



全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
【热点人物篇】 大家类 热 点关键词a/文字旅行/穆旦:翻译作为幸存穆旦是一位被长期埋没的重要诗人,他的诗歌富于象征意义和心灵思辨。此外,作为一位翻译家,他的翻译在20世纪70年代“假大空”充斥文坛的大背景中有着超前的意义,他的翻译和他自身的需要及其对时代的深切关注都密切地联系在一起。他使翻译的诗作对生命本身的存在发言,在翻译中寻找心灵的存放处。穆旦这样的翻译体现了“一种冲破旧套的新表现方式”,预示着文革后期一次诗的真正觉醒和回归。备考2015新素材傅惟慈:翻译是文字的旅行2014年3月16日,翻译家傅惟慈落下了自己人生舞台上的大幕,享年91岁。50多年来,傅惟慈的翻译生涯有口皆碑,他通晓英、德、俄等多种语言,翻译了包括匈牙利、波兰、德国、奥地利等多国文学精品30余部共计三四百万字。他的译著中,尤其以狱中书简(罗莎卢森堡)、月亮和六便士(毛姆)、布登勃洛克一家(托马斯曼)、动物农场(奥威尔)以及格林的宗教小说和惊险小说等影响巨大。国内知名德文翻译家杨武能教授认为布登勃洛克一家和臣仆的译文水平“在重译或复译成风的今天至今没有人敢动另起炉灶的念头”。(徐颖)翻译者做的是文化传播的工作。他们翻译的文学作品从晚清开始就对中国社会的变化产生着持续而深远的影响。无论是穆旦还是傅惟慈,都带我们搭上了一段文字旅行。热 点关键词b/钝感/憨豆先生:钝化不开心罗温艾金森饰演的憨豆先生是个“有一点笨拙、有一点幼稚、有一点单向思维、有一点腼腆、又有一点短路的家伙”,他似乎缺乏一点常人的敏锐,对生活中简单的小快乐表现出的满足,对生活中不高兴的事情以钝感大而化之。比如憨豆先生这天需于早上九点到牙医诊所补牙,闹钟在八点整响起,但憨豆把闹钟放进水杯中继续睡觉憨豆虽憨,却不笨,他有自己的原则和处世方式,观众在忍俊不禁之余。也会思考自己的人生。渡边淳一:关于“钝感力”的追问2014年4月30日,日本著名作家渡边淳一在东京的自家住宅内去世,享年80岁。渡边淳一曾当了10年的骨科医生,后弃医从文,代表作包括远方的落日失乐园不分手的理由等。“钝感力”一词是渡边淳一的发明,按照他自己的解释,“钝感力”可直译为“迟钝的力量”,即从容面对生活中的挫折和伤痛,坚定地朝着自己的方向前进。日本人追捧钝感力是因为小泉纯一郎对安倍晋三说的那句“钝感力很重要”。这句话说完的第二天,东京纸贵,所有书架上的钝感力被抢购一空。 “钝感力”的提法在中文素材里比较少见,但如果稍加变通,联想到汉语里常常出现的“淡定”“豁达”“平和”等词语可以选择的素材范围就会大大增加。安腾忠雄:建筑要分毫不差日本著名的建筑设计师安藤忠雄在设计东京的“表参道之丘”时,曾与日本著名的建筑公司“大林组”合作。安藤忠雄设计的“表参道之丘”全长250米,在接近完工时,“大林组”的施工人员对安藤忠雄说:“全长250米,分毫不差。”对建筑高度负责的态度,安藤忠雄自己也是如此。他每次接到客户的设计任务时,从早到晚,除了思考设计方案脑子里就再也容不下其他任何事。宇津井健:潇洒地死去2014年3月14日,宇津升健因慢性呼吸不全去世,享年82岁。对这位日本演员中国观众更习惯称呼他大岛茂。电视剧血疑中的父亲温厚、隐忍,现实中的宇津井健豁达开朗、严于律己。宇津井健曾说:“我希望可以干干净净地、潇洒地死去。”他在自传克己心里写道:“对于演员来说,出了家门一步就全部是你的工作岗位了。不管什么时候,在哪里,都要被人说宇津井健好啊才行。所以不管发生什么事都不可以有恶劣的态度。开始出演冷暖人间的时候,我把没有提手的锅借回了家,一边说着台词,一边把这个锅从火上移到烹调台,一边考虑如何做好这个动作。能够决定你的极限的,除了你自己没有其他人。不管年龄多大。想做的事情就一定能够做到,能够这样想就好了。”