国贸上级实习操作9-16.doc

操作九 修改信用证 根据你的审证结果草拟改证函，要求列明不符点，并清晰告知客户如何进行修改。信函日期：2003年4月25日操作九：改证参考金 海 贸 易 公 司GOLDEN SEA TRADING CORPORATIONADD.: 8TH FLOOR, JIN DU BUILDING , TEL: 86-21-64331255277 WU XING ROAD,FAX: 86-21-64331256SHANGHAI, CHINATO: F.L.SMIDTH & CO. A/SFAX: （01）20 11 90DATE: APRIL 25, 2003Dear SirsWe are very glad to receive your L/C No. FLS-JHLC06, but we are quite sorry to find that it contains some discrepancies with the S/C. Please instruct your bank to amend the L/C as quickly as possible.The L/C is to be amended as follows:* The place of expiry shall be In China, in stead of at our counter.* The address of applicant is 77, Vigerslev, Alle, DK-2500 Valby, Copenhagen, Denmark, in stead of DK-2600* The name of the goods is YE803 26 and TE600 24, instead of YE803 24 and TE600 26.* Delete the clause 1/3 original B/L.And it shall be 3/3 original clean shipped on board marine bill of lading .instead of 2/3 original clean shipped on board marine bill of lading. * The S/C No. should be JH-FLSSC06, instead of FLS9711.* The transshipment is allowed anywhere, not transshipment is allowed only in Hong Kong.* Documents to be presented within 15 days after the date of issuance Of the transport documents instead of within 5 days.Yours faithfully,GOLDEN SEA TRADING CORP.Managerxxx操作十 托运订舱在收到信用证修改通知后，公司即开始安排出口货物的装运事宜；首先要向船公司订舱。订舱文件主要包括：出口货物订舱委托书；商业发票；装箱单。(有关空白单据可从TMT系统中下载）请根据订舱单据的填制要求认真填写。公司编号公司开户银行银行账号INVOICE NO.BH06JH中国人民银行7938724374JH-FLSINV06出口货物订舱委托书日期：五月九日商业发票日期：五月九日操作十： 订舱参考 公司编号:BH06JH出 口 货 物 订 舱 委 托 书日期:9-May-011)发货人GOLDEN SEA TRADING CORP.8TH FLOOR, JIN DU BUILDING,277 WU XING ROAD,SHANGHAI CHINA4)信用证号码 LS-JHLC065)开证银行 WEST LB (EUROPA) A.G.6)合同号码 JH-FLSSC067)成交金额 US$ 82200.008) 装运口岸 SHANGHAI9)目的港 COPENHAGEN2)收货人TO ORDER10)转船运输 YES11)分批装运 YES12)信用证效期 15-Jun-0113)装船期限 31-May-0114)运费 PREPAID15)成交条件 CIFC5 COPENHAGEN16)公司联系人XXX17)电话/传真 021643312553)通知人F.L.SMIDTH & CO. A/S77, VIGERSLEV ALLE, DK-2500 VALBY18)公司开户行 Bank of China19)银行帐号 793872437420)特别要求21)标记唛码22)货号规格23)包装件数24)毛重25)净重26)数量27)单价28)总价FOREVER BRAND BICYCLECIFC5 COPENHAGENFLSYE803 26600CTNS19800KGS16800KGS600PCSUSD66.00USD39600.009711TE600 24600CTNS19800KGS16800KGS600PCSUSD71.00USD42600.00COPENHAGENNO. 