l语文版七年级上木兰诗练习改写方法.ppt

改写 木兰诗 第六单元写作指导 改写是以原文为基础 在不改变原意的情况下 用不同于原文的表现形式 将其内容重新表现出来 明确概念 区别概念 改写不同于缩写 缩写只概括各紧缩内容 而改写在内容上允许调整 取舍 形式上鼓励创新 改写不同于扩写 扩写需要增添内容 允许想象 而改写虽允许想象 但实质上是以原作作为题材进行再创作 重在一个 改 字上 改写不同于翻译 翻译是扣住句子来的 意义上要落实到字词 改写则允许学生在原有人物 情节的基础上进行创新 1 明确改写的要求 2 认真研读原作 掌握基本内容 中心思想和基本情节 3 想象发挥 重新构思 想想详写什么 略写什么 补充什么 删去什么 同时确定记叙文的六要素 注意故事的完整性 4 补充细节 注意运用人物的描写方法 将人物具体化 5 在动笔改写的过程中 不要受原文语言的束缚 尽量要用自己的语言来写 注意描写语言的生动形象 改写作文的基本步骤 每个步骤的的操作方法是 一 确定故事的操作方法便是根据诗歌提供的信息 结合作者的创作背景 确定记叙文的六要素 时间 地点 人物 事情的起因 经过 结果 二 确定场面的方法是找出地点 主要活动 三 再现情境的关键是根据已确定的场面 丰富诗歌的形象 填补诗歌的艺术空白 具体方法如下 1 丰富并填补还原此时此地意象的方位 形状 色彩 声音 气味等 2 丰富并填补此时此刻 此情此景人物的外貌 语言 动作 神态 心理等 四 表达旨趣的方法主要有 1 直抒胸臆 2 借景抒情 1 中心不变 包括主要人物形象 中心思想要忠于原作 但可作适当的深化 引申 也可对原文中心从一个方面加以强调 2 主要情节不变人物 情节可做必要的增 删 改 酌情变动 增加细节 但不能另外编造情节 改写绝不是另外写一篇文章 不改 改写怎样写 1 可以改变体裁 如把诗歌改成记叙文 把古诗改成现代文等 2 可以改变表达方式 如把记叙改为描写 把对话形式改为记叙形式等 3 可以改变语言 如文言文改为现代文等 4 可以改变记叙顺序 如顺叙改为倒叙 把倒叙或插叙改为顺叙等 5 可以改变人称 如把第三人称改为第一人称 用亲身经历的口吻来叙述 把第一人称改为第三人称 以旁观者的身份来记述等 6 改的最多的是增加细节描写 改 木兰诗 中有许多情节可以进一步想象和扩展 木兰在家织布体现她的勤劳的情节 木兰见到军贴后的忧虑和如何作出替父从军的决定 体现女儿的孝顺和爱国的情节 木兰为出征作准备的情节 征途思亲的情节 木兰在战场英勇善战的情节 获胜辞赏的情节 木兰的家人得知木兰要回家高兴迎接的情景 木兰回家时和家人团聚的情景 木兰以女儿身份和战友相见的情景 指导改写 木兰诗 1 把握人物形象 紧紧围绕 木兰是女郎 的形象特点来构思故事 2 选取切入点 无论选一个或多个情节来写 都要注意人物形象的定位 不要忽视原作主题 3 展开想象 增加细节 刻画人物 这是一篇写人的长篇叙事诗 改写时在刻画人物上要多下些工夫 借助想象合理发挥 补充细节 使木兰的形象更丰满 木兰代父从军 保家卫国的崇高精神境界更加鲜明 4 语言尽可能明快 生动 改写一定要用自己的语言 切忌对照原文直译 对这些情节应该怎么去改写呢 例文 将 刻舟求剑 改写成故事 原文 楚人有涉江者 其剑自舟中坠于水 遽 j 急忙 挈 qi 刻 其舟 曰 是吾剑之所从坠 舟止 从其所挈者入水求之 舟已行矣 而剑不行 求剑若此 不亦惑乎 翻译 楚国有个乘船渡江的人 他的剑从船上掉进水里 他急忙在船边掉剑的地方刻上记号 并说 我的剑是从这里掉下去的 等船一停下 他便从刻有记号的船边下水去找剑 船已经向前走了 而剑并没有跟着走 用这种方法去找剑 岂不是太糊涂了吗 改写 滔滔的江面上 有一只渡船横划过来 船刚一靠岸 就见一个衣冠楚楚的楚国人急匆匆 扑通 一声跳进了水里 在齐腰身的水里乱摸起来 岸上等着上船的人看了都感到莫名其妙 好奇地纷纷向船老大询问这是怎么回事 是这样的 船老大说 