日本语以外的材料都要添上日语翻译,同时写清.pdf

1 6 填写申请材料说明书 中日本外国语学院 报名材料的注意事项报名材料的注意事项 日本语以外的材料都要添上日语翻译 同时写清翻译者的姓名 工作单位和联系电话 只有英语和汉语 本校可以翻译 另收 2 万日元的翻译费 所有的报名材料需要用黑色笔 楷书字体填写 报名材料的样本上是为了让申请者看得清楚故意用红色笔写 的 所有材料不可修改 也不可用修改液 提交资料的有效期间为 3 个月以内 3 个月以内 是指向入国管理局提交申请资料的日期为止的期限 总 之 4 月入学者的资料日期为前一年 9 月中旬以后 10 月入学者的资料日期为当年 3 月中旬以后 写年龄时 都要按周岁来计算 要写正确的实际年龄 不能写虚岁 写电话号码时 需要填写区号 有手机也要填写座机电话号码 曾经申请过日本签证或申请日本签证被拒签过的申请者 一定要把申请过的事实和被拒签的理由和日期通知 本校 有隐瞒或没有及时通知的话会再次被拒签 上述情况者 也需要备有再申请理由书 所有的复印件需要用 A4 纸复印 向入国管理局提交时要在 竖立左上 的方位合订或装订 使材料统一整 洁 填写时 如果没有适合的回答都要填写 无 不能有空项 有赴日经历的要把所有赴日记录填写清楚 有漏写的会被拒签 本校审查材料期间 在接受的材料中有不完备时 需提交追加资料或修改 所以要保证有充足的时间来准备 材料 临到截止期限提出时 有可能被拒绝入学或延期入学 因为没时间准备材料 学校发行入学许可通知后 如发现申请材料中有作假或伪造的情况时 取消入学资格 所有的材料中填写的内容和各证明材料不能互相有丝毫矛盾 一定要写得非常认真 即使是细微的矛盾 也 有可能被入国管理局认为是伪造的 提交的材料中 除了毕业证书的原件以外一律不退还 不使用印章的国家的话 请填写正式的签名 提交的复印件仅限于由原件直接复印的复印件 反复多次的复印件 可能带来被认为是伪造文件 同时 不 能两面复印 在复印件的空白部位 请写上复印的日期 复印者姓名及与申请人的关系 例如 复印日期 2010 年 月 日 复印者 富士日本语学校职员 其他 以政府和企业的奖学金留学者或已有日本签证的申请者 需要的资料也不同 需要向学校直接咨询 2 6 申请申请者者本人的报名材料本人的报名材料 入学申请书 1 姓名 英文名字应和护照中的姓名拼音一致 4 出生年月日 用西历填写 5 出生地 不仅要写国名 还要填写市 区 县或村 9 现在的地址 现在住的地址和户口本的地址一样的话 要写 同上 11 在日本的住宿地方 即使你希望住在学生宿舍 在没有空房时 也不能住在宿舍 16 学历 17 职历 写在空白期间的内容 如有三个月以上的空白期间时 需要写明空白原因 准备服兵役 准备留学期间等 一定要填写 入学年月日 毕业年月日等各种证明材料必须一致 20 日语学习历 在学校学习过的人 写在 在学校学习 上 考上日语能力考试 4 级等的自学者 写在 个人学习等 上 21 生活费的支付方法 要写 8 万日元以上的金额 24 志愿理由 要写来日的动机 目的等 这时 不是要模仿一些典型文章 而是将你自己的希望 和将来的理想坦率地写上 不要写套话 而要让人正确了解你 最终学历的毕业证书的原本 毕业证明书 或者 预定毕业证明书 没有毕业证原本的话需要毕业证明书 正在读书而尚末毕业者可以提供预定毕业证明书 如果义务教育的年龄和一般不一样 6 3 3 制以外的国家 的话 需要教育部门开出的说明书 小学的入学年龄和一般不一样时 需要父母的理由书和小学的入学说明书 中国国籍者需要通过网站 开出 认证报告 一定要选择英语 认证报告 本校不接受汉语认证报告 同时要由认证处直接发往学校 不要选择寄往你家 大专 大学以上 毕业需要认证学历 高中毕业生以及若参加了 高考 大学入学统一考试 或 会考 高中毕业考试 也要教育部的认证 最终学历的成绩证明书 成绩单 需要全学年 全学科的成绩 学校公章和负责人的签字 大学在学中的学生或者退学的学生需要大学的成绩证明书同时也需要高中的成绩证明书 退学的学生需要在学期间的证明书或退学证明书 在中国国籍者当中 参加过全国高考的学生 按照上述 的方式 需要教育部门开出的认证报告 日本语学习证明书 需要 A B C 的其中一项 有几项的人 都要提出几项 A B 的成绩即使没合格 有参加考试经历也要提出 另外 提交申请表时考试结果还未下来的情况下 请提交准考证 3 6 A 日语语能力考试 简称 JLPT 4 级 或者 N5 以上的成绩 B 实用日本语检定 简称 J TEST F 级以上的成绩 日本语 NAT TEST 4 级以上的成绩 日本留学考试 日语科目 100 分以上 C 学校的结业证等 在本国学习过 150 小时以上日语的证明 照片 6 张尺寸为 3cm 4cm 的照片 其中一张贴入学申请书 同样的 6 张背面要写国籍和姓名 脱帽 上半身 3 个月以内拍的照片 尤其是不要使用和以前提交过的证明材料相同的照片 