1-120029)总件数30)总毛重31)总净重32)总尺码33)总金额1200 CTNS39600KGS33600KGS547.20M3USD82200.0034)备注操作十： 订舱参考 C O M M E R C I A LI N V O I C E1) SELLER3) INVOICE NO.4) INVOICE DATEGOLDEN SEA TRADING CORP.JH-FLSINV069-May-018TH FLOOR, JIN DU BUILDING5) L/C NO.6) DATE277 WU XING ROAD,FLS-JHLC0614-Apr-01SHANGHAI, CHINAISSUED BYWEST LB (EUROPA) A.G. 2) BUYER8) CONTRACT NO.9) DATEF.L. SMIDTH & CO. A/SJH-FLSSC061-Apr-0177, VIGERSLEV ALLE,10) FROM11) TODK-2500 VALBYSHANGHAICOPENHAGENCOPENHAGEN,DENMARK12) SHIPPED BY13) PRICE TERMCIFC5 COPENHAGEN14) MARKS15) DESCRIPTION OF GOODS 16) QTY.17) UNIT PRICE18) AMOUNTFLSFOREVER BRAND BICYCLECIFC5 COPENHAGEN9711COPENHAGENART.NO.NO.1-1200YE803 26600 SETSUS$ 66.00US$ 39600.00TE600 24600 SETSUS$ 71.00US$ 42600.00 TOTAL:US$ 82200.00 19)TOTAL VALUESAY US DOLLARS EIGHTY TWO THOUSAND TWO HUNDRED ONLY20) CERTIFICATIONWE HEREBY CONFIRM THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCS. HAS BEEN SENT TO THE APPLICANT.21)TOTAL NUMBER OF PACKAGE200 CTNS 22)GROSS WEIGHT39600 KGSL/C NO. FLS-JHLC06VESSELS NAME23) ISSUED BYGOLDEN SEA TRADING CORP.24) SIGNATUREXXX3 COPIES 操作十： 订舱参考 P A C K I N G L I S T1) SELLER3) INVOICE NO.4) INVOICE DATEGOLDEN SEA TRADING CORP.JH-FLSINV069-May-018TH FLOOR, JIN DU DUILDING,5) FROM6) TO277 WU XING ROAD, SHANGHAICOPENHAGENSHANGHAI, CHINA7) TOTAL PACKAGES(IN WORDS)SAY ONE THOUSAND AND TWO HUNDRED CARTONS ONLY2) BUYER8) MARKS & NOS.F.L. SMIDTH & CO. A/SFLS77, VIGERSLEV ALLE,9711DK-2500 VALBYCOPENHAGENCOPENHAGEN, DENMARKNO. 1-1200 9) C/NOS.10) NOS. & KINDS OF PKGS. 11) ITEM12)QTY. 13) G.W.(kg)14) N.W.(kg) 15) MEAS(m3) FOREVER BRAND BICYCLE1-600600 CARTONSYE803 266001980016800273.600601-1200600 CARTONSTE600 246001980016800273.600TOTAL1200 CARTONS12003960033600547.200L/C NO. FLS-JHLC06EACH PACKAGEG.W.(KGS)N.W.(KGS)MEAS(M3)YE803 2633280.456YE600 2433280.456COLOR ASSORTMENT OF EACH ART.NO.:BLUE,GREEN,RED,PURPLE AND WHITE 100 SETS EACH PER ART.NO.16) ISSUED BY GODLDEN SEA TRADING CORP.17) SIGNATURE XXX 3 COPIES 操作十一：出口报关 出口商在订妥舱位收到配舱回单后则必须向海关办理货物的申报出口手续。报关文件主要包括：出口货物报关单；商业发票；装箱单。(有关空白单据可从TMT系统中下载）请根据出口货物报关单的填制要求认真填写。出口日期：五月二十日申报及出单日期：五月十二日 操作十一：报关参考 中华人民共和国海关出口货物报关单预录入编号:海关编号:出口口岸SHANGHAI CHINA备案号出口日期2003-5-20 申报日期2003-5-12 经营单位金海贸易公司运输方式海运 运输工具名称YI XIANG V307提运单号JH-FLSBL06发货单位金海贸易公司贸易方式一般贸易 征免性质结汇方式信用证 许可证号运抵国(地区)Denmark指运港Copenhagen境内货源地上海 批准文号成交方式CIF 运费RMB324,637.50保费RMB6713.69杂费RMB18,000.00合同协议号JH-FLSSC06件数1200包装种类CARTONS 毛重(公斤)39600净重(公斤)33600集装箱号32345100-32345109随附单据商业发票及装箱单生产厂家金海贸易公司标记唛码及备注FLS9711COPENHAGEN1-1200项号商品编号商品名称、规格型号数量及单位最终目的国(地区)单价总价币制征免FOREVER BRAND BICYCLE018712.0012YE803 26600 setsDenmark66.0039600.00 美元TE600 24600 sets71.0042600.0082200.00录入员录入单位兹声明以上申报无讹并承担法律责任海关审单批注及放行日期(签章)报关员审单审价XXX单位地址申报单位(签章)征税统计吴兴路277号金都大厦8楼GOLDEN SEA TRADING CORP.