WSA分油机C7-623_控制板中文说明书.doc

Westfalia Separator AG使用说明书编号：8164-9001-400版本：0599控制器型号：C7-623Mechanical SeparationDivisionIXWestfalia Separator AG有待进一步技术改进 为了您的安全 附有这符号，应绝对按照指示做。这可避免破坏分离机和其它设备。 附有这符号，在操作时要特别小心。否则会有危险。遵守意外防止条例。本地安全和意外防止条例无条件应用在分离机的操作上。在操作电力器械时, 确定那些部份带高电压危险。如非具备保护性的测量, 可引至严重的伤害或危险。由于这原因, 只有合适的合格专业技师才容许在这控制器上工作。具保护的测量, 可在国际和本地条例规定下带电工作。使用说明书按照这说明书和分离机说明书所提供的指引操作。正确和安全的操作同时适用于可靠的运送和贮存，正确的操作和装配与及至小心操作和维护。分离机只能遵照已经同意的工艺和运行参数操作。按规定维护分离机 在分离机说明书内。进行对分离机的安全检查。在分离机说明书“安全”章节中有所描述。拥有人对机器的责任 如果对机器进行不正确的维护或修理，而同时工程不是经由Westfalia Separator的工程人员进行，或机器不是应用在所规定的工艺上。这样无论是否仍在保修期内，拥有人或操作人员对机器应无条件负有责任。韦斯伐里亚分离机公司对上述情况而使机器损坏不会负责任。在韦斯伐里亚分离机公司销售和发货条文中不包括上述的责任保证和责任条款。前言此使用说明书是提供给对控制器安装及操作有关的人员使用。为了保证能安全操作，所以此说明书必定要交到这些人员手上。有问题要与”韦斯伐里亚”联络时,请注明型号及编编号。（已写在控制箱内的数据板上）。当订购部份时，为了我司能快速和正确办理，请同时注明电路图编号。资料版/铭牌 型号_编号_供应电压_ V, 3/AC _ Hz控制电压_ VAC _ Hz _ VDC满载电流_ A 最大电机电流_ A短路断流容量_ kA电路图编号_程序编号_1设备介绍 .11.1使用范围 21.2包括设备 21.3控制箱 31.4一般布置图 42控制系统 .52.1设计 92.2规格标准 92.3特别设计 102.4安装 102.4.1控制器 102.4.2电器接线 112.4.3保险性接线端子 112.5安装控制器进控制箱 122.5.1松开紧固托架 153控制器 .173.1技术规格 183.2对操作单元的认识 193.2.1功能键 203.2.2软键 223.2.3系统键盘 233.3各显示页全观 253.4选择操作模式 263.4.1叫出系统功能菜单 263.4.2叫出系统功能菜单 273.4.3跳出系统功能菜单 283.5密码保护 293.5.1输入密码 293.6起始屏幕 303.7界面 314操作 .334.1开启控制器 344.2起始屏幕 354.3叫出分离机数据 364.4叫出工艺状况文本页 384.5叫出分离机数据页 414.6叫出系统时间器 444.6.1决定分离时间 464.7时间器全观 484.8叫出计数器窗体 504.9叫出数码输入点 514.10叫出数码输出点 524.11叫出模拟输入点 534.12叫出模拟输出点 534.13叫出提供服务地址 544.14叫出分离机时间 564.15叫出系统设定 574.16加载新的程序 604.16.1传输器 UD 700 .604.16.2由UD 700下载数据到C7-623 614.16.3操作部份文本输送 644.16.4 由编程器下载结构数据到C7-623 665程序和设定 .715.1分离机 特定操作模式 .725.1.1OSA / OSB型分离机带“VARIZONE”系统 725.1.2OSA / OSB型分离机带“UNITROL”水监察系统 （WMS） 功能 .735.1.3 OSA / OSB型分离机带“UNITROL”渣监察系统 （SMS）功能，供重燃用 745.1.4OSC型分离机“ 02 ”设计 765.1.5OSC型分离机“UNITROL”系统“WMS”功能 .795.1.6OSC型分离机“UNITROL”系统“SMS”功能 825.1.7 OSC型分离机“UNITROL”系统“SMS”功能 