诗词写作入门PPT课件.pptVIP

主讲人 占骁勇 格律诗词写作入门 概述第一讲 诗的押韵第二讲 诗的平仄第三讲 诗的对仗第四讲 炼字锻句第五讲 立意谋篇第六讲 词学简说第七讲 诗词别趣第八讲 当代诗话 从胡钉铰说起 南部新书 卷九胡生者 失其名 以钉铰为业 居霅溪而近白苹洲 去厥居十余步有古坟 胡生每茶饮 必奠酹之 尝梦一人谓之曰 吾姓柳 平生善为诗而嗜茗 及死 葬室乃子今居之侧 常衔子之惠 无以为报 欲教子为诗 胡生辞以不能 柳强之曰 但率意言之 当有致矣 既寤 试构思 果有冥助者 厥后遂工焉 又一说 列子终于郑 今墓在郊薮 谓贤者之迹 而或禁其樵采 里有胡生 性落魄 家贫 少为洗镜铰钉之业 倐遇甘果名茶美酝 辄祭于列御冦之祠垄 以求聪慧而思学道 历稔 忽梦一人 刀划其腹开 以一卷之书置于心腑 及睡觉 而吟咏之意皆甚美之词 所得不由于师友也 既成卷轴 尚不弃猥贱之业 真隐者之风 远近号为胡钉铰 胡钉铰的诗 云溪友议 卷下 前略 同后段 太守名流皆仰瞩之 而门多长者 或有遗赂 必见拒也 或持茶酒而来 则忻然接奉其文 略记数篇 资其异论耳 喜圃田韩少府见访一首 忽闻梅福来相访 笑着荷衣出草堂 儿童不惯见车马 争入芦花深处藏 又 观郑州崔郎中诸妓绣样 曰 日暮堂前花蕊娇 争拈小笔上床描 绣成安向春园里 引得黄莺下柳条 咏江际小儿垂钓 曰 蓬头稚子学垂纶 侧坐莓苔草映身 路人借问遥招手 恐畏鱼惊不应人 关于有无写作方法的争论 文有定法姜夔 守法度曰诗桐城派 义法 昭味詹言 字句文法 虽诗文末事 而欲求精其学 非先于此实下工夫不得 此古人不传之秘 关于有无写作方法的争论2 文无定法能为文则无法 如有法则不能为文八股有法 文章无法 文章有法 便是八股 三代无文人 六经无文法陆游 文章本天成 妙手偶得之李东阳 唐人不言诗法 诗法多出宋袁宏道 独抒性灵 不拘格套王夫之 凡言法者 皆非法也 释氏有言 法尚应舍 何况非法 艺文家知此 思过半矣 关于有无写作方法的争论3 调和派定体则无 大体则有 文学之事 可授受者 规矩方圆 不可授受者 心营意造 吕东莱 学诗当识活法朱庭珍 诗也者 无定法而有定法者也 格律诗词写作入门 概述一 为什么要学格律诗词二 格律诗词的基本特征三 分类参考书目 概述 一 为什么要学格律诗词达芬奇 限制产生力量 自由导向死亡 闻一多 戴着镣铐跳舞 诗词的格律充分反映了汉语言的独特性 格律诗 含词 与骈体文 也可以叫做格律文 是汉语言文学最极端的表现 是绝对不可译的 了解格律 才能真正了解古典诗词 学习格律诗词 能让我们更深切地了解古典诗词的魅力 为什么要学格律诗词 当然 格律总是在变化着的 介绍诗词格律的书很多 有的专门一些 有的通俗一点 诗词格律的内容很多 短短的课程自然无法讲完 我这里要讲的 就是结合我自己学写格律诗词的经验 讲一些我认为是必须知道的知识 放弃一些我认为可以不太讲究的东西 既然是写作入门 那自然需要大家的写作来配合我的讲解了 每人每次课必须交一首诗歌 形式限于五言律诗或七言律诗 原因以后再讲 如果你自己以前做过 或者一定要写其它格式 也可以交上来 但不能抵帐 课程要求 这门课不需要做笔记 因为我讲的知识在许多书上都能找到 如果遗忘 可以去翻检 最好买一本书常置手边 上课时以理解为主 如果不懂或有异议 一定要问 除了讲课 我还会抽出时间评点同学们的诗 当然 同学们也可以来评点我的诗 