(北京青年报) 两则材料都以日本人为例子,可以据此谈谈日本民族的优点:做事认真,力求达到极致。借此反思我们自己需要改进的地方。【安静】人生最好的境界是丰富的安静。周国平叶蓓:不为名利勉强自己很多人记得叶蓓的名字,是源于20世纪90年代她演唱的白衣飘飘的年代b小调雨后等歌曲。最近一次她“浮出水面”,是因为电视剧咱们结婚吧。她演唱了其主题曲和插曲。此外,她就像人间蒸发了一样,过着自己的朴素生活。谈到事业上的打算,叶蓓表示自己是一个随性的人,她不想为了追名逐利而成为一个自己不喜欢的人,她认为最重要的就是保持内心的清净。未来的日子里,叶蓓希望依然做自己喜欢的事。周梦蝶:以诗的悲哀征服生命的悲哀台湾诗人周梦蝶,2014年5月1日下午病逝于台北。在台湾文坛,周梦蝶有如苦行僧,饱尝艰辛。他看管过茶馆,当过守墓人,摆过书摊,卖的是哲学、诗歌等并不大流行的书,后者持续近二十年。1980年,因患胃溃疡,胃被切除四分之三,书摊随之歇业。他生活简朴,仅够温饱,却在获得“中央日报”文学成就奖的第二天,就把十万元奖金全额捐献了出去。他孤独写诗半个世纪,38岁出版生平第一本诗集孤独国。他在孤独国首页写道:“以诗的悲哀征服生命的悲育。”他瘦削,穷迫,孤单,县“素直”形象的最佳代言。“素直”来自日本语。往往表示一个人柔顺或温驯、坦白纯真、心地诚恳。 素直,简单朴素,内心明净。周梦蝶一生贫苦,叶蓓不为名利所累,每个人都要在时代里找到自己的存在感。运用素材时可以联系自身的心理感受来表达素直的可贵。柴静:看见生活看见是知名记者和主持人柴静讲述央视十年历程的自传性作品,既是柴静个人的成长告白书,某种程度上亦可视作中国社会十年变迁的备忘录。十年之间,非典、汶川地震、两会报道、北京奥运在每个重大事件现场。几乎都能发现柴静的身影。在书中,她记录下淹没在宏大叙事中的动人细节,为时代留下私人的注脚。一如既往,柴静看见并记录下新闻中给她留下强烈生命印象的个人,每个人都深嵌在世界之中,没有人可以只是一个旁观者,他人经受的,我们必经受。书中记录下的人与事,是他们的生活,也是你和我的生活。约翰斯坦梅耶尔:镜头中看见自己2014年2月14日,第五十七届荷赛获奖作品揭晓,美国摄影师约翰斯坦梅耶尔拍摄的信号获得了年度图片奖和当代热点类单幅一等奖。2013年2月26日,吉布提首都吉布提市海滩上,月光皎洁,海面波光粼粼。移民们三三两两站在岸边,昂着头高举着手机,屏幕的光亮仿佛星光点点。他们是用在黑市买的索马里的sim卡,尝试连接索马里的廉价信号,好与外国的亲人联系。照片一发布,人们赞誉有加:“信号之所以能拔得头筹,是因为它的人道主义关怀与荷赛的主题关注人的命运高度吻合。”斯坦梅耶尔说:“我、你、我们所有人,在面对全球迁徙所带来的永无停息的搬离时,不是都会努力与
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年微电网稳定性优化与分布式能源管理创新趋势报告
- 2025年可穿戴医疗设备在儿童健康管理中的应用与创新研究报告
- 2025年城市轨道交通建设规划与智慧能源运营管理研究报告
- 绿色供应链管理在制造业绿色制造与绿色营销中的应用报告
- 环保产业园区循环经济模式绿色产业政策创新路径分析2025年研究报告
- 江苏村级工程管理制度
- 二级建造师培训管理制度
- 智能矸选系统管理制度
- 服装企业存货管理制度
- 2025年江西省中考历史真题(原卷版)
- SJG 44-2018 深圳市公共建筑节能设计规范-高清现行
- 职工子女暑期工会爱心托管班的方案通知
- “文化引导型”城市更新思想思考与实践课件
- 卷心菜中过氧化物酶热稳定性的初步研究
- 涡轮增压器系统及常见故障案例
- 宋大叔教音乐第三单元进阶版讲义2
- 26个科室建设指南
- 童声合唱训练讲座
- (防火阀)检验报告
- 机械识图题库(共155页)
- Invoice商业发票模板
评论
0/150
提交评论