讯号显示的善意，它也让狗儿能够与他狗或人类交朋友。如果狗儿能够发展出与狗的沟通技巧，而且没有因为我们人类而丧失这些讯号，这些狗儿将能了解彼此，永远不会与他狗起冲突。狼和狗会设法避免冲突，它们是会化解冲突的动物，通常是我们人类才容易制造出狗儿与我们的冲突。我们将在这本书中详加认识这些讯号，看看它们是什么，如何使用，协助你学习更了解你的狗，成为对它们而言更棒的“父母”，它将有助你的训练和对待，我确信这些新技巧将丰富你的人生，如同它对我的影响一样。安定讯号：如何辨识及使用这些讯号撇头这个讯号可能很快把头撇到一边在转回，或者撇头后维持一点时间。它可能只是个轻微的撇头动作，或者明显把整个头撇至一侧。你的狗可能利用撇头告诉接近的狗，请对方冷静安定下来，因为对方可能接近速度过快，或者笔直朝向接近，没有稍微绕开半圈。 如果你弯下腰，笼罩在你家狗身体上方，它也可能出现撇头讯号，虽然它站着没动，但它撇头的动作可能告诉你，它对这种情况感到不自在。如果你以没礼貌的方式接近狗，使它感到担心或受惊，你可使用撇头的讯号。如果害怕的狗开始对你吠叫或低吼，停止向它接近，把头撇开，这将有助使它感觉好些。 当两狗相见，它们常会同时撇头看别的方向一秒，然后再开心的与对方打招呼。通常在我走到我家狗莎加面前拍它照片时，它觉得照相机有点可怕，拍照时它会把头撇开，但是当我把相机放下，它就会再度注视我。柔和眼神 “柔和眼神”以较为柔和的目光注视对方，略眯起眼睛，不以威胁方式瞪着对方。你的狗可能在直视对方但不想造成威胁时这么做。如果你想训练它与你“对看”，你也可以使用类似讯号，让交接的目光变得柔和些、友善些。4 J$ w#如果坐下来让自己和狗儿眼对眼一般高，有些狗可能会感受威胁。你可以站起来自上方注视它，这么一来你的眼睛变得较眯，看起来较不像瞪着它。对许多狗来说，直接与人面对面很为难。如果头不动，只动眼睛，左看右看，眼神闪烁，避免直视，这个讯号的作用接近撇头，当别只狗狗接近、你盯着它看或面对它笔直接近，你的狗即可能这么做。如果有狗接近，但你因故无法撇头时也可这么做。有次我和我家狗乌娜在院子里，有只公狗到访，它是只很有自信又友善的狗，所以它笔直朝着乌娜接近，没有出现撇头或绕半圈等动作，乌娜只是站着摇尾巴，因为公狗接近它时，眼珠子不停迅速往左往右看，乌娜了解它的讯息它是只友善的公狗。转身转身后以侧面或背对着对方极具安定意味，当狗儿激动玩耍，有些狗会在游戏间开始转身侧向或背对其它狗儿，使情况稍微降温。有狗对你的狗低吼或表现威胁（例如接近速度过快），它可能会使用这个讯号。如果你说话口气极其愤怒，或者接近它时让它感到你很生气，它也可能使用这个讯号。当年轻狗儿骚扰年长狗儿，年长者为使它们稍微冷静常会转身背对。当你猛扯牵绳，你的狗可能会转身远离你，甚至可能更加爆冲。当狗儿表现紧张或攻击，你可以使用这个讯号。如果它扑到你身上，你可以转身，它通常不会再扑。1 F$ s+ T4 T3 u. z# R0 4 D4 m5 b2 * 如果你的狗一直扑你烦你，令你受不了，转身背对它，它将会安定下来。如果你接近一只陌生狗儿，突然间你看见它变得紧张，转身背对它，几秒钟后它将朝你走来。例如：杜宾犬吉诺对于一直烦它的几个男孩不是很开心，它的主人教男孩转身背对吉诺，吉诺马上觉得它可以去找他们，他们随即成了朋友。4 M K. S. E7 b$ C9 V& c: m/ i fR& g0 N舔舌# w9 C3 a& A# M* t* 你或许留意过狗儿迅速舔舌，有时快得几乎会错失这个安定讯号。. Y4 N5 m8 d5 r) f. S9 t/ 你的狗在接近别只狗时可能会使用这个讯号。