护照的彩色复印件 持有护照者 有照片的一页 有来日的经历者请提交所有的签证记录和出入国记录的页的复印件 户籍誊本 没有户口制度的国家 请提交证明出生地的文件 中国国籍者 请提交户口簿的复印件 中国的户口簿 一定要从封面开始复印到封底 空白页面也要提交 申请者的户口地址和现住地址不一致时 需要提供 暂住证 等 在职证明书 企事业单位营业许可证 个体营业执照 申请者本人是社会人 公司职员 时 提交上述材料的其中一项 就学同意书 申请者本人是已婚者时 请提交 配偶者的在职证明书 申请者本人是已婚者时 请提交 XI 体检证明书 按照规定的格式 接受医生的体检后 请提交 4 6 经费支付人经费支付人的材料的材料 经费支付人经费支付人居住在日本国以外时居住在日本国以外时 誓约书 经费支付人本人亲自填写 经费支付书 经费支付人本人亲自填写 申请者的父母以外的人为经费支付人时 请具体详细地说明其经过 直接以现金交给学生的话 不能证明由经费支付人支付 一定要先在银行开学生名义的帐户 再汇入帐户 每个月的生活费要为 8 万日元以上的金额 不到 8 万日元的话 不能让学生有稳定的学生生活 存款证明 2 学年需要约 320 万日元 1 5 学年需要约 220 万日元的存款 同时 每月的收入和存款金额不能矛盾 中国国籍者 中国银行的证明最好 存折的复印件 需要彩色复印的过去 3 年间的存折记录 没有存折的人 需要提供能证明资金形成的过程证明书或说明书 有存折复印件的人 不同的情况下也会有 需要提供资金形成证明书的情况 有股票等有价证券 股票交易的记录 信用卡详细说明书 房屋所有权的证明的人 也需要提供它的彩色复 印件 中国国籍者 中国银行的证明最好 下面 中提供一个 在职证明书 公司职员 内容需要工作时间和职务等 在职证明书要使用有公司名称的文头纸 执照的公证书 公司经营者或法人代表 营业执照的彩色复印件 个体户 收入证明 纳税证明书 要标明年收入额的资料 需要提供近 3 年的证明 都需要提供 工作单位发行的收入证明书 和 税务机关发行的纳税证明书 如果税务机关不能发行的话要附加理由说明书 说明经费支付人和申请本人之间的关系的文件 不是亲属关系时 请具体详细地说明关系 并提供政府有关部门发行的证明书 中国国籍者 要提供亲属关系公证书 户籍誊本 没有户籍制度的国家 要提供证明出生地的文件 中国国籍者 提供户口簿的复印件 中国的户口簿 一定要从封面开始复印到封底 白页面也要提交 申请者的户口地址和现住地址不一致时 需要提供 暂住证 等 5 6 经费支付人经费支付人居住在日本时居住在日本时 誓约书 经费支付人本人亲自填写 盖登记印章 经费支付书 经费支付人本人亲自填写 盖登记印章 申请者的父母以外的人为经费支付人时 请具体详细地说明其经过 直接以现金交给学生的话 不能证明由经费支付人支付 一定要先在银行开学生名义的帐户 再要汇入帐户 每个月的生活费要为 8 万日元以上的金额 不到 8 万日元的话 不能让学生有稳定的学生生活 存款证明 2 学年需要约 320 万日元 1 5 学年需要约 220 万日元的存款 同时 每月的收入和存款金额不能矛盾 根 据情况不同也会需要提供存折的复印件 下面 中提供一个 在职证明书 公司职员 公司的登记簿謄本 公司经营者或公司股东 确定申告书 私人经营者 经费 学费和滞在费 支付能力的证明 需要 总所得记载课税证明书 等的原本 需要约 400 万元以上的年收入 支付复数名留学生或者扶养家族多的情况下 经费支付人需要更高的年收入 说明经费支付人和申请本人之间的关系的文件 要提供亲属关系公证书等 不是亲属关系时 请具体详细地说明关系 并提供政府有关部门发行的证明书 住民票 需要记载同一世带的全体家族成员的名单 经费支付人为在日外国人时 需要 外国人登录记载事项证明书 印鉴登录证明书 C C 经费支付人经费支付人为申请本人为申请本人时时 誓约书 盖登记印章 保证人的誓约书 盖登记印章 保证人原则上为三亲等内的亲属 申请本人名义的存款证明 2 学年需要约 320 万日元 1 5 学年需要约 220 万日元的存款 收入证明 纳税证明书 要标明年收入额的资料 需要提供近 3 年的证明 都需要提供 工作单位发行的收入证明书 和 税务机关发行的纳税证明书 如果税务机关不能发行的话要附加理由说明书 6 6 确认单 申请本人 入学申请书 规定的格式 最终学历的毕业证书的原本 毕业证明书 或者 预定毕业证明书 最终学历的成绩证明书 日本语学习证明书 6 张照片 其中一张贴入学愿书 护照的彩色复印件 户籍誊本 在职证明书 企事业单位营业许可证 个体营业执照 申请者本人已走上社会了时 提交上述材料的其 中一项 留学同意书 申请者本人是已婚者时 配偶者的在职证明书 申请者本人是已婚者时 体检证明书 规定的格式 经费支付人 居住在日本国以外时 誓约书 规定的格式 经费支付书 规定的格式 存款证明 存折的复印件 在职证明书 企事业单位营业许可证 个体营业执照 收入证明 纳税证明书