教学相长嘛 没有考试 只有平时作业 我们应该尽量使这门课变得轻松自然 不仅要忘掉学分 忘掉我在讲课 也忘掉你在学习 两相忘是最高境界 让我们共同努力 格律诗 格律诗 包括律诗 排律和绝句 被称为近体诗或今体诗 因为这种依照严格的规律来写的诗 是唐以前所未有的 故名 其实它是很古老的 在南北朝的齐梁时期就已发端 到唐初成熟 唐以前的诗 除了所谓 齐梁体 永明体 新体诗 就被称为古体 唐以后不合近体的诗 也称为古体 古体和近体在用韵 平仄 对仗 句法上都有区别 格律诗的基本特征 用韵古体每首可用一个韵 也可以用两个或两个以上的韵 允许换韵 近体每首只能用一个韵 即使是长达数十句的排律也不能换韵 古体可以在偶数句押韵 也可以奇数句偶数句都押韵 近体只在偶数句押韵 除了第一句可押可不押 以平声收尾则押韵 以仄声收尾则不押韵 五言多不押 七言多押 其余的奇数句都不能押韵 古体可用平声韵 也可用仄声韵 近体一般只用平声韵 格律诗的基本特征 平仄古 近体最大的区别 是古体不讲平仄 而近体讲究平仄 唐以后 古体也有讲究平仄 不过未成规律 可以不管 何谓平仄 启功说得好 仄声是低调 抑调 平声字是高调 扬调 平仄实际就是高矮 声调高的叫平 声调矮的叫仄 连起来念 如五言诗句就是 仄仄平平仄 通俗点说就是 矮矮高高矮 对仗区别比较简单 那就是近体诗中间的律诗要求中间两联必须对仗 格律诗词的基本特征 句式和语法古体每句字数不定 四言 五言 六言 七言乃至杂言 句子参差不齐 都有 每首的句数也不定 少则两句 多则几十 几百句 近体只有五言 七言两种 律诗规定为八句 绝句规定为四句 多于八句的为排律 也叫长律 由于句式的差别 语法上也有了许多不同 因为古体诗基本上无格律 所以以下只讲近体诗 五言律诗 首句不入韵 多见 骆宾王 在狱咏蝉 西陆蝉声唱 南冠客思侵 那堪玄鬓影 来对白头吟 露重飞难进 风多响易沉 无人信高洁 谁为表予心 首句入韵者 少见 杜甫 月夜忆舍弟 戍鼓断人行 秋边一雁声 露从今夜白 月是故乡明 有弟皆分散 无家问死生 寄书长不达 况乃未休兵 七言律诗 首句入韵者 多见 储光羲 万岁楼 江上巍巍万岁楼 不知经历几千秋 年年喜见山长在 日日悲看水独流 猿狖何曾离暮岭 鹭鸶空自泛寒洲 谁堪登望云烟里 向晚茫茫作旅愁 首句不入韵 少见 杜甫 阁夜 岁暮阴阳催短景 天涯霜雪霁寒宵 五更鼓角声悲壮 三峡星河影动摇 野哭千家闻战伐 夷歌几处起渔樵 卧龙跃马终黄土 人事音书漫寂寥 绝句 绝句分为古体和近体两种 我们要讨论的是近体绝句 绝句 据王力说 就是截句的意思 可以分为以下四类 一 截取律诗的首尾两联的 二 截取律诗的后半首的 三 截取律诗的前半首的 四 截取律诗的中两联的 第一类全首都不用对仗 最常见 尤其是七绝 第二第四两类次之 第三类最少 问题 为什么不选择其它组合 绝句 截取律诗的首尾两联的五绝王维 山中寄诸弟妹 山中多法侣 禅诵自为群 城郭遥相望 唯应见白云 七绝 最常见 严武 军城早秋 昨夜秋风入汉关 朔云边月满西山 更催飞将追骄虏 莫遣沙场匹马还 绝句 截取律诗的后半首的五绝 最常见 杜甫 八阵图 功盖三分国 名成八阵图 江流石不转 遗恨失吞吴 七绝李嘉祐 访韩司空不遇 图画风流似长康 文词体格效陈王 蓬莱对去归常晚 丛竹闲飞满夕阳 绝句 截取律诗的前半首的 罕见 五绝李白 九日龙山饮 九日龙山饮 黄花笑逐臣 