户口和身份证翻译.docx

ANNOUNCEMENTS1. Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the centor and checkup of domicilary register which is undertaking by the household registration suthorith. When the functionary of household registeration suthorith censor and verify the household register, the familtia and members of this family shall initiative in presenting the household register.2. The householder shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3. The member of this family go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the boolet, in case of the increase of the members and the alteration of registration items.4. In case of that the whole family move out of the residency, the household register booklet shall be turned in and cancelled.No. XXX Residence TypeNon Agricultural ResidenceName of House OwnerResidence No.Address Certified Seal for Hukou of Certified Seal for Hukou of Provincial Public Security Organs Household Registration OrgansCertified Seal for Hukou of XX市 Municipal Public Security Bureau (Seal) Certified Seal for Hukou of XX市 Municipal Public Security Bureau XX街道 Police Station (Seal)Undertakers Stamped Signature : Issue Date: XXXRegistration Card of Permanent ResidentName Householder or Relationship with the householder HouseholderFormer NameSexPlace of BirthEthnicityNative PlaceDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood TypeHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationRetiredDate of Moving and Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town Date of Moving into Present Dwelling Place and Previous Dwelling Place in the City/TownPerson in charge (sign and seal):Issued Date: Seal: Certified Seal for Hukou of XX市 Municipal Public Security BureauXX街道 Police StationRegistration Card of Permanent ResidentName Householder or Relationship with the householder Former NameSexPlace of BirthEthnicityNative PlaceDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood TypeHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationDate of Moving and Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town Date of Moving into Present Dwelling Place and Previous Dwelling Place in the City/TownPerson in charge (sign and seal):Issued Date: Seal: Certified Seal for Hukou of XX市 Municipal Public Security BureauXX街道 Police Station格式都是一样的，有几个人就自己复制一下上面这个表格就OK了。以下为身份证翻译：ID card name： sex：date of birthday：address：ID n