暮光之城比较好的台词.doc

爱德华：你身上有独特的气，像药一样迷幻我Edward: Its you and your scent. Like a drug to me.爱德华：你是让我上瘾的海洛因Edward: Youre my own personal brand of heroin.爱德华：你不知道我等你多久了就这样狮子爱上了羔羊Edward: You dont know how long Ive waited for you. So, the lion fell in love with the lamb.贝拉：多麽傻的羔羊啊Bella: What a stupid lamb!爱德华：多麽病态又有被虐狂的狮子啊Edward: What a sick, masochistic lion.贝拉:：有3件事我很确定About three things I was absolutely positive.第一，爱德华是吸血鬼The first Edward was a vampire.第二，他身上有一部分，我不知道是多大的部分，在渴望吸我的血The second -there was a part of him, and I dont know how dominant that part might be. that thirsted of my blood. 第三，我毫无条件地，也无可救药地爱上了他And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.爱德华：贝拉，现在你就是我的生命了Edward: Bella, you are my life now.贝拉：我梦想永远和你在一起Bella: I dream about being with you forever.爱德华：永远？Edward: Forever?爱德华：和我快乐度过一生还不够吗？Edward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?Id never given much thought to how I would die.Id had reason enough in the last few monthsbut even if I had, I would not have imagined it like this.Surely it was a good way to die,in the place of something else, someone I loved.Noble, even. That ought to count for something. 我對於自己將會如何死掉並沒有太多想法雖然最後這幾個月我的確有足夠的理由來思考這個問題但就算我真的想過 也想像不到會是這般情景這的確是個挺好的死法:在一個只有我愛的人與我同在的地方可以算是壯麗的應該也是值得的 Flightless Bird, American Mouth折 翼 之 鸟，在 美 国 河 口Iron & Wine铁与酒 乐队I was a quick wet boy我曾是一个爱哭的小男孩Diving too deep for coins迷恋硬币的玩乐All of your street light eyes你们那如暗如街灯的目光Wide on my plastic toys散落在我的塑料玩具上Then when the cops closed the fair然后警察们关闭了集市I cut my long，baby hair我也剪掉了儿时的长发Stole me a dog-eared map偷来一张卷角的旧地图And called for you everywhere开始无处不在的寻找你Have I found you ?可我找到你了吗？Flightless bird, jealous, weeping折翼之鸟，嫉妒，哭泣Or lost you抑或已失去了你American mouth美国的河口Big pill looming疯狂的掠夺隐约出现Now Im a fat house cat如今我成为一只变胖了的家猫Nursing my sore blunt tongue自顾舔着那肿痛而味觉迟钝的舌头Watching the warm，poison rats眼看着快被毒死的老鼠Curl through the wide fence cracks卷缩着穿过宽栅栏的缝隙Pissing on magazine photos在杂志的照片上撒野Those fishing lures thrown in the cold and clean将那些鱼饵扔进冰冷而纯净的Blood of Christ mountain stream基督山涧的圣洁里。Have I found you?寻你千百度，可有果？Flightless bird，grounded，b