作业指导书翻译范文.doc

作业指导书翻译范文 作业指导书翻译作业指导书翻译篇一作业指导书说明内蒙古自治区地质勘查基金项目作业指导书内容简介为了进一步提高项目质量，加强科学化、规范化管理，内蒙古自治区地质勘查基金管理中心根据国家和行业现行相关规范，参考中国地质调查局和内蒙古自治区地质调查院编制的不同专业作业指导书，结合自治区地质勘查基金项目实际情况编制了四个专业的作业指导书，分别为内蒙古自治区地质勘查基金项目作业指导书（15万区域矿产地质调查）、内蒙古自治区地质勘查基金项目作业指导书（非煤固体矿产勘查）、内蒙古自治区地质勘查基金项目作业指导书（煤炭勘查）和内蒙古自治区地质勘查基金项目作业指导书（水文地质调查），准备做为内蒙古自治区地质勘查基金项目管理办法的附件印发执行。 15万区域矿产地质调查作业指导书规定了1:5万区域矿产地质调查工作内容、工作程序及一般要求，涉及矿产地质填图、物探、化探、遥感、矿产检查、综合研究、成果资料编写等具体工作内容与方法。 制定了项目总体设计书与年度工作方案编写要求，经费预算编写要求，项目质量检查和工作报告编写要求，项目验收要求，项目成果报告编写及审查要求和项目成果资料汇交要求。 同时还制定了1:5万区域矿产地质调查新开项目设计编写内容及提纲，1:5万区域矿产地质调查项目年度工作方案编写内容及提纲；1:5万区域矿产地质调查成果报告编写内容及提纲，1:5万区域矿产地质调查分幅说明书编写内容及提纲。 矿产勘查作业指导书规定了各种比例尺地质测量的任务和要求，对地质填图中地质观察点和地质路线的布置、观察和记录内容、野外地质联图、室内等内容做了具体要求。 规定了工程编录的技术要求、探矿工程编录的工作方法及工程编录的质量标准。 探矿工程包括坑探工程（剥土、探槽、浅井、小圆井、竖井、斜井、沿脉、穿脉、石门等）和钻探工程。 按种类对原始地质编录的方法逐一阐述。 制定了物化探工作方法、野外踏勘、设计书编写、野外工作、资料、报告编写、成果图件的各项具体要求。 各类样品的采样原则和方法、技术要求以及探矿工程取样等具体问题做了详细说明。 煤炭勘查作业指导书从煤田地质专业角度，提出了煤炭地质勘查设计编写原则和个章节内容编写内容及要求、地质填图的工作程序、编录方法和要求、坑探和钻探施工现场地质管理的程序、内容及原始地质编录的具体工作程序、工作方法和要求、煤炭地质采样的目的、种类、数量以及煤样包装、送验、保存、测试等要求。 特别对钻探工程施工管理的全过程做了详尽说明。 开孔前的准备工作包括编制钻孔地质设计、开孔验收；钻进过程中的地质管理包括钻探原始班报记录与钻探取芯、钻孔简易水文地质观测、钻具丈量及孔深校正、钻孔弯曲(孔斜)测量、钻孔设计修改；见煤前后的地质管理工作包括下达见煤预告书、煤心采取、打煤报告书、送样说明书；终孔后的地质管理工作包括停钻通知书、测井、钻孔质量验收、钻孔封闭、钻孔资料；钻孔原始地质编录包括岩(煤)心编录方法和步骤、分层原则、钻孔岩心鉴定表填写记录、钻探及测井资料的综合运用；钻孔资料包括文、图、实物资料、编制钻孔综合柱状图和钻孔应提交的原始资料。 作业指导书对煤炭地质钻孔的测井工作，以及钻探与测井资料的综合运用做了具体详细规定。 水文地质调查作业指导书包含了水文地质测绘、水文地质钻探与抽水试验工作的任务和要求。 水文地质测绘包括观测路线和观察点的布置、地质测绘、地貌及第四纪地质测绘、水文地质测绘、野外试验和采样工作、野外资料工作、野外资料的验收等方面内容。 水文地质钻探与抽水试验主要任务是查明勘查深度内岩层的时代、岩性、位置、厚度及含水层的水量、水质、水温等水文地质参数，含水层的水力特征、层间水力联系、地下水的形成及其变化规律等，为厂矿、城镇供水、农牧业供水、土壤改良等项勘察工作提供基础资料，为资源计算和评价提供必要的水文地质参数，为此制定了具体细则。 第二步分析作业指导书中规定的施工流程、质量标准必须严格执行。 施工项目部技术人员可针对设备材料、施工环境、安全因素等的具体情况，对需要调整或增补的作业方法在指导书原文上以“*”号进行标注，并将补充、完善的内容附在相应指导书后的分析表中（附件2）。 