当你在狗儿身体上方弯下腰、紧抱着它、弯腰想抓它或对它生气说话，它都可能使用这个讯号。4 t3 / F/ i5 P/ U G; 4 G2 v: 8 N; a. U这个讯号可能不太好使用，我发觉人们使用这个讯号时多半挺怪的。7 p+ x _7 ?4 0 i1 k* M例1：洛基看到一段距离外有狗接近，它停下脚步，撇头且舔舌多次。3 r 8 Y: z/ ?例2：我弯下腰帮维斯拉清耳朵，它把眼神别开，舔了舌。7 N& 8 g- . b1 1 5 w& o$ P; y) a& j3 Y- T例3：兽医弯腰把乌拉抱到诊疗台上，它舔了舌，显示它有点不自在。舔舌舔舌是另一个经常使用的讯号，比起毛色较浅、看得到眼睛及鼻吻长的狗，黑色的狗、脸部毛量多的狗和脸部表情不容易看得清楚的狗特别常用这个讯号，但是每只狗都可以出现舔舌，而且所有的狗都理解它的意义，无论它出现的时间有多短暂。! , k; e4 n& . X% p: K) ?( B! i从狗儿的正面观察较易看得到它迅速舔鼻的小小动作，最容易观察到这个讯号的方式是坐下来安静地观察，当你学会观察这个动作之后，带它散步移动时你也将能够观察得到。有时它不过是快速舔一下的动作，几乎看不到舌尖伸出嘴巴外，而且为时极短，但是其他狗儿看得到，它们理解它的意义并尊重它，每个讯号都会获得另一个讯号的回应。 转身或撇头 狗儿可能把头稍微偏一点、把头完全撇开，或作一八度转身，完完全全背对它希望令之安定冷静的对象。当有人直直走到你家狗面前时，它将以其中一个方式转身，当你看来生气、具攻击性或威胁它时，你可看到这些讯号的变化型。当你朝着狗儿弯下腰去摸它时，它将把头撇开；当你训练过久或要求过难时，它将把头撇开；当它意外被吓到或吓到对方时，它也会迅速转身；如果有人瞪着它看或表现出威胁的行为时它也会这么做。大多时候，这个讯号将使对方的狗冷静安定下来，这种解决纷争的方式令人叹为观止，所有狗儿都常使用这些讯号，无论幼成犬或地位高低等等。请让你的狗使用这些讯号吧！狗儿是解决纷争及避免冲突的专家它们懂得如何处理冲突。7 j0 Q7 ?5 / u4 k+ U R- G6 R9 W& |7 m& M+ l邀玩如果狗儿游戏般地左右跳来跳去，那么它压低前脚、翘屁股的姿势可能是邀玩的行为，常见到的是，狗儿站在原地出现邀玩的姿势，用来使对方安定，这些讯号常具有双重意义，可能在许多不同状况下使用邀玩行为本身通常即可作为安定讯号，因为狗儿使原本可能的危险情境转变为较轻松安全的状况。最近在一堂幼幼班课堂上，刚开始时有只幼犬害怕其他幼犬，其他幼犬没去惹它，尊重它的害怕，下课前它便敢接近其他幼犬了，当它接近时，每当别只幼犬看它，它马上出现邀玩姿势，显然结合了些微害怕其他幼犬以及想参与游戏的意愿。当两只狗太过突然地接近对方时，你常看见它们出现邀玩姿势，这是个很容易观察到的讯号，尤其因为它出现时狗儿会保持姿势几秒钟，所以你有时间作观察。 嗅闻地面 嗅闻地面是经常使用的讯号，一群幼犬中会常可观察到这个行为，在以下其他状况也常见：带狗出去散步时有人接近、环境纷扰时、周遭吵杂、某样东西令狗儿觉得不确害怕时。嗅闻地面的行为可能只是迅速低头嗅地面又抬头的动作，也可能持续贴地嗅闻数分钟。人行道上有人靠近你和你家狗吗？看看它的反应，它是否把头低下来了一点点，作势要嗅闻？它是否把头撇开，不看对方，只是去嗅闻路边？当然，狗本来就常嗅闻，目的是获得讯息，自己也开心，它们天生就爱用鼻子，嗅闻是它们最爱的活动，然而有时这个行为具有安定的作用这视情况而定，所以你必须留意嗅闻发生的时间和情境！ 