语义学-第三章-汉语言文学本科PPT课件.ppt

汉语语义学 第三章义素分析 20世纪40年代 丹麦语言学家叶姆斯列夫 L Hjel slev 提出了义素分析的设想 50年代 美国人类学家 特别是朗斯伯利 F G Lounsbury 和古德内夫 W H Goodenough 受到雅克布逊 R Jakobson 提出的音位学里区别性特征的分析方法的启示 在研究亲属词的含义时提出了义素分析法 义素分析就是把词语的义项分析为若干义素的组合 义素分析最初是由人类语言学家提出的 他们在调查研究印第安一些部落的亲属词语和亲属系统时 摸索出用义素分析来分析这些部落语言中的亲属词语的方法 后来 义素分析作为一种新的语义分析方法 不仅在语义学中得到普遍采用 而且也在语法学中得到广泛的使用 义素分析法不仅用于分析词语的概念意义 也可用于分析词语的附加意义和语法意义 不过 相比之下 对概念意义的分析要相对成熟一些 我们主要谈对概念意义的分析 一义素分析相关概念 1 义素是构成词义最小的意义单位 也就是词义的区别特征 它是对义位进行分析而得到的最小成分 所以又叫语义成分 semanticcomponent 或语义特征 semanticfeatures 或语义原子 semanticatom 2 义位是由一束义素构成的 是词的语义的基本存在形式 是与单个的词义相联系的一级语义单位 3 语义场是义位形成的集合 其中的义位有共同的义素 又有相区别的义素 例如 兄 弟 姐 妹 构成一个语义场 他们是在 同父母的子女 这一概念下形成的义位组合 红 橙 黄 绿 这个语义场是在 颜色 概念下形成的义位组合 4 义素的三个基本性质 1 义素是义位的组成部分 它是义位的微观层次结构中的结构项 一个义位可以分析为若干义素的组合 2 义素在职能上相当于音位的区别特征 它不直接依附于语音 所以义素是没有特定声音形式的语义部分 3 义素是比较一组相关的词而分析出来的相互区别的语义特征 例如 灌木 矮小 丛生 木本 植物 乔木 矮小 丛生 木本 植物 木本 植物 对 灌木 乔木 来说是共同特征 但对于草本植物或动物来说是区别特征 所以可总名之区别特征 在漫长的岁月里 训诂学和传统语义学一直把词义 义位 当作一个囫囵的整体 例如 崇 充也 尔雅 释诂 讯 问也 说文 言部 穀不熟為饑 蔬不熟為饉 果不熟為荒 仍饑為荐 尔雅 释天 干巴 失去水分而收缩或变硬 现代汉语词典 岑 山小而高 说文 山部 崇 山大而高 说文 山部 一义素分析的原则 对词语的概念意义进行分析 就是揭示概念的内涵 给词语下定义 义素分析与一般定义相比 既有共性 也有个性 一般定义只解释个别词语的意义 而义素分析则往往分析一组相关的词语 系统地分析词语的意义 作为一种特殊的定义方式 义素分析不仅要遵守定义的原则 还有自己的一些原则 其基本原则可以概括为以下三点 一 对等性原则 与一般定义一样 义素分析的结果必须与义项的意义相等 所指范围不能过宽或过窄 如 男人 若分析为 男性 人 所指范围就过宽 不能区别于 男孩 火车 若分析为 用火力推动 在铁轨上运行 挂多节车厢 车 所指范围就过窄 因为用电力推动的火车未能包括在内 二 系统性原则 义素分析必须在一定的语义系统中进行 如 叔叔 有两个义项 一个表示亲属称谓 一个表示社交称谓 分析表示亲属称谓的义项时 就必须在亲属称谓系统中 跟 父亲 伯父 舅舅 姑父 等比较 分析表示社交称谓的义项时 就必须在社交称谓系统中 跟 同志 先生 师傅 大爷 等比较 否则就难以准确地分析出义素来 三 简明性原则 义素分析应力求简明 在明确的前提下 应用尽可能少的义素来揭示词语的语义特征 如 男孩 分析为 男性 未成年的 人 就能简明地揭示 男孩 的语义特征 如果分析为 男性 未成年的 有高级思维能力的 动物 动物 还可再分析为 能运动的 生物 甚至还可再往下分 这就不符合简明性原则 二义素分析的方法 义素分析有一套基本方法 最基本的方法有以下三种 一 确定范围义素分析的第一步 就是找出一组相关的词语 确定比较的范围 确定比较范围时 不能太窄 