武汉大学二外法语考研真题及参考答案.doc

武汉大学二外法语考研真题及参考答案（2010) 武汊大学2010年二外法语考研真题L Cochez la rponse qui vous parat exacte (20% )La Chine se dveloppe rapidement ces dernires annes, A. quiB. ceC. c Marie n a pas bien dormi，ses yeux sont rouges.parce queB. commeC. cartonne tous les trangers.ce quipuisque3. Paul et Pierre sont retourns chez eux A. quand ils ont vu C. quand ils voyaientleurs parents.aprs avoir vuquand ils auront vu Tu vas chez Marie, n est-ce pas? Peux-tu lui dire que ma mreA. pense elle enfant est A. si ; lui pense malade qu il n trop ； poury pensearrive pas trs ; dela pense dormir.assez ; eivous vous abonnez D. vous abonnez-vous.heureux.aussiD. trop intresse les jeunes.C. qui est-ce que D. ce qui une belle matine du printemps. C. enD. parJe voudrais bien savoir combien de revues A. avez-vous abonnes.abonnez-vous.Il faut reconnatre qu on n a jamais tA. autantB. trsMaintenant, c est trs difficile de savoir A. qu est-ce qui B. ce queSon oncle est parti，loin，trs loin，A. dansB. Pouvez-vous aider les lvesles parents habitent en provinces?A. oB. quiC. dontD. quevous fassiez, nous ne pouvons pas avoir d、autres choix.A. Bien queB. QuelqueC. Quoi queD. Quoique2. M. Dupont a 65 ans.son ge, il fait 2 heures de sport chaque jour.A. MalgrB. Au lieuC.A cause de D.Puisque13. Elle s attendaitquelque choseconfortable.A. ； deB. par； C.de ； trs D.pour ； de14. Est-ce le scientifique clbrevousavez oubli le nom ?A. quiB. dontC.que D.lequel15. Avant-hier，Jacques et Pascaltropde vin.A. boiventB. buvaientC.ont bu D.vont boire16. Elles se sont souventr anne dernire.A. critsB. critesC.crite D.crit116Elle a dcroch le tlphoned tre drange.A. pourB. conditionC. avantD. de peurJe -vous demandevous viendrez Paris ： en train ou en avion ?A. pourquoiB. siC. commentD. quandIl n y a pas eu de journal tlvisune grve.A. grce B. en raison dC. faute dD. de peur dIl ne faut passes affaires au lendemain.A. remettreB. mettreC. admettreD. promettreCompltez les phrases suivantes en mettant les verbes entre parenth ses au temps et au mode convenables (15%)Chaque matin, nous (se lever) de trs bonne heure pour faire du sport.Hier, j5 ai rencontr Julie au magasin, elle (faire) des courses avec sa mre.J ai entendu dire que 1 on(reconstruire) sa maison dans quelques mois avec 1aide d une entreprise.Je n espre pas qu il (partir) aprs-demain.Si Fred avait eu plus d argent, il (se rendre )aux Etats-Unis avec son cousin.L an pass, deux tableaux de Monet( voler) par deux bandits masqus.Elle m9 a expliqu que la directrice( rgler) dj cette affaire.Elle crivit ses amis sitt qu elle(recevoir) leur lettre. (tre) malade, ellen a pu assister la conference avec les camarades de classe.Le professeur parle assez fort de faon que vous le ( entendre ) bien de loin.HI. Compltez les phrases suivantes avec des pronoms convenables ( 15% )Madame Dupont est boulangre, sa fillesera-t-elle?nous intresse，c est d tre au soleil sur la plage.Le mdicamenta donn le pharmacien ne cote pas cher.Voil par nous avons commenc ?Je pense toujours 1 poquenous avons fait un voyage au bord de la mer.Voulez-vous me prter le dictionnairej ai besoin?On te le dira pourvu que tu ne le rptes .