第三步审批工程项目具体使用的施工作业指导书需经监理审查并批准后方可应用于现场施工。 第四步应用 1、作业准备在现场作业前，依据作业指导书要求进行材料、人员、机具、场地准备，并进行现场安全文明施工布置。 2、安全交底施工负责人结合日站班会，对施工人员进行交底，落实安全风险控制措施。 3、有序施工作业人员严格按施工作业指导书流程要求进行施工、工艺控制。 4、看板提醒作业现场设置“作业指导书小看板”（简单的图形或表格），标识作业主要工艺流程、关键工序技术标准及安全风险辨识等。 施工作业指导书设置表项目名称施工单位施工作业指导书分析表篇四作业指导书的编制说明及实例作业指导书的编制说明及实例 一、编制作业指导书的指导思想预防为主，防检结合，坚决纠正，持续改进。 二、编制作业指导书的目的是针对完成某一项质量活动，对产品实现过程的关键工序和特殊工序进行控制，使之达到规定要求而编制的作业文件。 尤其在工程项目上产生新技术或新工艺时，更应编制这样的作业指导文件，使之统一施工技术要求，统一施工过程，统一施工工艺来保证新产品的实现。 三、编制作业指导书的原则它既是对工作-操作人员的施工技术和施工质量控制要求作出规定的执行文件，也是质量管理人员检查工作-操作人员达到规定要求的检查依据。 四、编制的几点说明1作业指导书是对现行国家标准、行业标准、地方标准、企业标准或规范的补充和细化；2在编制过程中应符合有效版本的标准规范规定，说清楚补充或细化的要求和内容及质量活动的受控状态。 3对参与某项质量活动的人员，使其明确岗位、职责、工作方法、工艺要求、完成任务应具备的素质和资质、产品实现过程应达到所确定的质量标准、设备机具、检测试验、检测点等以及应作的记录要有明确的规定。 4使参与某项质量活动的所有人员都应明确和熟知质量活动的内容、应做什麽、由谁何时何地去做、用什麽方法做到什麽程度、依据什麽样的质量要求、依据什麽样的监测和测量手段，写出什麽样的记录。 5编制过程语言要求简单明了，尽量采取流程图描述，逻辑性强。 6作业指导书的编制、审批、发放、修改等执行QEO/SH.15-P-xx-1文件和资料控制程序。 五、编制的格式和内容我们在编制作业指导书时最好采用A4文本，横排版，左侧装订，封面见附件A。 编制的正文内容应包括1目的（概括的描述作业指导书编制目的。 ）；2范围（指出作业指导书适用的范围和涉及的部门及人员。 ）；3相关文件（列出与作业指导书编制的有关的其他文件。 ）；4术语/定义（作业指导书中采用的术语及定义应加以明确，必要时应对术语含义加以说明。 ）；5职责（确定作业指导书中涉及的责任部门和人员。 ）；6工作流程（这部分内容是作业指导书中的主体，也是重点。 应按顺序写出各项质量活动，详细阐述参与质量活动人员的工作任务及具体要求，施工现场的注意事项，工作流程图宜采用框图描述。 ）；7记录（明确作业指导书实施中由谁去做，作哪些记录，对记录的格式加以明确，并规定管理办法归档。 ）。 六、实例引水洞砼作业指导书1.0目的为了保证引水洞砼施工质量及施工人员知道做什麽、如何做、做的依据、各工序之间关系，达到预期质量保证及质量要求，特编制作业指导书。 2.0范围本作业指导书仅适用*水电站引水洞项目。 3.0相关文件中国水电十五局质量、环境、职业健康安全手册，程序文件。 招标文件设计图纸水利水电工程砼施工规范专家会议纪要4.0术语及定义本作业指导书采用的术语、定义与3.0“相关文件”中相同。 5.0职责工程技术部立摸前要求对砼浇筑的位置施放特征点，模板安装完必须进行校验，作好记录。 质量安全部作好监督与协调，检查督促各环节的落实情况，及时反馈给项目经理、总工程师，确保工程质量、安全生产、环境保护目标实现。 质检站砼浇筑前检查原材料、模板、支撑、拉锚等是否符合要求，开据砼配合比。 引水洞工区指导作业队照图施工，做好岗前培训，控制好工艺操作及现场管理，搞好各部门及监理之间的沟通，作好复检工作。 砼拌和站保证拌合系统正常运转，定期对设备进行保养、校核计量准确度，对运输车辆进行统计，保证输出合格的混合料。 作业队做好班前技术交底，严格按照工艺流程和质量要求施工，并作好初验及浇筑前的准备工作。 6.0工作流程图工艺