DBW系列AVR用户手册国产(最新).doc

用户手册用户手册 DBW SBW 系列系列 单相单相 三相隔离稳压系统三相隔离稳压系统 单相单相 10 240KVA 三相三相 10 1080KVA LDC Technology INC 青岛艾迪森科技有限公司青岛艾迪森科技有限公司 Tel 86 532 87882666 87883999 Fax 86 532 87885388 E mail LDCUPS Http www LDC 1 安全指南安全指南 1 2 简述简述 3 2 1 可靠性及质量标准 3 2 2 DBW SBW 系列 AVR 规格 3 2 3 保修期 3 2 4 延长保修期 4 3 系统分析系统分析 5 3 1 主要特点 5 3 2 工作原理 5 3 3 基本部件 7 3 4 DBW SBW 系列马达式稳压器技术参数 8 4 安装安装 9 4 1 介绍 9 4 1 1 AVR 到货 9 4 1 2 标识牌 9 4 2 运输及存放 9 4 3 拆除包装 10 4 4 定位 10 4 5 连线 12 4 5 1 电缆的准备 12 4 5 2 接地 13 4 5 3 输入输出电缆的连接 13 5 操作操作 15 5 1 开关机 15 6 保养保养 17 6 1 介绍 17 6 2 用户责任 17 6 3 例行保养 17 7 故障排除故障排除 18 内容内容 USE MANNUAL Page 1 sur 27 请妥善保存此手册以备将来查阅 请妥善保存此手册以备将来查阅 此台马达调压式此台马达调压式 AVR 必须由专业工程人员启动或使用 必须由专业工程人员启动或使用 所有的维护工作必须只能由合格的专业电气工程人员进行 请不要尝所有的维护工作必须只能由合格的专业电气工程人员进行 请不要尝 试由你自己给试由你自己给 AVR 进行维护 进行维护 请不要随便打开或拆下请不要随便打开或拆下 AVR 的外壳 危险 的外壳 危险 关于关于 AVR 若有任何疑问 请联系我们若有任何疑问 请联系我们 青岛艾迪森科技有限公司青岛艾迪森科技有限公司 Tel 86 532 87882666 87883999 87980999 Fax 86 532 87885388 e mail LDCUPS http www LDC 对于您对此台对于您对此台马达调压式马达调压式 AVR 的误操作或误控制的误操作或误控制 LDC 公司将不负公司将不负 任何责任 任何责任 LDC 公司认真编写了这本内容正确 完整及容易理解的用户手册 但公司认真编写了这本内容正确 完整及容易理解的用户手册 但 对于那些由于翻译错误或手册中偶然的错误导对于那些由于翻译错误或手册中偶然的错误导 致的直接 间接或意外的人身或设备上的损坏 致的直接 间接或意外的人身或设备上的损坏 LDC 公司将不负任何公司将不负任何 责任 责任 未得到未得到 LDC 公司的许可 任何人不得复制或翻印此手册 公司的许可 任何人不得复制或翻印此手册 1 安全指南安全指南 USE MANNUAL Page 3 sur 27 2 1 可靠性及质量标准可靠性及质量标准 恭喜您购买了恭喜您购买了 DBW SBW 系列马达调压式系列马达调压式 AVR DBW 系列马达调压系列马达调压 AVR 会持续多年地为您的重要设备提供稳定可会持续多年地为您的重要设备提供稳定可 靠的电源 靠的电源 LDC Technology INC 坐落于美国加利福尼亚州 是专业设计及生坐落于美国加利福尼亚州 是专业设计及生 产电源产品的厂家 产电源产品的厂家 LDC 产品的设计和生产都符合最严格的质量标准 产品的设计和生产都符合最严格的质量标准 2 2 DBW SBW 系列系列 AVR 规格规格 DBW SBW 系列马达调压式 AVR 有两种规格 标准型 标准马达调压式稳压器 输入输出不隔离 专用型 马达调压式隔离稳压器 输入输出隔离 根据用户要求定制 2 3 保修期保修期 DBW SBW 系列马达调压式 AVR 的保修期为开机后 12 个月 或离厂后 15 个月 保修中不包含运费 运费由用户支付 若产品质量有问题 未得到 LDC 公司或离您最近维修中心的书面授权 请勿 将任何产品返回工厂 LDC 公司或离您最近的维修中心会告诉您如何处理的 任何需返回工厂的产品的运费用户必须预先支付 