润滑油处理 855.2重燃油串联操作 .895.3设定计数器 .905.3.1冲洗排渣（计数器 1） 905.3.2部份排渣（计数器 2）905.4输入可自由设定的时间 .916故障讯息 .936.1故障讯息 946.1.1状态和故障显示 946.2警报说明 956.2.1分离机电机保护（输入点 0.1） .956.2.2净油排出压力低“PSL”（输入点 0.2） 976.2.3 净油排出压力高“PSH”（输入点 0.3） 特别设计 996.2.4 污水排出高位“FSH”（输入点 0.4） 特别设计 1016.2.5贮渣罐超高位“LSHH”（输入点 0.5） 1026.2.6供油泵故障（输入点 1.1）（非标准配备） .1046.2.7渣泵故障（输入点 1.3）（非标准配备） .1056.2.8振动监测 1 级（输入点 1.5）（附加设备） 1076.2.9振动监测 2 级（输入点 1.7）（附加设备） 1096.2.10“SMS” 系统故障（输入点 0.6） .1116.2.11“SMS” 没有超过最小分离时间（输入点 0.6）.1136.2.12重燃油串联操作：选择上的错误 .1156.2.13排渣监测（模拟输出点 0.0） .1176.2.14温度监测（仿真输出点 0.2） .1216.3故障原因和反应 1266.3.1分离机监测系统 1266.3.2分离机 附加设备 .1286.3.3分离机 1306.3.4控制器 C7-623 .1316.4维护 1336.4.1贮藏电池 1336.4.2更换电池 1338164-9001-400 / 0599137Westfalia Separator AG 1 设备介绍 1.1 使用范围 . 21.2 包括设备 . 21.3 控制箱 . 31.4 一般布置图 . 41.1使用范围C7-623控制器是提供级以下系列矿物油分离机的自动排渣控制和状态监控使用。l OSAl OSBl OSC使用C7-623控制器对离心机转鼓进行全排渣，不论有或没有先行置换产品，在预设的间隔时间内触发进行。OSC系列的分离机可以选择下列排渣型式：l 部份排渣l 全排渣l 可选择性的在部份排渣后伴随着全排渣。使用时间决定程序周周期，要重视高的澄清效果和防止排渣时的损耗，所以在产品内固渣的含量不能有太大波动，这是很重要的。分离机带UNITROL系统提供两种基灴的监控系统：l 水量监控系统 WMSl 贮渣空间监控系统 SMS串联操作可使用在重燃油二级处理。已在厂内加载用于特别的分离机的软件设置，需使用密码功能。特别功能详细数据在这说明书内相关章节中介绍。四行的液晶显示提供分离机的运行信息和故障情况，与及因应所属的程序2示相关的工艺数据。1.2 装置控制系统包括，装嵌在控制箱，所有由控制器控制和监控的电器组件都完整接线。其中包括：l 污油连接，l 水连接，l 操作水连接，l 提供在UNITROL分离机的：- 循环阀和水排于放阀- 水感应器- 和/或供SMS功能傍通管路上用的压力开关。可附加装置：l 多功能温度计PT100对污油的低/高温度监控。l 液位开关对水排放的监控。l 取决于工艺需要控制外部供油泵浦。l 液位开关对渣罐监控。l 低/高液位开关对渣泵浦控制。l 警号作声音报警。标准的C7-623控制器是设计用于单台操作的澄清器或净化器。如有需要，键入一组密码可以预选串联操作模式供二级重燃油分离。“MPI”接口（多点接口）必需相应地联机（见6.2.12节，115页）1.3控制箱图 2控制器C7-623是装嵌在控制箱的门板上，随时可以连接，订货时要求的规格的图纸是作为此说明书的附件。1.4 一般布置图图 3A 水 1 控制器C7-623和分离机电机控制B 压缩空气 供油泵电机控制C 污油供应 排渣泵电机控制D 净油排出 2 水减压阀 3 供水组件带电磁阀，用于注水，置换水和操作水 4 压缩空气控制单元 5 气动3/2路阀，带手动调节和控制空气用电磁阀 （装在分离机污油管路上） 6 PT100 - 供油温度监测（高温/低温） 7 压力开关（监测净油排出） 8 电源供应连接 9 警号10 水排于阀 11 循环阀12 压力开关 贮渣空间监测13 水感应器14 接线盒（装在分离机上） 只适用于特别订购。 2 控制系统 2.1设计 . 92.2规格标准 . 