-Vous penserez rendre les disques aux Durant?-Oui，jerendrai samedi prochain.Le four gaz est trs brlant, ne( n ) touche pas.Musique, litrature, philosophe, nous intresse.Le chef partira sans qu，onsacheIl ne faut pas perdrede vos instants, le temps passe trs vite.Logez bien nos visits part.Voil envous vous tes tromps.Le lecteur sait que cette tour est celle de(d )1，on voit 1，Htel de ville.Exercices trous ( 15% )Un jour, j，ai commenc crire un roman. Ecrire 1 ，C，est trs agrable, mais trs117long. Aprs de nombreuses rflexions，j ai dcid donc d acheter un ordinatur. C est pourquoi je me suis 2 dans un magasin spcialis pour me renseigner. Est-ce qu il valait mieux un ou un PC, un ordinateur 3 ou un ordinateur de bureau? Les vendeurs n avaient pas beaucoup de temps me consacrer, aussi leurs renseignements taient-ils imcomplets. Alors je suis all dans un deuxime magasin. J ai trouv le 4 scnario. Puis dans un troisime. Mais ce jour-l，il est ferm et sur la porte une pancarte annonait ：un movement social a entrain un 5 entre les employs et la direction，en consquence le magasin sera ferm pour une dure indtermine.Que faire? j ai pris mon 6 deux mains et je me suis plong dans routes les 7 d information sur les ordinateurs. Et j ai choisi tout seul mon ordinateur ; parconsquent，je peux dire que 1 ordinateur que j ai achet est vraiment mon ordinateur et que j en connais toutes les qualits et tous les 8 . Ainsi grce des sance et mon exprience danslesBvendeurs qui un domainene sont pas toujours 9 10 j ignorais tout.，j ai enrichi ravec la mainC.en mainD. la maingagnC.renduD.entrtransportableC.montrableD.portableaucunC.mmeD.certainrencontreC.combatD.guerreforceC.audaceD.coeurbrochuresC.ouvragesD.tractsdfautsC.manquesD.faiblescourageuxc.disponiblesD.timidesquec.dontD.lequelverbes correspondantaux mots suivants ( 10% )aideA. de la main A all3. A.jetable4. A.tel5. A.conflit6. A.courage7. A.livres8. A.fautes9. A.gentils10. AquiV. Trouvez lesPar exemple : aiderrparation rparertromperdurer battreessayer applaudirbarreaccidentsurprisepromessepeintureVersion(10%)En Afrique du NordLe repas est offert 1，tranger sans la prsence des enfants ni de la femme de la maison. Les invits se servent avec leurs trois doigts， dans le plat pos devant eux sur une table basse，le th 118la menthe permets garder la tte froide. Le salut qui vous est adress peut s，exprimer ainsi: jepense toi, je parle de toi， j ai de 1 amiti pour toi. . . quand la main droite passe lgrement du front aux lvres et au coeur.2.A partir de ce jour-l, jamais un seul mouton ne disparut dans les troupeaux du roi. Les bergers vantrent la force et le courage de Gigs (盖吉兹);sa renomme ne tarda pas atteindre les villages de la valle. Chacun y ajoutait sa petite histoire en racontant les exploits du berger ； On finit par parler de lui en ville et puis la cour du roi. Le roi tait trs curieux de voir de ses propres yeux cette force de la nature. Il invita Gigs venir le voir dans son palais.VIL Thme (15%)玛丽在火车上不喜欢同别人聊天我们应该立即将我们的村镇变成一座工业城市老师对我们说八天后我们有英语考试她夜以继日地学习，最后终于成功了我想找一位会同时讲法语和英语的翻译参考答案及解析 I. Cochez la rponse qui vous parat exacte (20% )D(句意：近年来中国飞速发展，这让很多外国人感到震惊。