书写英文摘要注意事项PPT课件.ppt

Theabstractofpapers 作用 简明但稍微具体地反映一篇论文的主要内容 供阅读 编入数据库等 结构 目的 Objective 方法 Method 结果 Result 结论 Conclusion 国外有些杂志要求 Background Method Result Conclusion有些杂志则要求写出以下小标题 Context 上下文 即Background ObjectiveDesignandSettingPatientsInterventionMainOutcomeMeasuresResultsConclusions Background Method 国内多数中文医学期刊的英文摘要要求第一段的小标题为Objective 一般用动词不定式表示目的常用于表示目的的动词不定式短语有 Toevaluate Toexplore Tounderstand Toclarify Todetermine Tocompare Totestthehypothesis 但中华医学系列杂志 在目的这一部分允许加一些背景资料 同时指出研究目的 Abstract ObjectiveRecently therearemoreandmorereportsonrotavirusinfectioninextraintestinalorgansininfantswithdiarrheathatmaycausesevereconsequences Herewereport2caseswithrotavirusinfectionwhichinvolvedmultipleorgansystemsforclinicalreference Abstract ObjectiveToevaluatetheeffectofcognitivebehaviortherapyonsuicidalideationindepressionpatients 目的探讨认知行为干预对抑郁症患者自杀意念的影响 如果是Background 则要用完整句子说明目的常用的句型有以下几种 Thepresentstudyaimedat Thisstudywasdesignedto Thepresentstudywasconductedto Thepurposeofthisstudywasto Theaimofthisstudywasto 上述这类句子的谓语动词时态都应用一般过去时 从内容上说 这一部分应当包括以下几个方面 1 研究对象是病人 健康人 还是动物 哪一种动物 研究对象的一般情况 如年龄 性别 诊断或特别群体 特别种属 以及研究的地点等 对研究组和对照组均应说明以上情况 2 研究所用的方法研究的设计 哪一类 如随机分组 双盲 对照 多中心等 所用的主要治疗 干预或处理方法或技术名称 主要疗法名称或所用药物名称 剂量 给药途径以及疗程 检测主要项目的方法 不主张用缩略语 MethodsTotally226depressionpatientswithsuicidalideationwererandomlydividedintotwogroups Allthepatientstookantidepressants Inaddition thepatientsintheexperimentalgroupreceivedcognitivebehaviortherapy ThepatientswereassessedusingHamiltonDepressionScale HAMD andQuestionnaireofSuicideAttitude QSA atbaselineand2 4and8weeksaftertreatment 方法将符合纳入标准的226例抑郁症有自杀意念的患者随机分为干预组和对照组 每组各113例 对照组患者服用抗抑郁药 研究组患者服用抗抑郁药的同时给予认知行为干预 在入组时和研究结束时分别运用汉密尔顿抑郁量表 HamiltonDepressionScale HAMD 和自杀态度问卷 QuestionnaireofSuicideAttitude QSA 对存在自杀意念的抑郁症患者进行评定 时态用一般过去时直接开始描述结果 避免以下情况 Theresultsofourstudyshowedthat Itwasshownthat Thepresentstudyshowedthat 等 描述结果时最常遇到的问题是比较的句子 力求简练 避免重复 罗列太多的数字 than后面要有与比较项目相应的代词 that或those 单数用that 复数用those但比较的句子也可以不用带有than的句子 只用比较级 而后面用ascomparedwith ResultsTheHAMDscoreandfactorscoreofcognitivedisordersintheexperimentalgroupweresignificantlylowerthanthoseofthecontrolgroupat2 4and8weeksaftertreatment P 0 05 Scoresofthecognitionofsuicidalbehaviors theattitudetowardssuicide relativesandeuthanasiaintheexperimentalgroupweresignificantlyhigherthanthoseofthecontrolgroupat8weeksaftertreatment P 0 01 结果干预后第2 4 8周 干预组患者HAMD总分和认知障碍因子自杀项的评分均低于对照组 差异有统计学意义 P 0 05 同时 干预组患者在干预后第8周对自杀意念性质的认识和对自杀者 自杀者家属及安乐死的态度的评分高于对照组 差异具有统计学意义 P 0 01 ConclusionsCognitivebehaviortherapycaneffectivelyreducesuicidalideationindepressionpatients 结论认知行为干预能够改善抑郁症患者的自杀意念 值得临床医护人员借鉴 句子应当是完整的 即必须至少有主语和谓语 语态 多用被动语态 人称 国内期刊 特别是中华医学系列杂志 要求英文摘要中不用第一人称 即在本来该用we的地方 要用theauthors 出现一次theauthors后如果再次需要时 可用they 如投国外期刊 尽可使用第一人称 时态 绝大部分情况下用一般过去时 BackgroundGlobally moststrokesoccurinlow andmiddle incomecountries suchasIndia withmanyaffectedpeoplehavingnoorlimitedaccesstorehabilitationservices 背景在全球范围内 大多数中风发生在低 中等收入国家 如印度 许多受中风影响的患者没有接受或仅能接受到有限的康复服务 列举性同位语 Westernmodelsofstrokerehabilitationareoftenunaffordableinmanypopulationsbutevidencefromsystematicreviewsofstrokeunitcareandearlysupporteddischargerehabilitationtrialssuggestthatsomecomponentsmightformthebasisofaffordableinterventionsinlow resourcesettings 西方模式的中风康复在许多人群中往往负担不起 但中风单元护理系统评价的证据和支持早期康复试验 提出了在一些资源匮乏地区可负担得起的干预措施的基础形式 定语 Wedescribethebackground historyanddesignoftheATTENDtrial acomplexinterventioncentredonfamily ledstrokerehabilitationinIndia 我们描述了研究背景 历史和参与性试验的设计 集中在以家庭为中心的印度中风康复者的干预研究 Methods TheATTENDtrialaimstotestthehypothesisthatafamily ledcaregiver deliveredhome basedrehabilitationintervention designedfortheIndiancontext willreducethecompositepooroutcomeofdeathordependencyat6monthsafterstroke inamulticentre individuallyrandomizedcontrolledtrialwithblindedoutcomeassessment involving1200patientsacross14hospitalsitesinIndia 方法 设计 参与性试验的目的是测试基于家庭的照护者提供居家康复干预的假设 这一假设是在印度人群背景下 减少中风后6个月内死亡或依赖他人照护情况的发生 是一个多中心 盲法 随机对照试验的结果评估 涉及印度14个地区医院的1200名病人 定语 D