缓慢行走快速的动作对许多狗都具有威胁性，它们可能会出手设法阻止对方别再跑了，这个行为有一部分属于狩猎行为，由人们或狗儿跑步而引发，如果迅速移动的事物朝着狗儿而来，它是种威胁，防卫机制将会启动。没有安全感的狗儿将会缓慢移动，如果你想让狗儿感到安全一点，你也可以缓慢地移动。当我看见狗儿对我出现安全讯号时，我会马上以缓慢移动作为回应。当你叫狗儿过来时它是不是缓慢走近呢？如果是这样，检视一下你的语气，是否听来生气或严厉呢？这足以使它想要使你冷静，它因此会缓慢走来，它以前来到你身边时你是否曾经很生气呢？那么这可能是它无法信任你的原因。另一个狗儿希望你冷静的原因可能是，你每次叫它来就一定帮它系上牵绳。 下次召来时好好观察一下你的狗，它过来时是否给你任何安定讯号呢？如果它缓慢走来，你可能需要改变自己的行为。 僵住不动僵住不动的行为是当狗儿站着、坐着或趴着时，突然停住，完全一动也不动，据信它似乎与狩猎行为有关当猎物奔跑时，狗儿攻击，当猎物停下来时，狗儿也会停下来，我们常在狗儿追逐猫时看到这个行为。然而狗儿在多种情境下也会出现这个行为，当你生气、出现攻击性且看来威胁时，狗儿常僵住不动，目的是希望你能和善一点；另外，在其他情境下狗儿可能会缓慢行走、僵住不动，然后再继续缓慢行走，许多饲主相信他们的狗非常服从，因为它们像雕像一样地坐着、趴着或站着不动，其实这或许是安定讯号吧？ 当有人接近时，狗儿常停下脚步，保持冷静安定，如果你的狗在这种情况下想要停下来或缓慢移动，请你让它这么做。此外，当你的狗遇到与人（或狗）的冲突情境，而且无法逃开时，僵住不动可能会是用来安定对方的讯号之一。 坐下/举起前脚我极少见到狗儿以举起前脚的行为作安定讯号之用，但是有几次它显然是用来安定其他的狗儿。坐下以及甚至更强烈的讯号（坐下加上背对某人，例如饲主）具有很强烈的安定作用，当狗儿希望别只迅速接近的狗儿冷静一下时常会这么做，当饲主听起来太严厉或生气时，狗儿也可能会坐下来背对他。 绕半圈行走这个讯号常被用作安定讯号，它可能是狗儿被迫直线接近对方而反应剧烈的主要原因，狗儿本能告诉它们用这种接近方式是不对的，但饲主却不这么想，狗儿变得不安想防御，于是它看见其他的狗时又吠叫又冲跳，最后成为具有攻击性的狗。如果你给狗儿机会，它们接近对方时会采取绕半圈的方式，当它们没有被牵绳栓住，可以自由行动时，它们就会这么做，请你带它散步时给它机会这么做。有些狗需要绕大一点的圈子，有些只需要稍微绕开就好，让它决定怎样的方式才较恰当安全，如果你希望的话，以后你可以教它经过别只狗时可以接近一点儿。遇见别只狗时，请允许你的狗绕个半圈接近，不要要求它非得待在你的脚边直直地朝对方接近给它机会绕半圈经过对方，如果你把牵绳放松，让它自己决定，你将看到它选择走开，不会变得歇斯底理。正因如此，请你不要直直地接近别只狗，绕个半圈再接近，如果狗儿越不安越具攻击性，你绕的圈就需要越大。 其他安定讯号：现在你已学到一些较常见的安定讯号，以下我再简述一些，以便你进一步观察： “微笑”咧嘴时嘴角向上拉到底，或者露齿笑。 嘴唇巴巴作声+ E; $ p; A5 A- W9 M摇尾巴当狗儿出现焦虑不安、意图使对方安定或其他显然和开心无关的讯号时，摇尾巴便不是开心的表征，而是它想使你冷静安定的讯号。尿在自己身上当狗儿蜷缩低伏在地上爬向饲主，边小便在自己身上还边摇尾巴时，它明显出现三个安定讯号，也出现恐惧：一直想接近人的脸部，去舔嘴角。设法装幼犬把脸部变圆变平滑，把耳朵压平（没有人会伤害幼犬的，狗儿相信这一点）