醉看风落帽 舞爱月留人 七绝李贺 南园 之八春水初生乳燕飞 黄蠭小尾扑花归 窗含远色通书幌 鱼拥香钩近钓矶 绝句 截取律诗的中两联的五绝杜甫 绝句二首 之一迟日江山丽 春风花草香 泥融飞燕子 沙暖睡鸳鸯 七绝韦应物 登楼寄王卿 踏阁攀林恨不同 楚云沧海思无穷 数家砧杵秋山下 一郡荆榛楚雨中 王国维论绝句 人间词话 五九近体诗体制 以五七言绝句为最尊 律诗次之 排律最下 盖此体于寄兴言情 两无所当 殆有韵之骈体文耳 词中小令如绝句 长调似律诗 若长调之百字令 沁园春等 则近于排律矣 绝句小史 绝句早于律诗来自于联句每人一句或数句 最常见的是每人五言四句 如果无人续作 就叫做绝句 又名断句 如梁何逊 答江革联句不成诗 等 南史 刘昶 奔魏 弃母妻 唯携妾一人 作丈夫服骑马自随 在道慷慨爲断句曰 白云满鄣来 黄尘半天起 关山四面绝 故乡几千里 因把姬手南望恸哭 左右莫不哀哽 每节悲恸 遥拜其母 南史 文学传 宋明帝闻而召之 吴迈远 及见曰 此人连绝之外 无所复有 古绝律绝 古绝不讲平仄 粘对 可押仄韵律绝小律诗 半律 诗 白居易 江上吟元八绝句 大江深处月明时 一夜吟君小律诗 应有水仙潜出听 翻将唱作步虚词 将绝句解释为截句是后起的说法 如元傅汝砺 诗法源流 附 六言绝句 后起 多为律绝 半律 乐府诗话 卷十一 景龙文馆学士长宁公主宅流杯 凭高瞰迥足怡心 菌阁桃源不暇寻 余雪依林成玉树 残英点岫即瑶岑 此诗非绝句体 然以半律视之 则极工矣 又卷十四 苏颋公主宅夜宴 车如流水马如龙 仙史高台十二重 天上初移衡汉匹 可怜歌舞夜相从 初唐绝句多为对偶所累 成半律诗 此首独脱洒可诵 绝句作法 诗有绝句 词有小令 二者视之若易 为之甚难 元杨载 诗法家数 绝句之法 要婉曲回环 删芜就简 句绝而意不绝 多以第三句为主 而第四句发之 有实接 有虚接 承接之间 开与合相关 反与正相依 顺与逆相应 一呼一吸 宫商自谐 大抵起承二句固难 然不过平直叙起为佳 从容承之为是 至如宛转变化工夫 全在第三句 若于此转变得好 则第四句如顺流之舟矣 分类参考书目 诗词格律部分刘公坡 学诗百法学词百法 中国华侨出版公司 1991 据世界书局1928年版重新整理 分声韵 对偶 字句 章法 规则 忌病 派别 体裁八项 丘琼荪 诗赋词曲概论 北京市中国书店1985年影印中华书局1934年排印本王力 汉语诗律学 增订本 上海教育出版社 1982此书1958年由新知识出版社出版 1962年由上海教育出版社出新一版 1979年出新二版 共980页 分五部分 近体诗 古体诗 词 曲 白话诗与欧化诗 王力像 分类参考书目 诗词格律部分启功 诗文声律论稿 中华书局 1977王力 诗词格律 中华书局 1982 1977年出版 王力 诗词格律十讲 北京出版社 1964夏承焘 吴熊和 读词常识 中华书局 2000吴丈蜀 词学概说 中华书局 2000上四种合称 诗词常识名家谈四种 分类参考书目 诗词格律部分任秉义 诗词通论 辽宁人民出版社 1984吕树坤编著 诗词趣话与诗词格律 中国文联出版公司 1991徐志刚编著 诗词韵律 济南出版社 1992夏传才 诗词入门 格律 作法 鉴赏 南开大学出版社 1995涂宗涛 诗词曲格律纲要 修订本 天津人民出版社 2000 1982年初版 夏援道 诗词曲声律浅说 湖北教育出版社 2000 格律诗词三要素 音韵 平仄 对仗 姚普编著 