邮编电话填制日期查验放行XXX643312552003-5-12操作十一：报关参考 C O M M E R C I A LI N V O I C E1) SELLER3) INVOICE NO.4) INVOICE DATEGOLDEN SEA TRADING CORP.JH-FLSINV069-May-018TH FLOOR, JIN DU BUILDING5) L/C NO.6) DATE277 WU XING ROAD,FLS-JHLC0614-Apr-01SHANGHAI, CHINAISSUED BYWEST LB (EUROPA) A.G. 2) BUYER8) CONTRACT NO.9) DATEF.L. SMIDTH & CO. A/SJH-FLSSC061-Apr-0177, VIGERSLEV ALLE,10) FROM11) TODK-2500 VALBYSHANGHAICOPENHAGENCOPENHAGEN,DENMARK12) SHIPPED BY13) PRICE TERMCIFC5 COPENHAGEN14) MARKS15) DESCRIPTION OF GOODS 16) QTY.17) UNIT PRICE18) AMOUNTFLSFOREVER BRAND BICYCLECIFC5 COPENHAGEN9711COPENHAGENART.NO.NO.1-1200YE803 26600 SETSUS$ 66.00US$ 39600.00TE600 24600 SETSUS$ 71.00US$ 42600.00 TOTAL:US$ 82200.00 19)TOTAL VALUESAY US DOLLARS EIGHTY TWO THOUSAND TWO HUNDRED ONLY20) CERTIFICATIONWE HEREBY CONFIRM THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCS. HAS BEEN SENT TO THE APPLICANT.21)TOTAL NUMBER OF PACKAGE200 CTNS 22)GROSS WEIGHT39600 KGSL/C NO. FLS-JHLC06VESSELS NAME23) ISSUED BYGOLDEN SEA TRADING CORP.24) SIGNATUREXXX3 COPIES 操作十一：报关参考 P A C K I N G L I S T1) SELLER3) INVOICE NO.4) INVOICE DATEGOLDEN SEA TRADING CORP.JH-FLSINV069-May-018TH FLOOR, JIN DU DUILDING,5) FROM6) TO277 WU XING ROAD, SHANGHAICOPENHAGENSHANGHAI, CHINA7) TOTAL PACKAGES(IN WORDS)SAY ONE THOUSAND AND TWO HUNDRED CARTONS ONLY2) BUYER8) MARKS & NOS.F.L. SMIDTH & CO. A/SFLS77, VIGERSLEV ALLE,9711DK-2500 VALBYCOPENHAGENCOPENHAGEN, DENMARKNO. 1-1200 9) C/NOS.10) NOS. & KINDS OF PKGS. 11) ITEM12)QTY. 13) G.W.(kg)14) N.W.(kg) 15) MEAS(m3) FOREVER BRAND BICYCLE1-600600 CARTONSYE803 266001980016800273.600601-1200600 CARTONSTE600 246001980016800273.600TOTAL1200 CARTONS12003960033600547.200L/C NO. FLS-JHLC06EACH PACKAGEG.W.(KGS)N.W.(KGS)MEAS(M3)YE803 2633280.456YE600 2433280.456COLOR ASSORTMENT OF EACH ART.NO.:BLUE,GREEN,RED,PURPLE AND WHITE 100 SETS EACH PER ART.NO.16) ISSUED BY GODLDEN SEA TRADING CORP.17) SIGNATURE XXX 3 COPIES 操作十二：投保装船 一、投保以CIF条件成交的出口货物订妥舱位（收到配舱回单后）、向海关申报出口的同时，应向保险公司办理投保手续，请你根据投保单的基本规定认真填写出口货物投保单。(有关空白单据可从TMT系统中下载）二、拟写装船通知出口货物在海关验讫放行（即收到盖有海关验讫放行章的装货单）后，即可办理货物的装运手续；与此同时，你作为出口商应向进口商发出货物装运的通知。