92.3特别设计 . 102.4安装 . 102.4.1按制器 . 102.4.2电器接线 . 112.4.3保险性接线端子 . 112.5安装控制器进控制箱 . 122.5.1松开紧固托架 . 15 图 4 控制器C7-623正视图1 电子控制器C7-623/A2 总电源开关3 门锁 图 5 控制器C7-623内部图4 电源供应器5 电子控制器C7-623/A6 总电源开关7 测量转换器0-1A / 4-20 mA8 接线端子9 界面计电器 / 综合警报10 断流保护器11 电源接线端子 图 6 控制器C7-623背面视图 - 所有的输入/输出定位2.1设计电子控制器C7-623A是安装在箱门正面。受薄膜保护的键板为IP 65保护级别。控制器具备4行 x 20 字符的液晶显示和光标键。显示屏提供连续的衬底照明。亮度可用键板交替转换。.按 SHIFT 键和 + / - 键来调校亮度。虽然控制器可安装在任何高度，但建议安装在可调校和看见显示屏的理高度。主要的开关和带功能键的薄膜键板和输入/输出点安放在电子控制器下方。控制器内安装槽上装有接线端子“X1”提供外部联机给下列装置：l 24V直流电源供应器。l 电流测量转换器提供排渣监控和电流显示。l 两极安全断路器供一般电压连接。l 测量继电器供”UNITROL”模式中的水排放用。l 温度测量转换器供油温监控。电线是由底部线套进入。控制器已组装好，接线连接好后随时可用。2.2规格标准C7-623A控制器是依据VDE（IEC）规格生产并由以下各标准协会授予证书：l Germanischer Lloyd（证书号 10050-98HH）l Lloyds Register of Shipping（证书号 98/20058）l Det Norske Veritas（证书号 . ）l American Bureau of Shipping（证书号 97-MU33558-X-A1）l Bureau Veritas（证书号 .）2.3特别设计另可提供与这本说明书所介绍的内容不同的特别版本。l C7-623A电子控制器可以与分离机电机控制，油和水加热器控制，振动监测系统，泵控制等组装在一控制箱内，或装在中央控制室内。l 分离机安装在防爆区时，可在分离机附近装上防爆式控制箱进行操作。控制器安装在危险区外。分离机上的监控装置，如压力开，流动侦测器和温度开关是接在安全电路“EEx(1)”中l 根据美国条例，可以在防爆区内用“FM”操作。2.4 安装图 71 密封圈 10.5 x 23 x 5 （部号 0007-2278-750）2 螺纹柱 M8 （连接进墙壁内）3 垫片4 控制器相背5 垫片6 墙壁22.4.1控制器l 控制器必需在靠近分离机的墙壁（柱梁）或架子上.l 如果可以，在陆上的安装必需选择阳光不能照在显示屏而减低其可读性。 同时必需防止阳光辐射加热电子控制器。l 当控制器安装在墙壁上时要保留20mm的空隙。安装尺寸图在附件上提供。l 控制箱背安装孔必需用提供的密封圈封好。当安装在船上时，安装在低振动位置，不能靠近热管线。l 虽然电子控制器有薄膜和门封防潮保护，控制箱也不要安装在极度潮湿或容易受潮的地方。l 为了保持控制器内的恒温，在分离机停下时电源总开关应保持供电。l 如分离机安装在爆炸危险区内，控制器必需放在危险区外。2.4.2电器接线控制器是额定为220V交流连接。也可以提供为110V交流连接。当包含有电机起动器，连接电压会因应调低。在操作控制器前检查箱内红色标则列出的额定连接电压。确保操作水电磁阀和控制压缩空气电磁阀额定电压为24V直流。控制器的电源供应必需由一10A的慢熔保险丝保护，必需按电路图的数据调校电机起动器的额定电流值。外接电压输出模块的不带电触点载有外部电压（甚至在关闭总电源后）。它以橙色电线来区别。它可以包含在任何低于250V直流电流内。有关触点的开关容量：见3.1节。可用线径为1.0 mm2的铜线。接线端子“X1”的接线安排在附件中的接线端子图上列出。电线螺纹线套应锁紧和用填料密封。2.4.3保险性接线端子阀门通过带LED灯的保险性接线端子驱动。如出现阀门的电器短路，接线端子保险丝熔断，所属的LED红灯相应展示。单一的保险丝的安排保证C7-623A控制器的全功能性，使24V直流电源供应器电子保险不会触发，保持电压供应。