练习题1英语翻译.doc

第一阶段：短语、不完整句子翻译练习1.通过做某事 17.持续了很长时间2.练习做某事 18.把当作/视为3.做某事的最好方法 19.尽力做4.对感到兴奋 20.在某人的帮助下5.以做结束 21.持续生气6.犯错误 22.如果不,除非7.加入英语俱乐部 23.突然中止，中断8.一开始 24.记笔记9.以后，随后25.学习语法是学习一门语言的很好的方式。10.害怕某事/做某事 11.嘲笑某人 26.太而不能12.做某事有困难 27.生某人的气 13.编造 28.决定做某事14.通过字典查阅 29.没关系15.处理，应付 16.时间飞逝一、汉译英（18题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。 ，he left without saying anything.2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。As students , for us our study.3、以前你做作业总是用很长时间吗？ a long time ？4、她似乎对电脑更感兴趣。She in computers.5、我打算休五天假。Im going to .6、西藏(Tibet)属于中国。Tibet _ China. 7、他们对时间非常放松。They are pretty time.8、她的爷爷习惯于早起。His grandfather early.9、他所说的话使我很悲伤。 _.10、Jess really felt very happy. When he arrived at his seat in the classroom that morning, he found an invitation on his desk. （1）It was from several of his classmates asking him to join them on a camping trip. This was the first time he was asked to join in an out-of-school activity. Why were they asking him now? Nobody seemed to like him. （2）In fact, he had been so lonely that he drowned his feeling with food. As a result, he had put on a lot of weight, and this gave the kids something more to make fun of him. 总结：作业：1.当飞机起飞的时候, 天正下着大雪。It _heavily when the plane_. 2.他们起得很早, 以便能赶上第一班车。They got up early _they could _the first bus. 3.书籍将会仅仅在电脑，而不在纸上。Books_ only _on computers, not _paper 4.今后在这座城市将会有更多的树木，更少的污染。There will _ trees and _ pollution in the city in future .5.我女儿正在写信时, 其他的孩子都在外面玩耍。My daughter was writing a letter _the other children _outside. 6.五年前Sally还在上大学。Sally was_ college five years_.7.你认为十年后你的朋友会做什么职业？_do you think your friend will _ _ten years? 8.学生在家里通过电脑学习。 The students will study _ _ on computers. 9. 对孩子们来说早起是好事。 _ good _ children _ _ _ early. 10. 他们今天下午能够住进这个房间。They will _ _ _ live in the room this afternoon. 11. 我们爱上了这个美丽的城市。 We _ _ _ _ the beautiful city. 12.没有人知道将来会发生什么事。 No one knows what will happen _ _ _.13.我发现学好英语不容易。I _to learn English well.14.我头疼, 心烦意乱, 我不知道该怎么办。Ive got a _,Im very _and I dont know_. 15.从图书馆借书必须按时归还。When you _books _the library, you must _on time. 16.他和他的同班同学相处的很好。He is _his classmates.17.看上去他们完全能自己做好它。_that they can do it_第二阶段：整句翻译练习英译汉：1、 She looks worried because her mother has been ill for some time.2 Lets discuss the difficult problem now. 3. Next time you should come here earlier. 4. How are you getting along (on) with your English study?（1）If you watch the sky for about an hour after the sun goes down, you may see some “moving stars”. But theyre not really stars. Theyre man-made satellites. And the biggest of all is the International Space Station (ISS). From May to July is the best season to watch the ISS flying over the earth. And people can see it with their eyes.The ISS is the biggest satellite(人造卫星) and scientists want to live on it. （2）They think that the best way to learn more about space is to live there. 汉译英：2你最好不要单独去游泳。 4这箱子太重，这小孩搬不动。 5每天我父亲去上班需要一个半小时。 6瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。 . 7我感到这个问题很难回答。 .8虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。 10当我们到达火车站时，火车已开走了。 11这位老人已当了30多年英语老师了。 16为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。 .18据说今天下午开班会，但你最好去证实一下。 19她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。 20星期天我宁愿看书也不愿玩。 .26教育上已取得了很大的成绩。 28我把窗户关上你不介意吧? 30他用了三周时间看完了这本书。 32从那以后我不再是个学生了。 34你吃得越多，长得越胖。 35他告诉了我，我才知道这件事。 36你能告诉我从上海到北京乘火车需要多长时间吗? 37从北京到上海的单程票价是多少? 40那城市的变化使他们感到惊奇。 41他们对你们的工作评价很高。 42如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。 47孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。 48我们坚信中国明天会更美好。 49必须采取措施防止这类事故再次发生。 50这座山没有你想像得那么危险。 51从今以后，你必须更加小心。 52我想这是我读过的最好的小说(novel)之一。 53虽然他已不在人世，但他的精神还继续存在。 54他关心别人胜过关心自己。 55他们努力地干，以便尽快完成这项工作。 56当你离开的时候，务必关掉所有的机器。 57那座山上终年积雪。 59他不知道他妈妈为什么生他的气。 60我叔叔以前是个司机，而现在他是医生。 61别着急，迟早你会找到你的自行车的。 62他以能在一小时内完成这么艰巨的工作而自豪。 65恐龙生活在地球上距今已有l亿5干多万年了。 66英语在世界上被用做一种有用的工作语言。 71展出的小汽车都是中国制造的。 72我希望你能与同学们和睦相处。 73雨这么大，我只好等到雨停以后再走。 75我妈妈每天花一小时打扫卫生。 76全世界的人都知道长城。 79张老师常常当众赞扬他的儿子。 85老人理应受到尊重。 87张老师告诉我们考试时别紧张。 89无论多么困难，我都不会放弃。 心得体会作业：选择你认为的重点做12她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。 .13中华人民共和国成立于1949年10月1日。 14如果你不理解这篇课文，可以请教老师。 15这两种语言有什么差异? 21这颗新星是一位中国科学家发现的。27不要嘲笑那些遇到麻烦的人。31不要躺在床上看电视，这对你的眼睛有害。33我朋友因唱歌而出了名。 45球迷们(fan)正忙于看“世界杯”。 46老师要求我们保持教室内的清洁和安静。 58我听说三分之二的工作已完成了。 67大多数水稻都生长在南方。 68许多国家已向太空发射了人造卫星。 69你能告诉我他现在住在哪儿吗? 70他不仅会说英语还会说法语。 81我认为这项工作不可能在两天内完成。 38我不仅会说英语，而且会说法语。 39他给我们讲了那么多有趣的故事，我们都哈哈大笑。 43使我吃惊的是，最后他考试及格了。 1. 接不定式作宾语的动词【速记口诀】：三个希望两答应，两个要求莫拒绝;设法学会做决定，不要假装在选择。【妙语诠释】 三个希望两答应：hope，wish，want，agree，promise两个要求莫拒绝：demand，ask，refuse设法学会做决定：manage，learn，decide不要假装在选择：petend，choose2. 接动名词作宾语的动词【速记口诀】Mrs. P Black missed a beef bag. (P布莱克夫人丢了一个牛肉袋。)【妙语诠释】 该句话中每个字母代表了一个动词或短语，这些动词要求后面跟动名词作宾语。这些动词分别是：M=mind， r=risk， s=succeed in，P=practice，B=be busy， l=look forward to，a=admit，c=cant