传统诗词 吟诵 格律 写作 鉴赏 中央文献出版社 2001 认为现代诗风有三个缺点 概念化 政治口号 返古复旧 分类参考书目 诗词格律部分龙榆生 唐宋词格律 上海古籍出版社 1978贺巍 诗词格律浅说 北京人民出版社 1978王力 诗词格律概要 北京出版社 1979龙榆生 词曲概论 上海古籍出版社 1980徐青 古典诗律史 青海人民出版社 1980 将古诗分为四个阶段 一是萌芽期 二是形成期即齐梁时期 三是成熟期 以唐代近体诗为代表 四是流变期 即唐宋词和元曲 席金友编著 诗词基本知识 内蒙古人民出版社 1980吴丈蜀 读诗常识 上海古籍出版社 1981唐圭璋 元人小令格律 上海古籍出版社 1981 分类参考书目 诗韵部分 清 周兆基辑 佩文诗韵释要 上海古籍出版社 1982年影印 诗韵 上海古籍出版社 1983影印鸿宝斋石印本 增广诗韵全璧 诗韵新编 上海古籍出版社 1978 中华书局上海编辑所1965年第一版 车锡伦 韵辙新编 内蒙古人民出版社 1978梁前刚 郭进双 诗韵常识简编 河南人民出版社 1979王力 诗经韵读 上海古籍出版社 1980王力 楚辞韵读 上海古籍出版社 1980艾荫范 解保勤注释 笠翁对韵新注 书目文献出版社 1985 分类参考书目 诗词语汇部分张相 诗词曲语辞汇释 中华书局 1957年第三版王锳 诗词曲语辞例释 中华书局 1980年初版 1986年增订版诗法部分周振甫 诗词例话 中国青年出版社 1979年第二版 1962年初版 林东海 诗法举隅 上海文艺出版社 1981按 诗法本是古代诗话的一部分 关于古代诗话 浩如烟海 可参看蔡镇楚的 中国诗话史 湖南文艺出版社 1988 等书 最新书目 第一讲 诗的押韵主讲人 占骁勇 第一讲诗的押韵 唐人所用的韵书为隋陆法言所写的 切韵 这也是以后一切韵书的鼻祖 宋人增广 切韵 编成 广韵 共有二百余韵 实际上唐宋诗人用韵并不完全按这两部韵书 比较能够反映唐宋诗人用韵的是金人王文郁编的 平水韵 以后的诗人用韵也大抵根据 平水韵 平水韵 共有一百零六韵 其中平声有三十韵 编为上 下两半 称为上平声和下平声 这只是编排上的方便 二者并不存在声调上的差别 近体诗只押平声韵 我们就只来看看这些平声韵各部的韵目 每韵的第一个字 韵目 上平声 一东 二冬 三江 四支 五微 六鱼 七虞 八齐 九佳 十灰 十一真 十二文 十三元 十四寒 十五删下平声 一先 二萧 三肴 四豪 五歌 六麻 七阳 八庚 九青 十蒸 十一尤 十二侵 十三覃 十四盐 十五咸光是从这些韵目就可以看出古音和今音已大不相同 有一些在古代属于不同韵的 在现在已看不出差别 比如东和冬 江和阳 鱼和虞 真和文 萧 肴和豪 先 盐和咸 庚和青 寒和删 等等 宽韵中韵窄韵险韵 宽韵 东 支 先 阳 庚 尤 虞 真中韵 冬 鱼 齐 灰 元 寒 萧 豪 歌 麻 侵 窄韵 微 文 删 青 蒸 覃 盐险韵 江 佳 肴 咸这种分类并不一定合乎实际 如微 文 删三韵 字数虽少 却非常合用 诗人喜用 近体诗用韵很严 无论绝句 律诗 排律 必须一韵到底 而且不许通韵 例子 如果我们具体看一看各个韵部里面的字 又会发现一个相反的情况 古人认为属于同一韵的 在今天读来完全不押韵 比如杜甫 三绝句 第一首 楸树馨香倚钓矶 斩新花蕊未应飞 不如醉里风吹尽 可忍醒时雨打稀 飞 和 稀 在平水韵中同属五微 但在普通话读来并不押韵 