船到江心时 这位老先生不知怎么的把剑掉到水里去了 他一把没捞着 就慌忙在船帮上刻了个记号 连声说 我的剑是从这儿掉下去的 我的剑是从这儿掉下去的 我问他这是干什么 他说待会儿船靠了岸 好从刻记号的地方下水去找剑 我就说 你这样怎能找着剑呢 他却不满意地斜了我一眼说 你是个摇船的 懂得啥 接着就是之乎者也一大套 我没法给他讲道理 只好等着看他怎么捞法 你们看 他这不是正按着记号在捞他的剑吗 大家听了 不由得哈哈大笑 这时 忽听得水声哗哗 那个楚国人从水里抬起了头 船老大问 怎么样 老先生 剑找着了吗 楚国人连连摇着湿淋淋的头 仰面长叹道 唉 老天呀 我明明做了记号 却为何寻不着呢 他摇头晃脑地感叹一番 便无可奈何地爬上了船 活像一只落汤鸡 众人一看 哈 只见他浑身上下水淋淋 一只高底鞋子也不知飞往何处去了 怎么样 老先生 我说这样找不着剑吧 船老大带着嘲讽的口气说 楚国人茫然地问 这是为什么 因为你的脑瓜太呆板 我的船走了 你的剑呢 难道能跟着船一块儿走吗 你的记号是死的 船是活的 只按照固定不变的记号 不管船的位置变化 你这样找剑 不是太愚笨了吗 船老大说完 只见那个楚国人抱着头 蹲在船上 呆呆地看着他做作聪明在船上刻下的那个记号 滚滚奔腾的江水拍打着记号 发出哗哗的响声 仿佛也在嘲笑他的愚蠢似的 典型病文 木兰替父从军木兰对着窗户织布 听不见织布机的转轴和梭发出的声音 我昨天看见告示 可汗要招兵买马 心想 爸爸没有长子 我又没有哥 爸爸又已年过半百了 又怎么能去打仗呢 我想替父从军 爸爸却不让 于是我打扮成了将军 爸爸看到我这个样子 没有认出我是他的女儿 我把铠甲脱了以后 爸爸才知道是我 我说 爸爸您都看不出我是女的 别人就更看不出来了 爸爸只好答应了 我去买打仗所需要的东西 我去集市买一匹马和鞭子 早晨我离开了父母 到了晚上 我就住在黄河边上 几年后 经过无数次征战 我成为了一个有经验的大将军 我衣绵还乡 我的家人听到我回来都非常高兴 弟弟听说我回来给我杀了一头猪 父母听到我回来了到了城外来迎接我 我打开了我房间的门 脱了我作战时的铠甲 穿我以前的衣服 我出门看跟随我一起出生入死的弟兄 他们都非常惊讶 从今以后 我就在家孝顺我的父母 写作要求 1 符合原作 要认真研读原作 掌握基本内容 中心思想和基本情节 2 想象发挥 由于诗歌的精练性和感情跳跃很大 需要发挥想象 生动描述 3 补充细节 注意运用人物的描写方法 将人物具体化 4 语言生动 注意描写语言的生动形象 要比原作的描写更细腻 形象 作文 将 木兰诗 改写成一篇故事 有关戏曲 动画片等改编的作品可以作为参考 题目自拟 500字以上 明确批改标准 1 木兰是女郎 的中心鲜明突出2 记叙的要素清楚 有一定的顺序 3 主要情节没变 没有捏造情节 4 用具体生动的细节来丰富原有情节 想象合理新颖 5 有生动的人物语言 动作 心理 神态等描写 6 构思精巧 语句流畅 7 书写工整 美观 作文讲评 佳作亮相 巾帼英雄花木兰今天城里真热闹 城门外有两位老人 后面还跟着一群人 像是迎接谁 到底是谁呢 啊 原来是巾帼英雄花木兰要回乡了 记得当时花木兰替父从军时整个城都传的沸沸扬扬 就连去战场受伤回来的壮小伙子都说 木兰虽然很纤细 但战场上的姿态可不比我们差啊 在一次重大战役中 随着木兰一声甜美的声音 众将士都随着木兰冲锋陷阵 小心 一个声音使木兰意识到背后 她迅速一个翻砍 敌人的脑袋应声落地 所有人无不佩服木兰的矫健身手 那次战役赢得很漂亮 但是在庆功会上却没看见木兰的身影 她在哪呢 原来她独自去了军营外 正望着那如玉盘般的明月独自叹息 唉 什么时候才能回家呢 什么时候才能见到家人呢 什么时候才能与家人团聚呢 想着想着 木兰不禁一阵心酸 唉 家乡啊 经过无数次战役 许多战友都牺牲了 仗终于打完了 木兰顺利地回到家乡 回来时天子曾问木兰想要什么 木兰回答 我只想回家 看呀 木兰出现了 人群开始沸腾 只见木兰慢慢地走进人们的视线 