北二外MTI笔译硕士谈谈心得.doc

北二外MTI笔译硕士 谈谈心得今天突然突发奇想要分享一些自己的经验给学弟学妹们，毕竟我也是从那个时候过来的人，理解那种辛苦与期待，我也被别人曾经帮助过。之所谓赠人玫瑰，手留余香嘛。回想过去的一年多时间，为了考研独自一人到省会租房去复习考研。每天一个人看书，一个人吃饭，一个人走路。那种感觉孤单但是又很有力量，至今给予我很多回忆。我想每个考研的人都要能耐得住寂寞，吃得了苦才行。除此之外还有坚持，不断的坚持，虽然你不相信，但是我可以肯定你只要坚持，只要努力，就一定会有结果。我记得很多人都没能坚持下来，从头一开始的自习室占座到最后考研最后几天，跟我一排的各位战友都已经阵亡在寝室了，人是越来越少，只有最后坚持的那几个才得以成功。可能我周围的风水比较好吧哈哈，再加上我们的努力，最后我和我四周个几个同学都考上了。一个人大的硕博连读，一个东南大学，一个保送本校，当然还有我，嘻嘻。考研现在估计已经到了快要报名确认的时候了吧，我想应该还会有人纠结到底要报哪一个，我给你们的建议是，不一定要报很好的，但一定一定要报适合你的，切忌跟风，兄弟姐妹们切记，那个目标就在你心里，只跟你自己有关。关于真题，我想跟你们说，北二外我至今没有找到原版扫描的真题，所以有大神的回忆版的，学弟学妹们都多加留意吧，我对真题也就不多加赘述了，相信大神们已经回忆得很完善了，虽然不是全部回忆出来，但是那些出来的真的是已经够了，我们要知晓的是题目的难度和走势，至于什么题，我想是其次吧。真题是一定要做的，我去年做的时候就遇见了不少真题，比如在那个英语翻译基础那一科里，有几个短语就是前年的题目。所以，真题一定要看，尽可能地搜集全面，同时又不能只做真题，真题才多少，够你怎么做的呀?我们要从真题里知道出题老师的思路与习惯，试题的难度等等。比如说，百科从中国历史文化方面的比较多，短语翻译出的是时政材料中的，文章也多倾向时政。但是万事不是绝对的，就拿去年我们这一届来说，翻译里出了一篇散文，幸好我平时不仅看了政府工作报告之类的时政材料，还看了一些张培基散文的翻译。所以，最后总结一句，真题要看，方向要把握，同时也要在其他方面的材料有准备才好。希望这篇不成文且为时可能已晚的经验帖能给予各位学弟学妹尽可能多的帮助。问题太多不能一一都想起来，各位有什么问题就在下边问我吧最后的最后，送各位学弟学妹们三个陪伴了自己去年一年的词：安静、勤奋、自信。 加油各位!最后附上我的推荐书目:政治：本人认为什么班都不用报，把任汝芬的那本教材详解老老实实看完，并辅以对应的练习就可以了。任和肖两位大仙的练习书大家多加关注吧，没事多练习，最后4套题要看百科知识：这个很多人估计都比较头疼，不知道从哪准备，其实很好准备啦。一定的百科素养肯定是要有的，这点请各位自查，不然就得恶补了，有了一定基础后，把李国正的那本百科书看了，不需要全看，侧重中国文化即可，当然，时间有余的话，欧美国家的文化看看最好不过。英语翻译基础：张培基散文108篇;中国总理的政府工作报告(这个很重要，一定要踏实看下来，短语和句篇翻译都涵盖了)翻译硕士英语：难度不大，按专八准备戳戳有余，前面的选择题很简单，但是很容易错，这一点一定要注意，都见过，但是都不大确定的感觉，不可掉以轻心凯程教育：凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里；信念：让每个学员都有好最好的归宿；使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；激情：永不言弃，乐观向上；敬业：以专业的态度做非凡的事业；服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。如何选择考研辅导班：在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。 师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2015五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融硕士10人，人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人，会计硕士保录班考取30人，翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立10年（2005年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。有没有实