同时需提供一份描述故障 现象的资料 凡是没有提供故障现象描述的产品一律不予处理 如果马达调压式 AVR 不是由 LDC 公司授权的专业工程人员安装并开机的 保修期无效 保修期同样不适用于以下情况 由于误用 滥用 疏忽 忽视 无授权的维 修或改动 错误安装 使用环境不恰当 意外或不正确的应用而导致的任何 损坏和损失 如果在保修期内 AVR 发生故障 LDC 公司或授权维修中心唯一的选择就是 维修 AVR 但所有维修了的或更换了的部件仍属于 LDC 或授权的维修中心 所有 2 简述简述 USE MANNUAL Page 4 sur 27 LDC 公司无义务承担下列费用 利润或收入的亏损 设备的丢失 数据或软 件的丢失 替代品的费用 第三方的要求等 LDC 公司不建议将其产品用在生命维系设备上 LDC AVR 的故障或失灵会 被认为导致生命维系设备的故障或被认为影响了我们的安全或效果 LDC 公司不建议将其产品用在直接的病人监护设备上 LDC 公司不会有意将 其产品卖给这类用户 除非收到书面的保证 证明损害的可能已降到最低 且由用户承担所有的风险 而 LDC 的责任是得到充分保护的 2 4 延长保修期延长保修期 用户可以要求延长保修期 详情请与最近的代理商联系 USE MANNUAL Page 5 sur 27 3 1 主要特点主要特点 DBW SBW 系列补偿式电力稳压器 AVR 是我公司引进美国技术 结合国内电网电压的实际 情况 经本公司中外技术人员共同研制开发的新一代电力稳压器 当外界供电电网电压波动或负载 变动时 使用该稳压器能自动保持输出电压的稳定 该稳压器具有容量大 范围宽 损耗低 属节能型 精度高 调压速度快 无波形畸变等优 点 该稳压器电压调节平稳 能承受瞬时超载 适用各种线性 非线性负载 可广泛应用于工业 农业 交流 邮电 军事 铁路 科研文化等领域的大型机电设备 金属 加工设备 生产流水线 建筑工程设备 电梯 医疗器械 印刷包装设备 电脑控制设备 纺织印 染设备等场合 以及空调 广播电视 宾馆及家用电器照明等一切需要稳压的场所 3 2 工作原理工作原理 DBW SBW 系列马达调压式稳压器由隔离变压器 补偿变压器 马达调压式变压器 空 控制系统 人体界面等组成 下面以单相马达式稳压器为例 描述工作原理其电气原理框图 如图一所示 3 系统分析系统分析 USE MANNUAL Page 6 sur 27 图一 调压变压器的一次绕组连接在稳压器的输出端 二次绕组连补偿变压器的一次绕 组 而补偿变压器的二次绕组串联在主电路中 图二 若不计补偿变压器阻抗压降 则从图二可见 UO UI UC 式中 UI 稳压器输入电压 UO 稳压器输出电压 UC 稳压器补偿电压 其原理是 当输入电压 UI 增加 UI 时 补偿电压 UC 也相应改变 UC 且 UC UI 使输出电压 UO 保持不变 其稳压过程是 根据输出电压的变化 由电压检测单元采样 检测并输出信号控 制伺服电机 M 转动 经减速机构并由链条带动调压变压器上电刷组滑动 或滚动 来 调节调压变压器的二次电压 以改变补偿电压的极性和大小 实现输出电压自动稳定 在稳压整定精度允许的范围内 从而达到自动稳压的目的 USE MANNUAL Page 7 sur 27 3 3 基本部件基本部件 1 补偿变压器 当一次线圈上所加电压的大小和极性发生变化时 能使串联在负载回路上 的二次线圈产生幅值和极性可变的补偿电压变压器 2 隔离变压器 隔离变压器是用来把输入绕组与输出绕组在电气上彼此隔离的变压器 用以 避免偶然同时触及带电体 或因绝缘损坏而可能带电的金属部件 和地所带 来的危险 3 调压变压器 调压变压器是一台能自动调节二次电压的单相 三相自耦变压器 每相具有 两对能自动对称滑动的电刷 伺服电机经链条带动电刷沿自耦变压器圆筒 式绕组的裸露部份 滑道上 滑动 平稳地调节二次电压 以达到改变补 偿电压 维持输出电压稳定 4 开启装置及操作电路 稳压器主电路中设置了接触器和转换开关 为使电压自动补偿系 统能方便地投入和退出 投入稳压运行时 只要把转换开关手柄置 REGULATOR 位置 按操作面板上的 ON 按钮 交流接触器即可 合上工作在稳压供电状态 需要维修时 只要把刀开关手柄置 AC 位置 即可 工作在市电直通模式 USE