英格索兰中英文对照表.doc

MM250机当前状态CURRENT当前 STATUS 状态Package Discharge Pressure机组排气压力Package Discharge Temperature机组排气温度Airend Discharge Temperature主机排气温度Injected Temperature喷油温度Sump Pressure分离前压力Separator Press.Drop油分离器压差Coolant Filter油过滤器Inlet Vacuum进气负压Inlet Filter进气过滤器Total Hours累计运行时间Loaded Hours加载运行时间%Load Modulation加载调节%OPERATOR SET POINTS用户设定点：2501：Offline Pressure起跳压力75-RATED+32：Online Pressure回跳压力65-OFFLINE-103：Mode Of Operation运行模式(MOD/ACS调节/自动控制选择开关,ON/OFFLINE起跳/回跳自动控制,MODULATION ONLY单一调节模式)4：Load Delay Time加载延迟时间（0-60）5：Stop Delay Time停机延迟时间(10-30)6：Star-Delta Time星三角切换时间(10-20)7：(Screen)Contrast屏幕对比度(0-10)8：STEPPER LIMIT SWITCH步进限位开关英格索兰250机电脑显示排序：OPERATORSETPOINTS用户设定点OPERATORSETPOINTS ITEM用户设定点内容OPTIONS选项OPTIONS ITEM选项内容SENSORCALLBRATION传感器校零SENSORCALLBRATIONITEM传感器校零内容ALARMHISTORY ITEM报警记录内容MM250操作界面STATUS(状态) MAINMENU(主菜单) SELECT（选择）一operator set points 用户设定点1：lead lag （lead/lag）先行/滞后2：offline pressure （可调节kg/cm）起跳压力（卸载）3：online pressure （可调节kg/cm）回跳压力（加载）4：lag offset （0.0 kg/cm）滞后补偿值5：mode of operation（MOD/ACS调节/自动控制选择开关,ON/OFFLINE起跳/回跳自动控制,MODULATION ONLY单一调节模式）运行模式6：max modulation press （可调节kg/cm）压力调节范围7：stop delay time （30seconds）停机延时时间(30秒)8：star-delta time （NOT INSTALLED）星-三角切换时间9：contrast (10-1)屏幕对比度(二)options 选项1：auto restar (off) 自动重启动（关）2：auto restar time （2 minutes ）自动重启动（2分钟）3：auto restar delay（0 seconds)自动重启动延时（0秒）4：sequencer (off) 次序控制器（关）5：remote star/stop (on) 远程启动/停机（开）6：power out restart (not installed) 断电再启动（未安装）7：power out restart time (not installed) 断电再启动时间（未安装）8：low ambient (off) 低环境温度（关）9：min cooler out temp（ 5度 ）冷却器最小输出温度（5度）10：delta-p solenoid (off)三角形启动线圈（无)11：delta-p sensor (off)三角形启动方式（无）12：lead/lag cycle length (0 hours)先行/滞后周期时间（0小时）13：scheduled start not installed预设启动安装（无）14：scheduled stop not installed预设停机安装（无）15：high oust filter (off)过滤器储油显示（关）16：vsd(off)变速启动（关）17：modbus protocol (off)总线协议（关）18：modbus address (1)总线地址（关）(三)sensor calibration 传感器校零1：sensor 1avpt (calibrate)传感器（校准）（进气真空）2：sensor 3avpt (calibrate)传感器（校准）（油分离压力）3：sensor 4avpt (calibrate)传感器（校准）（机组排气压力）4：sensor 6avpt (not installep)传感器(未安装)5：peulote sensor(not installep) 远程传感器(未安装)(四)alarm history 15 报警记录英格索兰报警目录250：CHECK INLET CONTROL检查进气控制（小于3psig（0.2bar）CHECK INLET CTRL SYS检查进气控制系统CHECK MOTOR ROTATION电机转向错误CONTROL POWERLOSS失去控制电压EMERGENCY STOP紧急停机FAN MOTOR OVERLOAD风扇电机过载HIGH AIREND DISCH TEMP主机排气温度高（大于228华氏度（109摄氏度）LOW SUMP AIR PRESSURE分离前压力低（压力降到20psig（1.4bar）以下）LOW UNLOAD SUMP