英语-看电影学英语讲座new.ppt

CourseIntroduction 方燕 Outline BriefintroductionRequirementsofthiscourseTheadvantagesGeneralknowledgeonEnglishmovies I BriefIntroduction Timeallocation 12periodsforwatchingmoviesandtheexercises twofortheexam Moviestowatch LittlePrincess SecretGarden MusicoftheHeart RainMan LegendsoftheFall Objectives Enableyoutounderstandandappreciatethemovies Moviescarryvariousinformation linguistic cultural behavioral HelpyoutoimproveyourabilitytocommunicateinEnglish EnableyoutoteachEnglishviamovies Howtotest Writingamoviereviewwithin100minutes II Requirementsofthiscourse Beforeyouwatchthemovie Whileyouarewatching Afteryouwatchthemovie III Advantages WhataretheadvantagesoflearningEnglishviaEnglishMovies 1 Improveyourstudyefficiency Stimulateallthesensestoparticipateinlanguagelearningprocess Provideauthenticsituationsforusinglanguageandenhanceyourmemory Statisticsshowingthepowerofaudiovisualaids 据统计 人类通过视听感官获得知识的比率是94 人类通过视听结合获得知识的记忆保持比率三天后为75 见下图 人类通过各种感官获得知识的比率 人类获得知识的记忆保持比率 2 Offerdifferingchannelstoinput 电影集声像画于一体 更有效的语言输入电影集文化与语言于一体 更有益于语言的理解电影集语言与故事情景于一体 更有益于语言的运用 3 SolvesomeproblemsinlearningEnglish MisconceptionsandweaknessesinlearningEnglish Somemisconceptions LearningEnglishisreceivingknowledgeinsteadofbuildingskill Focusingongrammar learningforexaminations One channelinput LearningEnglishjustbyreadingthetextbook LearningEnglishhasbecomedetachedfromtherealworld Weaknesses Insufficientamountofcolloquialexpressions习惯用语掌握不足 Limitedphrasesandsentencepatterns词组量和句子结构量缺乏 Unaccustomedtoreal lifesituations语言环境陌生Moviescanmakeupforthisweaknesses Summary Moviesnotonlyprovideuswithlinguistic culturalknowledge butalsotherealworld Alsotheypresentuswiththewaynativespeakerdoandhowtheythink 题材 IV Generalknowledge 爱情 友谊 伦理道德 战争 Howtoselectafilm Language 语言 Criteriaforlanguage Choosefilmswithrichlinguisticcontentsaslanguageresources Avoidfilmswithastrongaccentandlotsofdialect Donotusefilmswiththelearners nativelanguageonscreen 内容 CriteriaforContent Content Choosefilmswithcultural socialandhistoricalsignificance especiallythosethatmeetChinesevalues Content Choosefilmswithclearplots Selectthosewithclearlydrawnmaincharacters VollerandWiddows 1993 FocusonFilmRating 电影的分级FilmRating Differentgenres 1 Musical TheSoundofMusic MaryPoppins2 Animation TheLionKing3 EthicalFilm ForrestGump RainMan THEHORSEWHISPERER Genres 4 Adventurefilm MissionImpossible TrueLies5 Disasterfilm Titanic PearlHarbor6 LoveFilms You veGotMail SleeplessNightinSeattle 电影类别 7 Sci FiFilms Aliens E T JurassicPark StarWar8 Comedy PatchAdams9 Western 西部电影 10 NouvelleVogue 新浪潮派电影 Homework LearnthenewwordsonP17 ListentotheclipsandfinishSpotDictationonP18 Sforsomebackgroundinformationabouttheplaywrightofthemovies ALittlePrincessandTheSecretGarden Learnsomethingaboutthebackgroundofthemovie WorldWarI References LinShuchun 1999 ExploitingVideoFilmsforEFLTeachingPurposes TeachingEnglishinChina Issue33 March 1999 Booksforfurtherreading 1 英美电影流派艺术概论 英文版 蔡圣勤著 武汉大学出版社2003年出版 2 CinemaandCulturalModernity GillBranston 2006 BeijingUniversityPress3 LiteraturethroughFilm Realism Magic andtheArtofAdaption RobertStam 2006 BeijingUniversityPress 4 1990 2000当代世界电影文化 刘立滨主编 