代替前一句做qui的先 行词，关系代词qui在从句中做主语。）D (句意：玛丽昨夜没睡好，因为她的眼睛是红的D puisque表示主观猜测的原因，parceque, car表原因一般不置于句首，comme由于0)B(句意：保罗和皮埃尔在看望玩父母之后就回家了。“aprs +动词不定式过去时”表示 动作的完成，aprs avoir vu leurs parents意为“在看望完父母之后”。)A (句意：你要去玛丽家对吧？你能告诉她妈妈想她吗？ penser qn.想念某人，当qn为代词时，应用介词& +重读人称代词，不能用间接宾语代词。）A (句意：孩子病得如此之重以至于他叫觉都睡不着。si. . . que.如此.以致.。arriver 做到某事。）B (句意：我想知道你预定了多少杂志。疑问代词引导的宾语从句中用“主语+ Sab。n-ner” 的陈述语序。 ）C (句意：要知道我们从来没有这么开心过。aussi如此（修饰形容词或副词）。autant同样（+ de修饰名词）D trs很.。trop太。）8-D (句意：现在要知道什么东西让年轻人感兴趣太难了。 qui引导宾语从句在从句中 作主语。）D (句意：在春天一个阳光明媚的早晨，他舅舅走了，走得很远，很远。par可表示“在.时候”，由指天气。）C (句意：您能帮助那些父母在外省的学生吗？关系代词dont代替les parents des lves中的des lves,表所有关系。）B (句意：不管你做什么，我们都别无选择。Quoi que不论什么.（quoi做fassiez的直接宾语）。Bien que尽管。Quelque不论怎样.（后面须跟名词，形容词或副词）。119Quoique尽管；虽然。）A (句意：杜邦先生巳经65岁了，尽管他这么大年纪，仍坚持每天锻炼两小时。(Malgr尽管(后可直接跟名词）。Au lieu de而不是。A cause de由于。Puisque既然0)A (句意：她料到有些顺心的事情要发生。sattendre 预计；料想。quelque chose(某些东西）为泛指代词，用de引导修饰其的形容词。）B (句意：您是不是忘了那个有名的科学家的名字？关系代词dont在从句中替代duscientifique clbre 做 le nom 的补语 0)C (句意：前天，雅克和帕斯卡特喝了很多的酒。有时间副词Avant-hier(前天）可知此处用复合过去时。）D (句意：她俩去年经常写信。crire qn.写信给某人，自反代词时动词中的自反代词se做间接宾语 qn.，在复合过去时中crire的过去分词不做性数配合。）D (句意：她挂断了电话，生怕受到骚扰。pour为了。 condition de只要。avant de在之前。de peur de生怕，以防。）C (句意：我想问您是怎么去巴黎的？坐火车还是飞机？ comment怎样。pourquoi为什么。si是否；如果。quand什么时候。)B (句意：由于罢工运动而没有电视节目。grce 幸好。en raison d由于。faute d缺少。de peur d害怕，以防。）A (句意：今日事今日毕。remettre推迟。mettre放。admettre承认。promettre保证。）IL Compltez les phrases suivantes en mettant les verbes entre parenth ses au temps et au mode convenables ( 15% )nous levons (由chaque matin可知此处表习惯性动作0)faisait (此处她在买东西是当时正在进行的动作。）reconstruirait (在间接引语中，主句为过去式，从句表将来用过去将来时。）partira ( esprer后一般用简单将来时。)se serait rendu (si引导的条件句用愈过去时，主句用条件式过去时。）ont vols (此处指银行被偷用被动态，过去分词与主语配合。)avait dj rgl (此句为伺接引语，主句用过去时，从句用愈过去时表示当时已经完成的动作。）eut reu (主句动作在从句动作发生后发生，主句用简单过去时，则从句用先过去时。）tant (用过去分词引导独立分词句，表原因扶态。）entendirez ( de faon que 为 J后用虚拟式。）TTT. Compltez les phrases suivantes avec des pronoms convenables ( 15 % )le (中性代词le代前句中的表语boulangre。）Ce qui (ce qui. . . c est.固定强调句型用法。ce代指下半句话解释的内容，qui在句中作主语。）*qu，(关系代词que代指le mdicament，在从句中做a donn(原形donner)的直接宾语。）quoi (句意：我们就这样开始啦？介词par后用quoi代voil表方式。）o (句意：我十分想念我们一起旅游的时光。关系副词o可在从句中做时间状语o)dont ( avoir besion de 需要.。关系代词 dont 代替 avoir besion du dictionnaire 中的 dudictionnaire。）7-daiitruis (句意我们告诉你只要你别跟别人说。代词dautrnis表示“其他人”。）les leur ( rendre qch qn把某物还给某人。直接宾语代词les代指les disques间接宾语代词 leur 代指 aux Durant 0 )le (直接宾语代词le代指le four gaz做toucher的直接宾语。)tout (句意：音乐、文学、哲学，这些都让我们很感兴趣。tout代指前面并列的主语，且用单数形式。）1e (句意：领导在我们不知道的情况下走了。中性代词le代指Le chef partira这件事。）rien (句意：时间如流水，分秒都不能丢。un rien de点。）chacun (句意：把客人们分别带到他们的房间。chacun每个人，做nos visits的同位语。）quoi (句意：你们在这一点上搞错了。介词en后用quoi代替voil表示“你们在这个地方搞错了”。）laquelle (关系代词laquelle代替tte tour做指示代词lle的补语。）Exercices trous ( 15 % )B( crire avec la main 用手写 0 )C (se rendre quelque part 去某处0)D (un ordinateur portable 手提电脑；un ordinateur de bureau 台式电脑0)C (le mme scnario 同样的场景。）A ( conflit 争执。rencontre