小心！当监控保险丝熔断，分离机功能受到限制（阀门不能工作）。立即排除发生故障的原因。控制箱内提供有备用0.5A小型保险丝。 2.5 按装控制器 进控制箱控制器C7-623/A已经提供了对安装在控制箱面板上的装备。外围面积240 mm x 168 mm安装深度69 mm面板开孔230.5 mm x 158.5 mm图 8做法如下： 建议使用“Torx - T10”开孔器 按（1）的尺寸（230.5 x 158.5 mm）在控制箱面开孔。图 9 在面板后方装上防护密封圈（2）（见图9）。 把控制器装上控制箱。图 10 接合前装上托架 在提供的导槽上装上四只托架（3）（见图10）。 把托架推进导槽，直至弹扣接合.。图 11 固定接合托架 把随控制器附带的四只螺丝旋进托架内（4）（见图11） 用螺丝起子把四只螺丝旋紧（扭力为0.6 Nm）。2.5.1松开紧固托架松开紧固托架步骤如下：图 12 松开螺丝（1）。 挑离开托架（2）。 把托架拉离导槽（3）。 3 控制器 3.1技术规格 . 183.2对操作单元的认识 . 193.2.1功能键 . 203.2.2软键 . 223.2.3系统键盘 . 233.3各显示页全观 . 253.4选择操作模式 . 263.4.1叫出系统功能菜单 . 263.4.2叫出系统功能菜单 . 273.4.3跳出系统功能菜单 . 283.5密码保护 . 293.5.1输入密码 . 293.6起始屏幕 . 303.7界面 . 313.1技术规格订货编号C7-623/AEWK：P4 623 A000 11 303WS-MS-部件号0005-4050-300尺寸240 x 168 x 69 mm安装尺寸230.5 x 158.5+0.5mm重量1350克显示屏衬底LED照明4行20字，STNLC显示字型5mm高键盘薄膜按键带金属圆盖44个键带25只内置LED灯输入点16个“数位”，24V DC，范围：11-30V DC4个“模拟”，4-20 mA输出点16个“数字”， 每个最大0.5A，总电流4A4个“模拟”，4-20 mA串行界面V2.4连接打印机用多点界面标准MIP接口缓冲电池缓冲时间约1年快速内存/结构内存128 KB存取内存“RAM”128 KB结构软件Step 7B + B软件ProTool / ProTool-Lite电源供应24VDC，范围20.4至30.2VDC输入电压带反极向保护有电流耗量最大2.4 A安全标准按DIN EN 61131-2 / IEC1131-2标准保护级别面板：IP 65按IEC 529标准机身： IP 20按IEC 529标准电磁场协调性EN 50081-2 / EN 50082-2标准气候条件操作：贮藏：湿度：按DIN IEC 68-2-1 / 68-2-2标准测验0o C至55o C，垂直安装-20o C至70o C按DIN IEC 68-2-3标准测验操作/贮藏: 5-95% 于25 o C机械性环境条件：振动：按DIN IEC 68-2-6 标准操作：10-58 Hz，振幅0.074 mm 58-500 Hz，加速度 9.8 m/s贮藏：5-9 Hz，振幅3.5 mm， 9-500 Hz，加速度 9.8 m/s冲击：DIN IEC 68-2-9 标准 半弦曲线100 m/s2 （10 g），16 ms 100 次冲击。3.2对操作单元的认识图 13 操作接口包括：1 显示屏2 软键3 状态和故障显示4 功能键5 系统键3.2.1功能键 功能键有一广范的功能：所触发的动作是决定于其所显示。在其上的LED灯指示出相应功能所在的状态讯息。按键按键命名批注分离程序停止按下这键，在分离模式下把供油阀关闭并排空转鼓。在OSC分离机会自动触发两次全排渣。执行排渣程序时LED灯亮。分离程序启动按下这键，启动分离程序。排渣程序完成后，打开供油阀。当分离温度低于最低设定值，不能启动程序。在排渣和分离模式时LED灯亮。灯试按下这键，测试按键上的LED灯和外部指示灯。下列LED灯不会测试： SF DC 5V RUN BAF FRCE STOP水含量监测系统（WMS）当使用UNITROL分离机时，在输入密码后可选取（-01-）WMS功能。LED灯亮表示选用了这功能详情见79页5.1.5节渣含量监测系统（SMS 重燃油用）当使用UNITROL分离机时，在输入密码后可选取（-36-）SMS功能。