欧洲五大联赛.doc

英超意甲德甲Spanish Primera Division西甲 Spanish Primera Division法甲 Championnat de France de football Ligue 1赞同2|评论 欧洲各大联赛球队译名对阵表英格兰超级联赛阿森纳队阿仙奴-Arsenal FC托特纳姆热刺队熱刺-Tottenham Hotspur FC利物浦队利物浦-Liverpool FC米德尔斯堡队米杜士堡-Middlesbrough FC曼彻斯特联队曼聯-Manchester United FC利兹联队列斯聯-Leeds United AFC切尔西队車路士-Chelsea FC查尔顿竞技队查爾頓-Charlton Athletic FC曼彻斯特城队曼城-Manchester City FC布莱克本流浪者队布力般流浪-Blackburn Rovers FC埃弗顿队愛華頓-Everton FC桑德兰队新特蘭-Sunderland AFC纽卡斯尔联队紐卡素-Newcastle United FC富勒姆队富咸-Fulham FC伯明翰城队伯明翰-Birmingham City FC阿斯顿维拉队阿士東維拉-Aston Villa FC博尔顿漫游者队保頓-Bolton Wanderers FC西布朗维奇队西布朗-West Bromwich Albion FC南安普顿队修咸頓-Southampton FC西汉姆联队韋斯咸-West Ham United FC意大利甲级联赛雷吉纳队里賈納 Reggina尤文图斯队祖雲達斯 Juventus皮亚琴察队皮亞琴察 Piacenza拉齐奥队拉素 Lazio罗马队羅馬 Roma博洛尼亚队博洛尼亞 Bologna都灵队拖連奴 Torino科莫队科木 Como布雷西亚队布雷西亞 Brescia帕尔马队帕爾馬 Parma佩鲁贾队佩魯賈 Perugia切沃队切禾 Chievo摩德纳队摩德納 Modena恩波利队恩波里 Empoli国际米兰队國際米蘭 Internazionale乌迪内斯队烏甸尼斯 UdineseAC米兰队AC米蘭 Milan亚特兰大队阿特蘭大 Atalanta西班牙甲级联赛皇家社会队-皇家蘇斯達-Real Sociedad塞尔塔维戈队-切爾達-Celta de Vigo马拉加队-馬拉加-Malaga CF巴伦西亚队-華倫西亞-Valencia CF皇家马德里队-皇家馬德里-Real Madrid CF桑坦德竞技队-桑坦德-Racing Santander巴拉多利德队-華拉度列-Real Valladolid皇家贝蒂斯队-貝迪斯-Real Betis Balompie SAD拉科鲁尼亚竞技队-拉科魯尼亞-Deportivo La Coruna皇家马略卡队-馬略卡-Real Mallorca巴塞罗那队-巴塞隆拿-FC Barcelona巴列卡诺队-華歷簡奴-Rayo Vallecano马德里竞技队-馬德里體育會-Club Atltico de Madrid比利亚雷尔队-維拉利爾-Villarreal Club de Ftbol S.A.D.奥萨苏纳队-奧沙辛拿-Club Atletico Osasuna阿拉维斯队-艾拉維斯-CD Alaves毕尔巴鄂竞技队-畢爾包-Athletic Club Bilbao塞维利亚队-西維爾-Sevilla Ftbol Club西班牙人队-愛斯賓奴-RCD Espanyol乌尔瓦队-維爾瓦-R.C. Recreativo de Huelva德国甲级联赛拜仁慕尼黑队拜仁慕尼黑-FC Bayern Munchen波鸿队波琴-VfL Bochum 1848汉莎罗斯托克队羅斯托克-FC Hansa Rostock门兴格拉德巴赫队慕遜加柏-Borussia Monchengladbach沙尔克04队史浩克零四-FC Schalke 04多特蒙德队多蒙特-Borussia Dortmund慕尼黑1860队慕尼黑1860-TSV 1860 Munchen比勒菲尔德队比勒費爾德-Arminia Bielefeld云达不莱梅队雲達不萊梅-SV Werder Bremen柏林赫塔队哈化柏林-Hertha BSC Berlin沃尔夫斯堡队沃爾夫斯堡-VfL Wolfsburg汉堡队漢堡-Hamburger SV纽伦堡队紐倫堡-1. FC Nurnberg勒沃库森队利華古遜-Bayer 04 Leverkusen斯图加特队史特加-VfB Stuttgart凯泽斯劳滕队凱沙羅頓-FC Kaiserslautern科特布斯队科特布斯-FC Energie Cottbus汉诺威96队漢諾威-hannover96法国甲级联赛里昂队里昂-Olympique Lyonnais尼斯队奈斯-Nice欧塞尔队歐塞爾-AJ Auxerre巴黎圣日尔曼队巴黎聖日門-Paris Saint-Germain FC朗斯队朗斯-RC Lens甘冈队吉英坎-En Avant Guingamp波尔多队波爾多-FC Girondins de Bordeaux索绍队索察-Football club Sochaux-Montbeliard马赛队馬賽-Olympique de Marseille南特队南特-FC Nantes Atlantique巴斯蒂亚队巴斯蒂亞-SC Bastia摩纳哥队摩納哥-AS Monaco勒阿弗尔队勒哈費爾-Le Havre