MANNUAL Page 8 sur 27 5 电压检测和调节单元 控制板上的采样控制变压器从稳压器输出端取出采样电压和控制电压 整 流 滤波后由电位器分压得到上限和下限基准电压 采样电压同事经整流 滤波得到随输出电压变化的信号电压进入比较器进行比较 当输出电压变化 超过整定精度允许范围时 电压检测便发出调节输出电压指令 直至输出电 压恢复到整定精度允许范围 6 越限保护装置 电压自动补偿系统设置了越限保护 越限保护由限位开关组成 当电刷滑动 到两端碰撞限位开关时 其常闭接点断开 伺服电机停转 3 4 DBW SBW 系列马达式稳压器技术参数 型号额定 容量 KVA 输出 电流 A 输入 电压 V 输出 电压 V 相数 耐压 V 绝缘 电阻 M 效率 波形 畸变 工作 效率 Hz 稳压 精度 SBW 101016 SBW 202031 SBW 303046 SBW 404061 SBW 505076 SBW 606091 SBW 8080121 SBW 100100152 SBW 120120181 SBW 150150227 SBW 180180274 SBW 200200304 SBW 240240363 SBW 300300454 SBW 320320487 SBW 400400608 型 304 456 型 285 475 型 266 494 380V 5 可设定 三相 2000V 1 分钟 无击穿 3 99 无50 60 1 5 可设定 USE MANNUAL Page 9 sur 27 SBW 500500761 SBW 600600913 SBW 8008001217 SBW 108010801636 DBW 101046 DBW 202091 DBW 3030137 DBW 4040182 DBW 5050228 DBW 6060274 DBW 8080365 DBW 100100455 DBW 120120548 DBW 160160727 DBW 200200909 DBW 2402401090 176 264 220 5 可设定 单相 2000V 1 分钟 无击穿 注 因公司不断研发改良 规格有所变动 恕不另行通知 4 1 介绍介绍 此章节介绍了如何正确地为 DBW 系列 AVR 进行存放 拆除包装 定位 连 接电缆及进行安装 此章节中所有的操作必须由厂家授权的专业电气工程人员完成 此章节中所有的操作必须由厂家授权的专业电气工程人员完成 如果不按照此手册的内容进行正确的连线或操作而导致人身或设备受伤害 如果不按照此手册的内容进行正确的连线或操作而导致人身或设备受伤害 LDC公司不负任何责任 公司不负任何责任 4 1 1 AVR 到货到货 收到 AVR 请仔细检查包装箱和 AVR 的外表是否受损 如果受损或怀疑受 损 请立即通知 4 安装安装 USE MANNUAL Page 10 sur 27 a 货运公司 b LDC 公司 确认所收到的 AVR 与发货单中所描述的一样 DBW SBW 系列 AVR 的包装箱主要保护 AVR 不会受到机械和环境的损坏 为了提高 AVR 的保护级别 AVR 都被包裹一层塑料膜 4 1 2 标识牌标识牌 DBW SBW 系列 AVR 的主要技术指标都写在 AVR 前部的标识牌上 检查标 识牌上的内容是否与您采购的产品相符 4 2 运输及存放运输及存放 在运输抵达后 请仔细检查在运输过程中是否造成设备损坏 运输人员和 本公司人员将对运输过程中设备的状况进行记录 如果您在设备无损运达 后不准备立即安装 则请您仔细阅读以下建议以便将设备更好地存放 a 设备在存放过程中保持垂直状态并保证存放空间的干燥性 此外 请 不要将设备存放于经常使用的走廊并远离一些经常移动的设备以免相 互碰伤 b 如果 AVR 设备已经拆开外包装 请确认该设备存放地点的清洁以防 灰尘进入设备 4 3 拆除包装拆除包装 拆除包装时 请注意包装箱上的箭头标志 请按下列步骤拆除 AVR 的包装 剪断包装带 向上取下包装物 将 AVR 表面的塑料膜取下 保存包装材料以备将来运输用 检查 AVR 有否任何受损的迹象 如果有请立即通知您的货运公司 或供应商 打开 AVR 前门 根据装箱清单检查附属品 检查 AVR 规格是否正确 必须检查下列几点 AVR 容量 