也不要太宽 一般可以采用从小到大逐步扩大范围的办法 先找关系最密切的词语来比较 不够时再扩大比较的范围 直到能准确揭示各个词语相互区别的语义特征 如要分析 父亲 的义素 首先找出 母亲 来比较 可以得出 男性 与 女性 的区别 再找出 儿子 女儿 来比较 可以得出 上一辈 和 下一辈 的区别 再找 丈夫 妻子 来比较 可得出 生育关系 与 婚姻关系 的区别 这时 这些词语都能相互区别了 而且也能与其他词语相区别了 二 比较异同 义素分析最关键的一步 就是比较词语的异同 抽象出彼此相互区别的特征 比较异同可以采用列表比较的办法 将各个词语竖行排列 将相互之间的异同横行排列 比较时可采用分类的办法 从各种角度分类 抽象出各类之间的异同 对语义场中的不同义位进行义素分析 可先参考词典中有关释义 例如分析服装的子场 上衣 裤子 裙子 现代汉语词典 的释义 上衣 上身穿的衣服 裤子 穿在腰部以下的衣服 有裤腰 裤裆和两条裤腿 裙子 一种围在腰部以下的服装 找出三个义位的义素 上衣 衣服 上身 穿 裤子 衣服 下身 穿 裙子 衣服 下身 围 上述三个义位的结构式子 上衣 衣服 上身 穿 裤子 衣服 上身 穿 裙子 衣服 上身 穿 又如分析表示近亲属关系的词语 父亲 母亲 儿子 女儿 丈夫 妻子 哥哥 姐姐 弟弟 妹妹 也可采用以下列表 上表中 性别 辈分 等是分类的标准 男性 上一辈 等是彼此的异同 年龄 一栏只涉及 哥哥 姐姐 弟弟 妹妹 故其他词语这一栏空缺 比较的结果还应进行纵横检查 从横向看分析的结果是否符合对等性原则 从纵向看各个词语之间能否相互区别 如果不符合对等性原则 或者相互之间不能区别 就必须再进行比较 三 简化义素 简化义素就是系统而简明地揭示词语之间的异同 简化可以从两方面着手 一是用某些符号来揭示彼此间的异同 一般用 表示两项对立的性质 用 表示两项或三项关系对立 如 男性 女性 可以表示为 男性 男性 生育关系 被生育关系 同胞关系 可以表示为 生育关系 生育关系 同胞关系 二是略去冗余义素 如果一个义素可以从另一个义素推知 就是冗余义素 可以删除 如上面的例子中 辈分 一栏的义素 都可从 关系 一栏的义素推知 因此可以删除 但 类属 一栏的义素必须保留 否则不能明确反映词语的语义类属 最后 就可列出各个义项的义素结构式 一般用 表示义项 用 将义素组合括起来 义项与义素之间用 或 连接 如上面分析的结果可表示如下 父亲 男性 生育关系 亲属 母亲 男性 生育关系 亲属 儿子 男性 生育关系 亲属 女儿 男性 生育关系 亲属 丈夫 男性婚姻关系 亲属 妻子 男性婚姻关系 亲属 哥哥 男性同胞关系 年长 亲属 姐姐 男性同胞关系 年长 亲属 弟弟 男性同胞关系 年长 亲属 妹妹 男性同胞关系 年长 亲属 三义素分析的模式 语汇系统中名词 动词 形容词占绝大多数 目前对这三类词语的分析也相对成熟一些 这三类词语的义素分析又有各自的特点 可以概括为三种不同的模式 一 名词模式 名词的义素分析模式可概括为 义项 属性1 属性2 属性n 类属 其中 属性 就是各个义项之间相互对立的性质 可以有多项 类属 就是各个义项共属的类别 一般只有一项 表示类属的义素可以放在最后 也可放在最前面 但不要插在表示属性的义素中间 各个属性义素之间的先后顺序可以灵活处理 但各义项的同类义素应保持位置对应 这种义素结构模式与一般下定义的 属加种差 模式相当 类属 就是 属 属性 就是 种差 如前面所分析的一些例子 都属于这种名词模式 二 动词模式 动词的义素模式可概括为 义项 主体 方式 动作 客体 因果 其中 主体 就是动作行为的主体 方式 就是动作行为的时间 方位 工具 材料 情状 程度等 方式 可以有多项 动作 就是动作行为的类别 如 移动 静止 分开 结合 获得 失去 增加 减少 等 客体 就是动作行为涉及的对象 可包括受事 成果 与事等 因果 表示动作行为的目的 原因 结果等 其中 主体 方式 动作 是一般动词都有的 客体 因果 则不是每个动词都有的 方式 和 因果 的位置可在 动作 