PRESSURE卸载分离前压力低（压力降到15psing（1.0bar）以下）MAIN MOTOR OVERLOAD主电机过载MEMORY FAULT存储出错REMOTE START FAILURE远程启动故障 REMOTE STOP FAILURE远控启动故障SENSOR FAILURE1AVPT(3APT 4APT 2CCT 1ATT)传感器故障STARTER FAULT 1SL(2ST)启动器出错STEPPER LIMIT SWITCH步进限位开关警告目录AIREND DISCHARGE TEMP主机排气温度（超过228（109）CHANGE COOLANT FILTER调换油过滤器（高压侧大于低压侧20psig（1.4bar）CHANGE INLET FILTER调换进气过滤器（大于0.7psig（0.05bar）GHANGE SEPR ELEMENT调换油分离芯（压力大于15psig（1.0bar）HIGH DISCHARGE PRESS排气压力高（额定压力+3psig（0.2bar）之上）HIGH DISCHARGE PRESS排气压力高（大于额定压力3psig（0.2bar）SENSOR FAILURE 4 ATT机组排气温度传感器故障ALARM SERVICE REQUIRED报警服务需要(五)clock functions 时钟功能1：time (11:30)时间（时：分）2：date (jan 06 09)日期（日、月、年）(六)integral sequencing完整的空压机排列顺序 1：lead compressor (off) 空压机导程（关）2：total compressor (2) 空气压缩机台数号3：compressor address (1) 空气压缩机地址4：load delay time (10 seconds) 加载延迟时间（10秒）5：load change hours (10 hours) 加载改变小时（10小时）6：load change day (sunday) 加载改变日期7：lead change time (00：00) 加载改变时间（时：分）关于英格索兰空压机“ALARM-SERVICE REQUIRED”(服务需要)消除方法！英格索兰高级工厂菜单停机状态下按”MAIN MENU”(菜单键)两次，在三秒内按加载一次，卸载一次，进入工厂设置内容如下：FACTORY SET POINTS1. Language(ENGLISH) -语言（英语）2. Unit of Measure(Kg/c and C ) -单位尺寸（公斤/立方厘米与温度）3. Rated pressure(8.5kg/ c) -额定压力（公斤/立方厘米）4. Horse Power/Kilowatt(250kw) -马力/千瓦（250千瓦）5. Starter Type(STAR-DELTA) -启动器类型（星-三角）6. Total Hours(0-xxxHOURS) -总运行时间（0-xxx小时）7. Loaded Hours(0-xxxHOURS) -加载时间（0-xxx小时）8. Poro/Sched S/S Enadle(OFF) -9. Coolant Press Sensor(OFF) -冷却剂杂质感应器（关）10. Service Level(LEVEL 2) -服务水平（水平2）11. Service Interval Type(TOTAL HOURS) -服务间隔类型（总数小时）12. Service Interval(NOT INSTALLED) -服务间隔（不安装）13. Compressor Service(COMPLETED) -压缩物服务（完成）用上下键按至“Service Interval Type”选项，按“SELECT”一次，“TOTAL HOURS”闪烁，再按“SELECT”一次确认！“TOTAL HOURS”停止闪烁。按“STATUS”两次或等待10秒以后自动返回主菜单，“ALARM-SERVICE REQUIRED”(服务需要)消除！MM160机当前状态PACKAGE DISCHARGE PRESSURE机组排气压力AIREND DISCHARGE TEMPERATURE主机排气温度SUMP PRESSURE分离前压力 SEPARATE PRESSURE DAOP分离前压降TOTAL HOURS运行总小时 LOADED HOURS加载时间数 UNLOAD卸载MM160操作界面DISPLAY SELECT显示选择按钮 SET设定按钮 START启动按钮UNLOAD/LOAD卸载/加载按钮 UNLOADEDSTOP卸载停机按钮ALARM报警 SETOFFLINE ALR AREBUAE起跳压力设置SETONLINE AIR FAFGSUAE回跳压力设置SELECT CONTROL MODE选择控制模式SET DISRLAY TIME显示时间设置SELECT 选项：AUTO S/S (OFF/ON)自动启动（关/开）AUTO S/S （10MIN）自动启动延时（10分钟）SEQUENCER (OFF/ON)次序控制器（关/开）REMOTE S/S (ON/OFF)远程启动（开/关）LOAD DELAY （0S）负荷延时（0秒）LEAD/LAG- 先行/滞后OFFSET 0KG-补偿值（0公斤）LOW AMBIENT (OFF/ON)-警告目录CHG SERR ELEMENT-调换油分离芯 HIGH AIREND TEMP-主机温度高报警目录LOW SUMP PRESS分离前压力低 HIGH AIR PRESS气压高HIGH AIREND TEMP主机温度高 STARTER FAULT 1SL(2SL)启动器出