Athletic Football Club Association斯特拉斯堡队史特拉斯堡-RC Strasbourg阿雅克修队阿些斯奧-Athletic Club Ajaccien特鲁瓦队特魯瓦-Troyes Aube Champagne FC蒙彼利埃队蒙彼利埃-Montpellier Herault Sports Club色当队色當-CS Sedan-Ardennes里尔队利爾-Lille OSC雷恩队雷恩 -Stade Rennais FC 足球常用英语集锦football, soccer, Association football 足球field, pitch 足球场midfied 中场kick-off circle 中圈half-way line 中线football, eleven 足球队football player 足球运动员goalkeeper, goaltender, goalie 守门员back 后卫left 左后卫right back 右后卫centre half back 中卫half back 前卫left half back 左前卫right half back 右前卫forward 前锋centre forward, centre 中锋inside left forward, inside left 左内锋inside right forward, inside right 右内锋outside left forward, outside left 左边锋outside right forward, outside right 右边锋kick-off 开球bicycle kick, overhead kick 倒钩球chest-high ball 平胸球corner ball, corner 角球goal kick 球门球ground ball, grounder 地面球hand ball 手触球header 头球penalty kick 点球spot kick 罚点球free kick 罚任意球throw-in 掷界外球ball handling 控制球block tackle 正面抢截body check 身体阻挡bullt 球门前混战fair charge 合理冲撞chesting 胸部挡球close-marking defence 钉人防守close pass, short pass 短传consecutive passes 连续传球deceptive movement 假动作diving header 鱼跃顶球flying headar 跳起顶球dribbling 盘球finger-tip save （守门员）托救球clean catching （守门员）跳球抓好flank pass 边线传球high lobbing pass 高吊传球scissor pass 交叉传球volley pass 凌空传球triangular pass 三角传球rolling pass, ground pass 滚地传球slide tackle 铲球clearance kick 解除危险的球to shoot 射门grazing shot 贴地射门close-range shot 近射long drive 远射mishit 未射中offside 越位to pass the ball 传球to take a pass 接球spot pass 球传到位to trap 脚底停球to intercept 截球to break through, to beat 带球过人to break loose 摆脱to control the midfield 控制中场to disorganize the defence 破坏防守to fall back 退回to set a wall 筑人墙to set the pace 掌握进攻节奏to ward off an assault 击退一次攻势to break up an attack 破坏一次攻势ball playing skill 控救技术total football 全攻全守足球战术open football 拉开的足球战术off-side trap 越位战术wing play 边锋战术shoot-on-sight tactics 积极的抢射战术time wasting tactics 拖延战术Brazilian formation 巴西阵式， 4-2-4 阵式four backs system 四后卫制four-three-three formation 4-3-3 阵式four-two-four formation 4-2-4 阵式red card 红牌（表示判罚出场）yellow card 黄牌（表示警告）kick-out 踢出界sending-off 罚下场place kick 定位球pass 传球stopping 停球relegation 降级penalty 点球league 联赛heading 顶球grouping 分组competition rules 比赛规则protest 对裁判的抗议sellout 球票卖完first (second) half 上（下）半场indicator, score board 记分牌yell （观众的）喊声handclap 鼓掌cross (short, flank) pass 