输入电压和频率 输出电压和频率 输出相数 USE MANNUAL Page 11 sur 27 4 4 定位定位 AVR 一定安装在如下场地和环境中 a 有良好的通风环境 因为 AVR 会产生一些热量 所以要有良好的散热环 境 假如 AVR 放置在室内 应仔细考虑在密闭的房间内如何散热 b 本系列 AVR 的前 后 左 右不设计通风孔 所以 AVR 可以紧密排放 在一起而不会影响通风且可以节省空间 但是前方要预留一些空间 至少 一米 以便打开前门板以进行维修和操作 AVR 上方也要预留一些空间 至少一米 因为 AVR 的热量由机箱上方散发 c AVR 机箱盖上方请勿放置任何物体以免影响通风 也不要把 AVR 置于靠 近热源处 可能产生铁屑或其它细物的设备旁以及任何可能产生腐蚀性物 质或蒸汽的地点 d 请勿将 AVR 安装于消防洒水喷头处 e 必须清楚的了解 AVR 允许安置的环境以及场所的温度和湿度 AVR 正常 的工作温度范围从 5 23 到 40 104 为了增加 AVR 使用寿 命 建议 AVR 工作于在温度低于 25 相对湿度低于 80 的环境中 f 如果 AVR 安装于室外 应避免阳光直射或雨淋 并且避免直接曝露在风 沙中 g 地板应能承受 AVR 的重量 可用四支以上 90 度的固定角铁固定 AVR 用螺丝把 AVR 固定在地板上以防止地震发生时设备移动 如果设备需经 过陆运或海运 则应用螺丝把 AVR 固定在栈板上以方便运输 下图为出 线孔固定孔位图 10 80KVA AVR 固定孔位图为单柜体 USE MANNUAL Page 12 sur 27 图 一 10 80KVA AVR 固定孔位图 单柜体 图 二 80 160KVA AVR 固定孔位图 双柜体 USE MANNUAL Page 13 sur 27 图三 100 160KVA AVR 固定孔位图 三柜体 h 墙壁 天花板 地板或靠近 AVR 的建筑物必须通过防火测试 AVR 放置 处附近应安置灭火器以避免发生火灾时造成损害 i 请勿将 AVR 设备放置于杂乱 有垃圾或影响通风的环境 周围地板应保 持干净 可避免金属物或铁屑吸入而造成机器短路和损坏 j 放置 AVR 的机房是一个重要地方须用钥匙锁起来 只有特定人员才能拥 有钥匙 AVR 机房只容许操作或维护人员可以进出 非相关人员严禁在 该地逗留 k AVR 的操作程序或紧急情况处理 应由专业人员或其它经过培训人员才 可进行操作或维护 新员工必须经过专业培训并通过测试后才可胜任 l 请勿将 AVR 放置于磁场存在的环境中 如周边可能造成磁场的计算机设 备 屏幕 收音机等 m 选择靠近交流电源的地方作为 AVR 安装的地点 越靠近负载越好 4 5 连线连线 为了确保 AVR 的正确运行 必须给市电电缆提供正确的保险进行保护 此手册中涉及到所有的工作要由授权的专业工程人员完成 此手册中涉及到所有的工作要由授权的专业工程人员完成 不要在有水或非常潮湿的地方进行操作 不要在有水或非常潮湿的地方进行操作 USE MANNUAL Page 14 sur 27 不要打开或去掉不要打开或去掉 AVR 的外壳 危险的外壳 危险 4 5 1 电缆的准备电缆的准备 在开始连接 AVR 之间 请确认 市电电压 输入电压 及频率要符合 AVR 标识牌上的数值 接地要符合 IEC 标准或当地要求 AVR 通过一个 LV 配电盘与市电相连接 配电盘上有一路电 有断路 器或保险的保护 是专给 AVR 用的 按照如下表或按照 IEC 当地的标准提供输入保险及输入 输出电缆 AVR 的输入必须接在断路器上或类似的保护装置上 断路器装在市电和 AVR 之间 它的作用是在过载和短路的情况下为 AVR 提供额外的保护 下列电缆规格仅供参考 最终决定请参考当地电工法规 容量 输入 规格 数量 单位 mm2 输出 规格 数量 单位 mm2 输入 输出地线 规格 数量 单位 mm2 3 6 0 10K 1 10 0 1 10 04 0 3 10 0 20K 1 25 0 1 25 06 0 3 16 0 30K 1 35 0 1 35 06 0 3 16 0 40K 1 50 0 1 50 06 0 3 25 0 50K 1 50 0 1 50 06 0 3 25 0 60K 1 70 