LED灯亮表示选用了这功能详情见82页5.1.6节渣含量监测系统（SMS 滑油用）当使用UNITROL分离机时，在输入密码后可选取（-96-）WMS功能。LED灯亮表示选用了这功能详情见85页5.1.7节串联操作当重燃油使用串联分离操作时，控制系统可以先行选择，通过“MPI”联线来执行这处理模式。两台控制器上的“SERIES”键必需同时按亮。按键按键命名批注系统测试WMS或SMS在分离模式中重复按这按键，会引发一次水排于检测（WMS）或排渣动作（SMS），这决定于控制器是选用了那个功能。分离机状态指示按键没有功能设定按键上的LED灯指示出分离机的实时状态： 长亮：在运行中 慢速闪动：来自电机保护的故障 快速闪动：在起动中.供油泵状态指示按键没有功能设定按键上的LED灯指示出供油泵的实时状态： 长亮：在运行中 慢速闪动：来自电机保护的故障 快速闪动：在延长运行中排渣泵状态指示按键没有功能设定按键上的LED灯指示出排渣泵的实时状态： 长亮：在运行中 慢速闪动：来自电机保护的故障 快速闪动：在延长运行中.预选部份排渣功能OSC型分离机容许部份排渣。要使用这功能，先在计数器“Z1”设定部份排渣次数（在全排渣前执行部份排渣）， 然后按亮“PARITAL”按键。工艺屏幕在其它任何显示页时，按这按键会叫出工艺屏幕（显示页3/1）并显示出分离机的实时状态。加热器投入按下这按键投入使用附设的加热系统，然后由工艺来决定控制。LED灯亮表示用上这功能。注意：要注意最低分离温度。特殊功能这按键被程序特定为屏幕显示反差调校，在附件中说明。特殊功能这按键被程序特定为屏幕显示反差调校，在附件中说明。3.2.2软键软键有一就地功能：它所能触发的动作是决定于当时屏幕中显示在其上方的标符。例子：软键触发的动作“menu”。图 14按 UP 键执行“Menu”功能个别软键的功能性在相应的显示位置指示出来。软键 DOWN 这键一般使用在显示时回转上一显示层。其它功能以显示屏上它所在位置的图标来决定。软键 ALARMS 按所显示的图标决定其功能。“工艺页”（显示页3/1）中，你可以用这键叫出警报讯息寄存器。按所显示的图标决定其功能。软键 UP 这键一般使用在显示时转到下一显示层。其它功能以显示屏上它所在位置的图标来决定。3.2.3系统键盘注意：同时按下数个键可能导致错误入。图 15把游标移向左方把游标移向右方 把光标移向上方把光标移向下方注意：光标键有一重复功能：当按着不放开，在短暂延时后会重复输入直至放开。数字 . 按键用来输入数值当按了 SHIFT 键后你可以输入A F 英文字母。 转换标符键这键可交替变换“正”，“负”标符。换档键这键可以用来驱使具“双功能的键”转换功能。其上的LED亮起，转换功能已驱动。取消键（脱离）这键： - 取消已在启动的功能，- 删除已经输入的数字以供数值输入，- 转回前一个菜单，- 转换操作层面。确定这键：- 接受所作的输入并跳出，- 由讯息层面转到图像层面认可键认可实时记录下来的警报讯息或一组讯息内的所有讯息：这不是排除故障.只要还有讯息没有认可LED灯会一直保持亮着。插入 / 删消键这键用以把光标所处位置变为空白供字符输入。所有其后的字符向右移一个位置。当同时按下 SHIFT 键，你可以删除光标位置上的字符.所有其后的字符向左移一位置。信息键开启所选对象（如：讯息，输入场）的求助文本所选择的对象如有求助文本工能，键上的LED灯亮起。显示内容这键用以叫出屏幕指南。打印（硬拷贝）这键提供把实时的显示内容输往一连接好的打印机（非标准件）。3.3各显示页全观所有的控制功能可以在不同的显示页中看到。观看各显示页做法如下：按 DIR 键取出所制定了的显示页。或 .选择所需要的屏幕。开启所需要的屏幕。下列表格列出全部有效的显示页。显示页主要菜单显示页副菜单1/1起始菜单1/2程序版本2/1分离机数据2/2泵浦状态3/1工艺数据 全排渣3/2工艺数据 部份排渣4/1 4/5分离机运行数据5/1 5/19时间器图表6/1 6/2计数器图表7/1 7/8数码输入点8/1 8/8数码输出点9/1 9/4模拟输入点10/1 10/2模拟输出点11/1 11/8服务信息12/1 12/8服务信息, 运行时间13/1备用 特殊工功能14/1 14/5用户时间（调校不需使用密码）15/1 15/5系统设定，语言，报警讯息，转换注意:可以在任何显示页中按动 Process screen 键直接叫出这工艺数据的显示页 3/1。