通韵出韵 又如杜甫 三绝句 第二首 门外鸬鹚去不来 沙头忽见眼相猜 自今以后知人意 一日须来一百回 猜 和 回 在 平水韵 中同属十灰 但在现在普通话中也不押韵 古体诗的押韵 可以把邻近韵部的韵 比如一东和二冬 四支和五微 混在一起通用 称为通韵 但是近体诗的押韵 必须严格地只用同一韵部的字 即使这个韵部的字数很少 称为窄韵 也不能参杂了其他韵部的字 否则叫做出韵 是近体诗的大忌 邻韵 但是如果是首句押韵 可以借用邻韵 因为首句本来可押可不押 所以可以通融一下 比如杜甫 军中醉饮寄沈八刘叟 酒渴爱江清 余甘漱晚汀 软沙倚坐稳 冷石醉眠醒 野膳随行帐 华音发从伶 数杯君不见 都已遣沈冥 这一首押的 汀 醒 伶 冥 属下平声九青 但首句借用了八庚的 清 这叫做借邻韵发端 在晚唐开始流行 到了宋代 甚至形成了一种风气 后称 孤雁入群格 仄韵 近体诗以平韵为正例 仄韵罕见 仄韵五律 刘长卿 湘中纪行十首 录一秋月照潇湘 月明闻荡桨 石横晚濑急 水落寒沙广 众岭猿啸重 空江人语响 清晖朝复暮 如待扁舟赏 仄韵五绝 较为常见 顾况 忆旧游 悠悠南国思 夜向江南泊 楚客断肠时 月明枫子落 仄韵 仄韵七律 韩偓 意绪 绝代佳人何寂寞 梨花未发梅花落 东风吹雨入西园 银线千条度灵阁 脸粉难匀蜀酒浓 口脂易印吴绫薄 娇娆意绪不胜羞 愿倚郎君永相着 仄韵七绝极为罕见 这里就不举例了 有些看似仄韵七绝的诗歌其实是古风 如竹枝词等 仄韵律诗和绝句可以说是近体诗和古体诗的交界处 仄韵律绝往往也可认为是 入律的古风 限韵与和诗 限韵限韵不限字限韵兼限字只限定一个字限定所有的字和诗最初只是唱和 不限韵现存最早的和诗是陶渊明的 和刘柴桑 五月旦作和戴主簿 等后来慢慢的必须用原韵 这叫做 次韵 或 步韵 用韵 等于和古人的诗 叠韵 再叠 三叠 等于和自己的诗 可爱的镣铐 次韵 尽管很有有人提倡次韵 但几乎无人喜欢这个最沉重镣铐 像王士禛那样拒绝的人很少 沧浪诗话 和韵最害人诗 古人酬唱不次韵 此风始盛于元白皮陆 而本朝诸公乃以此而斗工 遂至往往有八九和者 次韵始于元白 盛于皮陆 再盛于坡谷 剑溪说诗卷下 吴修龄云 至明人而极 清沈德潜云 近代专以此见长 施闰章云 只解作韵 谁会作诗 更有云 次韵不难 不次韵难 剑溪说诗卷下 韵脚 平水韵与普通话读音的差异 开合口的通押忆家望云路 东去独依依 水宿随渔火 山行到竹扉 寒花催酒熟 山犬喜人归 遥羡书窗下 千峰出翠微 唐钱起 送元评事归山居 依 微韵开口三等 扉 归 微 微韵合口三等 两韵同用并开合口通押天门中断楚江开 碧水东流至此回 两岸青山相对出 孤帆一片日边来 李白 望天门山 回 灰韵合口一等 开 来 咍韵开口一等 灰 咍同用端系 知系 章系字支韵开合口通押昆吾御宿自逶迤 紫阁峰阴入渼陂 香稻啄余鹦鹉粒 碧梧栖老凤凰枝 佳人拾翠春相同 仙侣同舟晚更移 彩笔昔曾干气象 白头吟望苦低垂 杜甫 秋兴八首 之八 迤 陂 枝 移 支开三等 垂 支合三等 韵脚 平水韵与普通话读音的差异 端系 知系 章系字支脂之同用开合口通押君问归期未有期 巴山夜雨涨秋池 何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时 李商隐 巴山夜雨 期 时 之开三等 池 支开三等 支 脂 之同用 二 三等字通押前不见古人 后不见来者 念天地之悠悠 独怅然而泣下 陈子昂 