横（短，边界）传close watch 紧盯（人战术）offside 越位overhead throw 边线掷界外球sliding tackle 铲球kick-off 开球free kick 任意球foul 犯规part two:wall 人墙draw 平局cheer team 拉拉队corner kick 角球red (yellow) card 红（黄）牌hat-trick 帽子戏法（一人独进三球）direct (indirect) kick 直接（间接）球eighth-finals 八分之一决赛quarterfinal 四分之一决赛one-side game 一边倒的比赛competition regulations 比赛规则disqualification 取消比赛资格sportsmanship 运动员风格，道德opening ceremony 开幕式semi-final 半决赛first round 第一轮round-robin 循环赛doping test 药检draw 抽签elimination match 淘汰赛break through 突破overhead kick 倒勾球match ban 禁赛令ranking 排名schedule 比赛日程half time 中场休息欧洲五大联赛队名中英文对照意大利足球甲级联赛 Italy Seria A亚特兰大 Atalanta博洛尼亚 Bolonga佛罗伦萨 Firoloutina国际米兰 Intermilan尤文图斯 Juventus莱切 LecceAC米兰 A.C.Milan佩鲁贾 Perugia罗马 Roma维罗纳 Verona切维沃 Chievo威尼斯 Venice都灵 Turin皮亚琴察 Piacenzaca英格兰超级联赛 England Premiership阿森纳 Arsenal阿斯顿维拉 Aston Villa查尔顿 Charlton切尔西 Chelsea德比郡 Derby埃弗顿 Everton伊普斯维奇 Ipswich利兹联 Leeds United莱切斯特 Leicester利物浦 Liverpool曼联 Man Utd米德尔斯堡 Middlesbrough纽卡斯尔 Newcastle桑德兰 Sunderland南安普顿 Southampton托特纳姆 Tottenham西汉姆 West Ham富尔汉姆 Fulham布莱克本 Blackburn R.博尔顿 Bolton W.德国足球甲级联赛 Germany Bundesliga慕尼黑1860 Munich 1860拜仁慕尼黑 Bayern Munich云达不莱梅 Werder Bremen科特布斯 Energie Cottbus多特蒙德 Borussia Dortmund弗雷堡 SC Freiburg柏林赫塔 Hertha BSC汉堡 Hamburger SV凯泽斯劳滕 Kaiserslautern科隆 Cologne勒沃库森 Bayer Leverkusen罗斯托克 Hansa Rostock沙尔克04 Schalke 04沃尔夫斯堡 VfL Wolfsburg斯图加特 VfB Stuttgart纽伦堡 Nurnberg圣保利 St.Pauli门兴格拉德巴赫 Monchengladbach西班牙甲级联赛 Spain La Liga阿拉维斯 Alaves奥萨苏纳 Osasuna巴列卡诺 Rayo Vallecano巴塞罗那 Barcelona毕尔巴鄂 Athletic Bilbao皇家马德里 Real Madrid拉科鲁尼亚 Deportivo Coruna拉斯帕尔马斯 Las Palmas马拉加 Malaga马洛卡 Real Mallorca塞尔塔 Celta Vigo瓦拉杜利德 Real Valladolid萨拉戈萨 Real Zaragoza皇家社会 Real Sociedad比利亚雷亚尔 Villarreal瓦伦西亚 Valencia西班牙人 Espanyol贝蒂斯 Real Betis塞维利亚 Sevilla特尼里弗 Tenerife法国足球甲级联赛 France Le Chanpionnat巴黎圣日尔曼 Paris St Germain巴斯蒂亚 Bastia波尔多 Girondins Bordeaux朗斯 RC Lens雷恩 Stade Rennes里昂 Olympique Lyon马赛 Olympique Marseill里尔 Lille梅斯 Metz摩纳哥 Monaco南特 Nantes欧塞尔 AJ Auxerre特鲁瓦 Toulouse色当 Sedan甘冈 En Avant Guingamp索肖 Sochaux蒙彼利埃 Montpellier洛里昂 Lorient意大利足球甲级联赛 Italy Seria A亚特兰大 Atalanta博洛尼亚 Bolonga佛罗伦萨 Firoloutina国际米兰 Intermilan尤文图斯 Juventus莱切 LecceAC米兰 A.C.Milan佩鲁贾 Perugia罗马 Roma维罗纳 Verona切维沃 Chievo威尼斯 Venice都灵 Turin皮亚琴察 Piacenzaca英格兰超级联赛 England Premiership阿森纳 Arsenal阿斯顿维拉 Aston Villa查尔顿 Charlton切尔西 Chelsea德比郡 Derby埃弗顿 Everton伊普斯维奇