的前面或后面 动作 义素一般是一组动词共有的 如表示趋向的一组动词可分析如下 进来 物体 朝向参照点 从外面 移动 到里面 进去 物体 背向参照点 从外面 移动 到里面 出来 物体 朝向参照点 从里面 移动 到外面 出去 物体 背向参照点 从里面 移动 到外面 上来 物体 朝向参照点 从下面 移动 到上面 上去 物体 背向参照点 从下面 移动 到上面 下来 物体 朝向参照点 从上面 移动 到下面 下去 物体 背向参照点 从上面 移动 到下面 三 形容词模式 形容词模式可概括为 义项 范围 方面 程度 性状 其中 范围 就是义项适用的范围 相当于动词模式中的 主体 方面 就是表示事物哪些方面的性质 是身体方面还是精神方面 是重量 还是高度 长度 温度等等 程度 就是性质的不同程度等级 一般分 十分 相当 比较 等几级 性状 就是事物属性的基本类别 如大小 多少 高低 远近 快慢等等 其中 程度 只是少数形容词才有的义素 方面 义素一般是一组形容词共有的 如表示温度的一组形容词可分析如下 凉 物体或气候 温度 比较 低 冷 物体或气候 温度 相当 低 热 物体或气候 温度 相当 高 烫 物体 温度 非常 高 义素分析作为一种新的语义分析方法 有不少优点 它深入到义项内部 进一步说明义项的语义结构 它系统地反映了词语之间的区别与联系 能较好地解释语义的组合和聚合规律 它对语义分析的形式化和精密化很有帮助 为计算机更好地处理自然语言开辟了道路 但义素分析至今仍有不够完善之处 有不少词语难以进行义素分析 一种语言中到底有多少义素 也难以搞清楚 义素分析尚未形成客观的标准 有较大的随意性 这些问题都尚需进一步探索 四教材相关内容 贾彦德教材 义素分析的程序和方法 一 确定分析的语义场 二 比较1 列入图表进行比较2 通过上下文进行比较2 比较词典中有关义位的释义 三 检验 一 义素分析的程序和方法 二 义位结构式 义位结构式说明 见教材P420 4211 义位结构式的最前面标出义位的类别 类别写在中 2 义素 义素变体均写在 中 3 在 外可以有各种标记 标记表义素的性质或义素间的关系 4 在状态形容词即状态词中 也可对附加义进行义素分析 在式子中标 与句子里的基本义区别开来 五 义位结构式中表与行为 动作有关的对象时 zh 主体 k 客体 可标 施 受 工 方 等工具格 三 义位结构式子实例 名词 动词 形容词 四义素和义位的相关认识 1 义素虽然是客观的东西 但是它有客观基础 2 义素是语义系统中最小的单位 是语义的基本要素 3 义素与音素 音位的区别特征相比 有相似之处但又有明显的区别 一 对义素的认识 4 义素与音素 音位的区别特征不同 还在于它的情况相当复杂 数量相当多 5 应该准确地把握每个义素 6 义素分析就是分析矛盾 7 义素不直接依附于语音 因为它属于语义的深层 二 对义位的认识 1 义位与音位相似 但差别也很大 2 义位的指称意义3 义位的结构与表达方式4 义位是实际的材料而不是交际的内容 5 人们掌握义位的情况 三 语文词典的释义 1 词典释义与语义研究2 词典释义与义位3 人用的词典的释义4 计算机用的词典的释义 六义素分析在语文教学中的应用 一 义素分析可以帮助学生欣赏文学作品 体会文章的语言美 例如朱自清 荷塘月色 月光如流水一般 静静泻在这一片叶子和花上 薄薄的青雾浮起在荷塘里 叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样 又像笼着轻纱的梦 泻 液体 很快 流 新华字典 浮 停留 在液体表面上 现汉词典 洗 用水 去掉污垢 新华字典 笼 遮盖 罩住 新华字典 动词 泻 包含义素 流 写出了月光的流动感 动词 洗 包含义素 水 污垢 写出了月光润泽 柔和 洁净的美感 动词 笼 包含义素 遮盖 写出了月光下的花和叶子隐隐约约 看不真切的朦胧美 二 利用义素分析法来分析修辞手法 例 曲曲折折的荷塘上面 弥望的是田田的叶子 叶子出水很高 像亭亭的舞女的裙 朱自清 荷塘月色 这是典型的比喻句 本体是 出水很高的叶