中央戏剧学院系列教材 影视专业 中国电影出版社2004年2月出版 5 解构影视幻境 许文郁著 中国社会科学出版社2004年5月出版 Websitesformovieinformation TheInternetMovieDatabase http www xtec es vfeliu writing revi3 htmCoursewebsite课程网站 Thankyouforattention ApproachestolearningEnglishviawatchingmovies 1 SufficientknowledgeofthedifferencesbetweenBr E5 Watchitrepeatedlyandimitatetheintonationandpronunciation 1 掌握英语的五大发音技巧 长元音和双元音饱满 短元音急促 连音 略音 咬舌头 Thesunshinesonthesmallshopsigns 双元音 Thesoupiscool 长元音 Helookslikeagoodcook 短元音 Iamworkingon it 连音 Iwillthink it over 以辅音结尾的单词 一元音开头的单词读成辅音 元音 Idon t knowwhat todo 略音 两个辅音连接 只读后一个 Youate toomuch 以某个音结尾的单词 以同音开头的单词 只发一次音 英语的发音技巧 以爆破音 p b t d k g 以辅音开头的单词 前面的爆破音舌头到达发音为止 但不送气发音 Idon t like peopleaskingmeformoney Doyouneed that pen Ask Bob tosit behind me Lend meyourblack bag Wouldyoumind givingmethat red book 一些英英和美英单词读音不同 P128Br EAm Eclerk klB k klE k n 职员 店员either 5aITE r 5i TE adj 任一的 epoch 5i pCk 5epCk n 新纪元 direct di5rekt dai5rekt adj 径直的fossil 5fRs E l 5fBs E l n 化石issue 5isju 5iFu n 发行 一些英英美英发音不同 Br EAm ESeeP128interesting 5IntrEstIN 5IntristIN 5IntErEstIN adj leisure 5leVE 5li VE n 空闲 闲暇 悠闲 neither 5naiTE 5ni TE adj pron 两者都不often 5C fn 5C ftEn adv 常常 经常schedule 5Fedju l 5skedVjul n 时间表 进度表lieutenant lef5tenEnt le5tenEnt lju 5tenEnt n 陆军中尉 海军上尉when wen h wen 2 掌握基本的口语句型和表达法 Iam Iamanofficeworker 我是I mnotavailable 我没空I mhappy gladtomeetyou 我很高兴Iworkforthegovernment 我在 工作Ilike Ilikeyoursenseofhumor 我喜欢Ifeellike want Ifeelliketakingawalk 我想Ineed Ineedyourhelp 我需要I ll I llcallyou 我会 Iwouldliketo Iwouldliketotalktoyouforaminute 我愿意Metoo Thesamehere 掌握一些常用句型 Howisyourbusinessgoing 你的生意怎么样 Whatdoyoudoforaliving Whatisyourwork Howdareyou Domeafavor Absolutelynot Definitelynot Meneither Absolutelyimpossible 绝对不可能的Nicetalkingtoyou Wehopetoseeyouagain 3 掌握电影里英语口语的风格与特征1 Loosestructure incompletesentence Getthepicture Doyouunderstand G0pee pee 去尿尿Simpleword Unconsciouspauseandfrequentrepetitions fullofjargonsandslang语言跳跃幅度大It sonthehouse It sfreeofcharge Hewenttothejohnafewminutesago 他在几分钟前上了厕所 电影里英语口语的风格与特征2 Changeinthetempo有语速变化 经常出现语音弱读连读情况liaison Wait Iwannaaskyouaquestion Bodylanguage real lifesituations有语言肢体动作 有具体的语境 Unhandher knave 你这无赖 放开她 4 充分利用英文剧本 1 电影对白都是口语式的英文 说话简练 而且不同的语言环境有不同的用词 这对于擅长英语语法的中国人来讲 困难较大 听不明白的地方非常多 有了英文剧本即时查阅对照 就可了解各语言环境下的用词发音及语调 掌握单词 词组的用法 使得问题即时得到解决 剧本的作用 2 在电影中遇到的很多在课本中见不到的一些惯用词汇 词组 成语 更贴近生活 对学习新的单词大有帮助 3 剧本除了用作看电影时查阅对照外 还可单独用来阅读 对读者的阅读理解能力也会大有益处 5 精看听与广泛看相结合 在跟电影学英语时 有些观众只看不听 或只听不看 只泛不精 或只精不泛 以致看了一些英文电影 听和说没有本质的提高 概述 影视学习四原则 1 融入原则 不要把自己看成旁观者 而要是当成局内人看待 要与角色同呼吸 共命运 产生场景感觉 2 扩展和量的原则 首先要在词汇和句式层面上扩展 其次是在此基础上 泛看 电影 电影题材可以不受很大限制 但每部影片都至少要看三遍以上 影视学习四原则 3 突破 模仿原则 以听说为突破口关键在于模仿 模仿不能离开背诵 熟练直到能脱口而出 4 挖掘原则 不能仅限于看懂表面意思 而是要透过现象看本质 去挖掘语言背后深刻的文化内涵 变被动为主动 以此达到听说的最高境界 Websitesforthescript www script o P132www screentalk org WelcometoLittlePrincess Backgroundknowledge WorldWarI FunctionofImaginationinSara sLife Now theMovie WhathappenedtoSara Howdidshemanagetodealwithhertrouble Hisunorthodoxmethodsoftreatingpatientsbyusinghumorarenotappreciatedbymanyofthedoctorsanddeansoftheuniversity despitethefactthathehasgotsomeofthehighestgradesinhisclass fortheyholdasickeninglyunfeelingphilosophythatadvocatesanarms lengthattitud