登幽州古台 者 马韵开口三等 下 马韵开口二等入声韵兰叶春葳蕤 桂华秋皎洁 欣欣此生意 自尔为佳节 谁知林栖者 闻风坐相悦 草木有本心 何求美人折 张九龄 感遇二首 之一 洁 节 屑开四等 悦 薛合三等 折 薛开三等 十三辙 现代人写近体诗 当然完全可以用今韵 如果要按传统用 平水韵 则不能不注意古 今音的不同 读古诗更是如此 这些不同 有时可以借助方言加以区分 但不一定可靠 多读多背是最好的方法 十三辙 洪亮级 言前 江阳 人辰 中东 以上阳声韵 发花 柔和级 遥条 由求 怀来 梭波 细微级 灰堆 一七 姑苏 乜斜 窄韵 怀来 灰堆 由求 乜斜 诗以韵为主 前人论 韵 从严派 谢榛 七言绝句 盛唐诸公用韵最严 大历以下 稍有旁出者 钱大昕 宋人借韵尤多 占按 所谓借韵 引韵 多在第一句 而第一句的韵脚比较特殊 因为绝句二韵 律诗四韵 似将首句排除在外 从宽派 围炉诗话 卷一 古人视诗甚高 视韵甚轻 如何用韵 留好韵以振精神诗必相韵 故拈险俗生涩之韵及限韵步韵 可无作也 沧浪诗话 押韵不必有出处 用事不必拘来历 押韵稳健 则一句有精神魏晋以前诗 句法浑沦 读之几忘其有韵 不用方言 升庵诗话 卷七 惟取口吻之便 乡音之叶 而著之诗焉 良为后人一笑资耳 择韵 韵有险易 宽窄之分 字有阴阳 清浊 响哑之别 阴阳应调配清浊要分别 清自清浊自浊 多用响少用哑谨戒凑韵 权龙褒 好赋诗而不知声律 尝吟夏日诗 严霜白皓皓 明月赤团团 或曰岂是夏景 答曰趁韵而已 时 初 等 慨慷 西东 等 不可重韵 汉魏诗不忌重韵 唐代古体诗亦有重韵处 然律诗篇幅小 重韵为大忌 事实上 唐代以后 古体诗亦尽量避免重韵 刘禹锡一诗用两 高 字 自注 二义不同 苏轼一诗用两 耳 字 亦自注 二义不同 故得重用 所以从宽派认为若 字同而意异 不妨重叠 参考书目 清 周兆基辑 佩文诗韵释要 上海古籍出版社 1982年影印 诗韵 上海古籍出版社 1983影印鸿宝斋石印本 增广诗韵全璧 诗韵新编 上海古籍出版社 1978 中华书局上海编辑所1965年第一版 车锡伦 韵辙新编 内蒙古人民出版社 1978梁前刚 郭进双 诗韵常识简编 河南人民出版社 1979王力 诗经韵读 上海古籍出版社 1980王力 楚辞韵读 上海古籍出版社 1980艾荫范 解保勤注释 笠翁对韵新注 书目文献出版社 1985 每课一练 平常游戏对对子写一成句为上联 同桌互换改诗组诗集句家乡好 用 忆江南 形式 换韵补诗诗句接龙正式作业 三首五律两首七绝 诗词曲语词汇释 与诗词语言的特殊意义 诗词曲语词汇释 是张相的遗作 1945年成书 张相字献之 杭州人 诗词曲语词汇释 是他唯一的一部著作 该书分六卷 汇集唐宋金元明人诗词曲中特殊的语词 详引例证 解释其意义和用法 其中包括单字和短语标目537条 加上附目共600多条 分条800多 叙言 说 诗词曲语词者 即约当唐宋金元明间 流行于诗词曲之特殊语辞 自单字以至短语 其性质泰半通俗 非雅诂旧义所能赅 亦非八家派古文所习见也 自来解释未有专书 然词为诗余 曲为词余 诗词曲三者各为分流 仍属同源 窃意汇而释之 事或较便 疏释之事 自古为难 是以说诗忌着死句 古人托兴所及 乍阴乍阳 正其妙绝天人只处 假定意义 即落呆诠 况以今语释古语 竭其千虑 终隔一指 古人语简 一语辞包涵数义 当时口耳流行 闻者意会 在今日则不得不设为多义 以求吻合 然而此义彼