0 1 70 06 0 3 35 0 80K 1 95 0 1 95 06 0 100K 3 35 0 1 100 06 0 USE MANNUAL Page 15 sur 27 1 100 0 3 50 0 120K 1 70 0 2 根 1 70 0 2 根6 0 3 70 0 150K 1 95 0 2 根 1 95 0 2 根6 0 3 70 0 200K 1 100 0 2 根 1 100 0 2 根6 0 3 100 0 240K 1 100 0 4 根 1 70 0 4 根6 0 4 5 2 接地接地 此手册中涉及到所有的工作要由授权的专业工程人员完成 此手册中涉及到所有的工作要由授权的专业工程人员完成 为了确保人身安全 在安装 AVR 的过程中 请在下列条件下进行连接 无市电电压 负载已关闭且未连接 DBW SBW 系列 AVR 也处于关机状态 无电压输出 将 LV 配电盘中引出的地线连接在 GND 端子上 4 5 3 输入输出电缆的连接输入输出电缆的连接 AVR 拆除包装定位后 授权的专业工程师就可以进行电缆连接了 此手册中涉及到所有的工作要由授权的专业工程人员完成 此手册中涉及到所有的工作要由授权的专业工程人员完成 为了确保人身安全 在安装 AVR 的过程中 请在下列条件下进行连接 无市电电压 负载已关闭且未连接 DBW 系列 AVR 也处于关机状态 无电压输出 在连接电缆前 请先 确认 所有开关是断开的 在关断的位置上将 LV 配电盘中引出的电缆线连 接在 AVR 相应的端子上 USE MANNUAL Page 16 sur 27 图六 10 160KVA AVR 隔离稳压柜接线端子排 5 1 开关机开关机 DBW SBW 系列 AVR 是高品质的电子设备 必须由厂家授权的专业电气 工程人员开机后方可使用 AVR 的开机包括连接 AVR 检查电路安装和 AVR 的运行环境 启动 AVR 测试 AVR 以及为用户提供操作培训 5 操作操作 USE MANNUAL Page 17 sur 27 凡不是由凡不是由LDC厂家授权的专业电气工程人员开机的厂家授权的专业电气工程人员开机的 LDC公司公司 对于设备运行的安全性和人员的安全性不负任何责任对于设备运行的安全性和人员的安全性不负任何责任 另外另外 如如 果果AVR在非正确开机前就投入使用在非正确开机前就投入使用 那么产品的保修期立即失效那么产品的保修期立即失效 此章节中所有的内容必须由厂家授权的专业电气工程人员完成 此章节中所有的内容必须由厂家授权的专业电气工程人员完成 开机前开机前 AVR 系统的状态检查系统的状态检查 a 检查输入电压是否符合 AVR 额定的输入电压范围 b 检查输入频率是否符合 AVR 额定的输入频率范围 c 检查输出端所有负载开关是否断开 d 检查所有的空气开关是否断开 e 是否有杂物留在 AVR 内 此开机程序适用于此开机程序适用于 10KVA 至至 240KVA AVR 并请按照柜体前门的标示 并请按照柜体前门的标示 进行正确开关机 进行正确开关机 下面介绍 AVR 开关机步骤 a 转换开关置稳压 REGULATOR 位置 b 合上输入空气开关 INPUT SWITCH 稳压器接通电源 按 一下前门板上的开机按钮 输出继电器吸合即完成输入电源通 电试验 c 前门板上的表计可以查看输入电压 输出电压 输出电流等相 USE MANNUAL Page 18 sur 27 关信息 按前门板的关机按钮将关闭稳压器 d 转换开关置市电 AC 位置 合上输入空气开关 INPUT SWITCH 即可获得 市电 输出 e 前门板上的自动 手动转换开关可以选择稳压方式 f 前门板上的开机自启动转换开关可以选择开机启动方式 g 当选择手动调压方式时 点动前门板上的手动升压按钮可以手 动升高输出电压 点动前门板上的手动降压按钮可以手动降低 输出电压 h 当有市电输入但旁路柜无输出时 前门板上的红色报警灯亮起 6 1 介绍介绍 此章节中涉及到所有的工作要由授权的专业工程人员完成 此章节中涉及到所有的工作要由授权的专业工程人员完成 为了确保为了确保 DBW SBW 系列系列 AVR 能正常持续地运行 且能有效地保能正常持续地运行 且能有效地保 护负载 建议每护负载 建议每 6 个月检查一次 个