3.4选择操作模式你可以在每一组操作层面下叫出系统功能菜单。在系统菜单中可提供下列菜单： C7 CPU 操作模式选择- RUN-P（运行程序）- RUN（运行）- STOP（停止运行）- MRES（记忆器复位）DI / DO 状态记录3.4.1叫出系统功能.菜单.同时按下 SHIFT 键和 HELP 键。注意：当再按下HELP键，其上的LED灯熄灭。显示屏展示出系统功能菜单图 163.4.2叫出系统功能按 DOWN 键菜单 显示屏展示出“C7- CPU”操运行模式菜单：图 17.键运行模式注释RUNP中央处理器（CPU）执行用户程序。使用编程器（PD）程序和数据可以：l 由C7-CPU上载（C7 PG）l 传送往C7-CPU（PG C7）RUN中央处理器（CPU）执行用户程序。在C7-CPU内的程序和数据可以用PG / UD700 上载。（C7PG/UD）程序和数据都不可下载或更改。键运行模式注释STOPC7-CPU不会执行用户程序。程序可以：l 由C7-CPU上载到编程器（C7 PG）l 传送往C7-CPU（PG C7）注意：运行模式“STOP”只对C7-CP有效，对C7-OP无效。使用C7-OP 是可以的。MRES记忆器复位：对C7-CPU执行复位需要对“STOP”和“MRES”进行特别的顺序操作。这要求转业知识。3.4.3跳出系统功能 按 ESC 键跳出系统功能菜单或“C7-CPU运行模式”。菜单3.5密码保护某些输入和功能要求先行输入一组密码你会被提示要输入一密码, 如果是：l 按下一个设定了受密码保护的键。l 写有密码保护的输入场。注意：你可以从“Westfalia Separator AG”取得密码。3.5.1 输入密码 PASSWORD ENTRY .用数字键输入密码。由于保密原因，输入的数字以星号“*” 显示确认输入，或.取消输入在输入一正确的密码后，你可以使用密码保护功能2分钟。过了这时间后使用权被取消。有需时要再次输入密码。在说明书内出现这符号可以参照上述的操作指示，即：l 如上所述输入密码。多重密码保护在2分钟开启时间内不需要再次输入密码。3.6起始屏幕图 18 1 现在日期2 预设分离机型号3 公司名称4 跳出密码层面（“向下”键）5 结束密码功能（“警报讯息”键）6 叫出密码（“ ”键）7 叫出密码层面 (“向上”键)8 现在时间3.7接口C7控制器已提供了供输入和输出连接所需的插头和座。注意：只能使用合格的屏蔽线连接模拟输入“DI”和模拟输出“DO”，特别是用在“IM”，“V.24”，“MPI”等界面上。图 19 1 IM 连接埠2 模拟输入点3 模拟输出点4 辅助数码输入点5 串联界面V.24（如：打印机）6 数码输入点（上方位置）7 数码输出点（底部位置）8 数码输入/数码输出24V直流供应电源l 左方o 上方u 底部r 右方图 201 “MPI” 多点界面 4 操作 4.1开启控制器 344.2起始屏幕 354.3叫出分离机数据 364.4叫出工艺状况文本页 384.5叫出分离机数据页 414.6叫出系统时间器 444.6.1决定分离时间 464.7时间器全观 484.8叫出计数器窗体 504.9叫出数码输入点 514.10叫出数码输出点 524.11叫出模拟输入点 53 4.12叫出模拟输出点 534.13叫出提供服务地址 544.14叫出分离机机时间 564.15叫出系统设定 574.16加载新的程序 604.16.1传输器UD 700 604.16.2由UD 700下载数据到C7-623 .614.16.3操作部份文本转换 .644.16.4由编程器下载结构数据到C7-623 .664.1开启控制器在送上电后，C7控制器进行一次自我测试。当控制器已完成正确启动后显示下述讯息。 SIMATIC C7 623 V1.20 Z1: Flush ejection 4 x 20 Characters 5 mm 按 ENTER 键转换至起始屏幕 22. 11. 97 16: 30: 11 OSC 15 / 10 Westfalia Separat