装运通知的内容主要包括:合同号码 货物名称 货物金额 货物数量包装件数 承运船名 运输航次 提单号码如果信用证中对装船通知有具体规定，则应根据信用证规定的时间和内容及时发出。投保日期：2003年5月15日信函日期：2003年5月15日操作十二：投保参考、装船参考海运出口货物投保单1)保险人：2)被保险人：中国人民保险公司GOLDEN SEA TRADING CORP.3)标记4)包装及数量5)保险货物项目6)保险货物金额FLS9711CopenhagenNo.1-12001200cartonsForever Brand BicycleUS$ 90,420.007)总保险金额:（大写）UNITED STATES DOLLARS NINETY THOUSAND FOUR HUNDRED AND TWENTY ONLY8)运输工具:(船名)(航次)YI XIANGV.3079)装运港:SHANGHAI10)目的港:COPENHAGEN11)投保险别:12)货物起运日期20-May-01OCEAN MARINE CARGO CLAUSESALL RISKS AND WAR RISKAS PER CIC OF PICC DATED 1/1/198113)投保日期：14)投保人签字：15-May-01GOLDEN SEA TRADING CORP.MANAGER操作十二：投保参考、装船参考金 海 贸 易 公 司GOLDEN SEA TRADING CORPORATIONADD.: 8TH FLOOR, JIN DU BUILDING , TEL: 86-21-64331255277 WU XING ROAD,FAX: 86-21-64331256SHANGHAI, CHINATO:F.L.SMIDTH & CO. A/SFROM:GOLDEN SEA TRADING CORP.77, VIGERSLEV ALLE, 8TH FLOOR, JIN DU BUILDING, DK-2500 VALBY277 WU XING ROAD,COPENHAGEN, DENMARKSHANGHAI, CHINASUBJECT:SHIPPING ADVISEDATE:15-May-01S/C NO.JH-FLSSC06L/C NO.FLS-JHLC06B/L NO.JH-FLSBL06GOODSFOREVER BRAND BICYCLEVALUEUS$ 82200.00QUANTITY1200 SETSPACKAGES1200 CARTONSG.W.(KGS.)39600N.W.(KGS.)33600MEAS.(M3)547.200VESSELYI XIANG V307FROMSHANGHAITO COPENHAGENETD20-May-01ETA 31-May-01GOLDEN SEA TRADING CORP.XXX操作十三：出口单据制作根据出口单据制作的要求及国外银行开来的信用证和修改书中的具体规定，缮制全套出口单据。 (有关空白单据可从TMT系统中下载）操作十三：议付参考 BILL OF EXCHANGENo.JH-FLSINV06ForUS$ 82,200.00SHANGHAI27-May-01(amount in figure)(place and date of issue)At30 DAYSsight of thisFIRSTBill of exchange(SECOND being unpaid)pay toBANK OF CHINA, SHANGHAI BRANCHor order the sum ofSAY UNITED STATES DOLLARS EIGHTY TWO THOUSAND TWO HUNDRED ONLY(amount in words)Value received for1200 CARTONSofFOREVER BRAND BICYCLE( quantity )( name of commodity )Drawn underWEST LB (EUROPA) A. G.L/C No.FLS-JHLC06dated14-Apr-01To:WEST LB (EUROPA) A.G.For and on behalf ofP.O.BOX 2230 3000 CE COPENHAGEN,THE DANMARKGOLDEN SEA TRADING CORP.XXX(Signature)2COPIES操作十三：议付参考 B I L L O F L A D I N G 1)SHIPPER10)B/L NO.JH-FLSBL06GOLDEN SEA TRADING CORP.8TH FLOOR, JIN DU BUILDING,277 WU XING ROAD,C O S C OSHANGHAI, CHINA2)CONSIGNEE中国远洋运输（集团）总公司TO ORDERCHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO.3)NOTIFY PARTYF.L.SMIDTH & CO. A/S77,VIGERSLEV ALLE, DK-2500 VALBY COPENHAGEN,DENMARK4)PLACE OF RECEIPT5)OCEAN VESSELSHANGHAI CY YI XIANG 6)VOYAGE NO.7)PORT OF LOADINGORIGINALV307SHANGHAI8)PORT OF DISCHARGE9)PLACE OF DELIVERYCombined Transport BILL OF LADINGCOPENHAGENCOPENHAGEN CY 11)MARKS 12) NOS. & KINDS OF PKGS. 13)DESCRIPTION OF GOODS14) G.W.