纤瘦的身体 健康的肤色 俏丽的脸庞 乌黑的秀发 这不正是木兰吗 大家说 木兰看见父母喜极而泣 父母也无比高兴 在花家的小院中笑声久久地回荡 而鸟儿也似乎在为他们的团聚而高兴 在空中不停地唱着 木兰征战归家安静祥和的军营中木兰披着月光 望着那皎洁的月色 仿佛憧憬一般 呆呆的站在军营的帐篷外 眼中闪着泪光 月光照耀 显得格外清晰 忽然帐篷中的战友们大叫一声 木兰 你在外面干什么 还不睡觉 明天要与敌军交战 你这样下去想让我们败仗而归吗 小心谨慎的木兰只好偷偷地擦了擦眼泪 但依旧没逃过战友的眼睛 又有人说 出门在外 有一天没一日的 哪个不想家 你为何像个女孩家家的 木兰心想自己本来就不是男人 但这苦又对谁能说得出呢 木兰没有回答 只是去睡觉了 第二天 木兰与敌军作战 斗气昂扬 没一点女儿家的情感 完全就是一位顶天立地的男子汉 打个敌人落花流水 毫无反击之力 月亮登空木兰思念家人 太阳升起木兰痛打敌军 就这样日复一日年复一年 十余年过去了 木兰胜仗归来 无限思念亲人的她 不要高官厚禄 只求将好消息带到家乡 与家人团聚 爹娘一见是木兰 激动得泪流满面 姐姐与弟弟该打扮的打扮 该杀猪的杀猪 都为木兰忙碌着 饭后 木兰与家人聊叙 提起军营生活 说道 我不忍让爹一大把年纪去从军 而无奈之下 只能代父从军 每日粗茶淡饭 奔驰沙场 每每月亮登空之时不由得就想起爹娘 木兰说着落下泪水 我每日都思念着你们 不知爹娘是否也想念我呢 说到此时木兰的眼泪喷涌而出 为这十余年的征战 十余年的想念 佳作亮相 典型病文 木兰替父从军木兰对着窗户织布 听不见织布机的转轴和梭发出的声音 我昨天看见告示 可汗要招兵买马 心想 爸爸没有长子 我又没有哥 爸爸又已年过半百了 又怎么能去打仗呢 我想替父从军 爸爸却不让 于是我打扮成了将军 爸爸看到我这个样子 没有认出我是他的女儿 我把铠甲脱了以后 爸爸才知道是我 我说 爸爸您都看不出我是女的 别人就更看不出来了 爸爸只好答应了 我去买打仗所需要的东西 我去集市买一匹马和鞭子 早晨我离开了父母 到了晚上 我就住在黄河边上 几年后 经过无数次征战 我成为了一个有经验的大将军 我衣绵还乡 我的家人听到我回来都非常高兴 弟弟听说我回来给我杀了一头猪 父母听到我回来了到了城外来迎接我 我打开了我房间的门 脱了我作战时的铠甲 穿我以前的衣服 我出门看跟随我一起出生入死的弟兄 他们都非常惊讶 从今以后 我就在家孝顺我的父母 木兰离家木兰对着窗户织布 听不见织布机的转轴发出的声音 只听得见木兰不住的叹息声 木兰昨天看见告示 可汗要招兵买马 木兰心想 爸爸没有长子 我又没有哥哥 爸爸又已年过半百了 又怎么能去打仗呢 我想替父从军 但爸爸一定不肯 突然她灵机一动 想到了一个好办法 这天晚上 木兰穿戴好父亲从前的铠甲 来到爹娘面前 假装说 请问花老爷在家吗 父亲客气的说 我就是 请问您是 木兰忍不住笑出声来 心想 看来他们是没有认出我这个女儿 木兰把铠甲脱了 父母这才恍然大悟 木兰便趁机说 爹爹您都看不出我是你女儿 别人就更看不出来了 您就答应我吧 我知道可汗在征兵抗敌 父亲您年纪大了 身体不好 又怎么能去打仗呢 我虽不是男儿 但从小习武 胜似男儿 如今爹爹就答应我吧 我扮作男儿 一定能打退敌人 保家卫国 木兰苦苦地哀求 父亲深知木兰的教顺懂事 但他怎能让女儿去送死呢 寂静的深夜 一轮明月挂在空中 照着不眠的人儿 一个人影闪过 木兰知父亲已睡熟 偷偷摸进西屋 穿戴起父亲的战袍 两滴晶莹的泪珠从她的脸颊上滑过 现在也只能让我去打仗了 爹娘再见了 说着轻轻地关上了门 跨上战马飞驰而去 病文升格 作文 将 木兰诗 改写成一篇故事 有关戏曲 动画片等改编的作品可以作为参考 题目自拟 500字以上 写作要求 1 符合原作 要认真研读原作 掌握基本内容 中心思想和基本情节 2 想象发挥 由于诗歌的精练性和感情跳跃很大 需要发挥想象 生动描述 3 补充细节 注意运用人物的描写方法 将人物具体化 4 语言生动 注意