(kg)15) MEAS(m3)FLSFOREVER BRAND BICYCLE39600547.2009711COPENHAGENNO. 1-12001200 CARTONS55483149.855FREIGHT PREPAIDL/C NO. JH-FLSBL0616)TOTAL NUMBER OF CONTAINERSOR PACKAGES(IN WORDS) SAY ONE THOUSAND AND TWO HUNDRED CARTONS ONLYFREIGHT & CHARGESREVENUE TONSRATEPER PREPAIDCOLLECTPREPAID ATPAYABLE AT17)PLACE AND DATE OF ISSUESHANGHAI 20-May-01TOTAL PREPAID18)NUMBER OF ORIGINAL B(S)L THREE21)倪 永 海LOADING ON BOARD THE VESSELCOSCO SHANGHAI SHIPPING CO.,LTD.19)DATE20-May-0120)BY倪 永 海COSCO SHANGHAI SHIPPING CO.,LTD.ENDORSEMENT:GOLDEN SEA TRADING CORP.X X X20-May-013 COPIES操作十三：议付参考 C O M M E R C I A L I N V O I C E1) SELLER3) INVOICE NO.4) INVOICE DATEGOLDEN SEA TRADING CORP.JH-FLSINV069-May-018TH FLOOR, JIN DU BUILDING5) L/C NO.6) DATE277 WU XING ROAD,FLS-JHLC0614-Apr-01SHANGHAI, CHINAISSUED BYWEST LB (EUROPA) A.G. 2) BUYER8) CONTRACT NO.9) DATEF.L. SMIDTH & CO. A/SJH-FLSSC061-Apr-0177, VIGERSLEV ALLE,10) FROM11) TODK-2500 VALBYSHANGHAICOPENHAGENCOPENHAGEN,DENMARK12) SHIPPED BY13) PRICE TERMYI XIANG V.307CIFC5 COPENHAGEN14) MARKS15) DESCRIPTION OF GOODS 16) QTY.17) UNIT PRICE18) AMOUNTFLSFOREVER BRAND BICYCLECIFC5 COPENHAGEN9711COPENHAGENART.NO.NO.1-1200YE803 26600 SETSUS$ 66.00US$ 39600.00TE600 24600 SETSUS$ 71.00US$ 42600.00 TOTAL:US$ 82200.00 19)TOTAL VALUESAY US DOLLARS EIGHTY TWO THOUSAND TWO HUNDRED ONLY20) CERTIFICATION21)PACKING 22)GROSS WEIGHT39600 KGSL/C NO. FLS-JHLC0623) ISSUED BYGOLDEN SEA TRADING CORP.24) SIGNATUREXXX3 COPIES P A C K I N G L I S T1) SELLER3) INVOICE NO.4) INVOICE DATEGOLDEN SEA TRADING CORP.JH-FLSINV019-May-018TH FLOOR, JIN DU DUILDING,5) FROM6) TO277 WU XING ROAD, SHANGHAICOPENHAGENSHANGHAI, CHINA7) TOTAL PACKAGES(IN WORDS)SAY ONE THOUSAND AND TWO HUNDRED CARTONS ONLY2) BUYER8) MARKS & NOS.F.L. SMIDTH & CO. A/SFLS77, VIGERSLEV ALLE,9711DK-2500 VALBYCOPENHAGENCOPENHAGEN, DENMARKNO. 1-1200 9) C/NOS.10) NOS. & KINDS OF PKGS. 11) ITEM12)QTY. 13) G.W.(kg)14) N.W.(kg) 15) MEAS(m3) FOREVER BRAND BICYCLE1-600600 CARTONSYE803 266001980016800273.600601-1200600 CARTONSTE600 246001980016800273.600TOTAL1200 CARTONS12003960033600547.200L/C NO. FLS-JHLC0616) ISSUED BY GODLDEN SEA TRADING CORP.17) SIGNATURE XXX 3 COPIES 操作十三：议付参考 P