第7课+敬语（敬语）.ppt

日本語第7課敬語 一基礎編 敬語 専門用語 関連表現 豆知識5 敬語 誤用分析二実践編 練習問題 会話 発表 敬語 敬語 働 心 中 尊敬 気持 言葉 形 表 敬語 進 上 欠 潤滑油 言 敬語 正 使 第一歩 敬語 敬語 種類敬語 尊敬語 謙遜語 丁寧語 三 種類 場合 使 違 相手 相手 関係 事柄 対 敬語 気持 表現 尊敬語 用 対 自分 自分 関係 事柄 表現 場合 謙遜語 使 間接的 相手 敬意 表 丁寧語 相手 敬意 払 言葉遣 丁寧 使 普通 話 手 自分 品位 保 使 実 丁寧語 社会 日常社会 広 使 敬語 社会 使 敬語 社会 三 種類 使 特 尊敬表現 話題 人物 行為 状態 対 話 手 尊敬 気持 表 場合 話題 人物 所有 対 場合 用 例 様 部長 帰 敬語 逆 謙遜表現 話 人 低 待遇 相手 高 聞 手 敬意 表 場合 用 例 誠 失礼 席 外 尊敬語 謙遜語 丁寧語 同一 文 同時 使 例 多忙 存 一度 文体 難 使 方 思 人 愛 癒 愛 人間 病 癒 薬 私 平日 生活 中 愛 精神 必要 同 愛 薬 使 周 人 癒 信頼 人 人 合 接着剤 信頼 心 絆 強 集団 円滑 機能 物事 選 互 信頼関係 作 専門用語 関連表現 専門用語 貴方 教示 供 特別講義首脳会議潤滑油 無尽蔵 懇談会 関連表現 尊敬語 動詞連用 体言 形容動詞語幹 関連表現 謙譲語 申 上 関連表現 丁寧語 名詞 形容動詞語幹 比 恭敬 客气 存在动词 的郑重语 電話 言葉遣 就職活動中 不意 企業 電話 普段 練習 必要 両親 兄弟 練習 誰 出 失礼 心 完璧 丁寧 前置 言葉 申 訳 手数 恐 入 差 支 少 伺 存知 思 忙 申 訳 豆知識 過労死 過労死 年 増 社会問題 注目 過労死 過労 働 盛 人 死 連日 過労勤務 続 休日出勤 疲労 睡眠不足 重 死 至 痛 死 憂鬱状態 追 込 自殺 日本 現象 世界 日本語 使 豆知識 過労死 日本人 働 批判 高 働 企業 姿勢 問 背景 休 罪悪感 休 人 快 思 風土 風土 変 限 過労死 難 睡眠 十分 疲労回復 努 自分 解消法 工夫 普段改 言葉遣 僕 今 今今度 度 先日 本日 敬语中 内 与 外 的关系 由于日语的内外关系是相对的 A场合为 内 的关系 而在B场合又成了 外 内外关系 可以说是敬语的核心 其重要程度要高过身份的高低 当内与外 身份的高与低的关系同时存在时 内外关系要摆在前面 例1 两个中学时的同学 供职于不同的公司 平时两人之间说话不用敬语 但因为业务的关系 公司的上司又在场的情况下 就得改用敬语交谈了 例2 在公司里 对科长 部长用尊敬语是常识 而有外公司客人来访时就得改换成自谦语 在向外公司的人介绍本公司成员时 即使是介绍社长也只能说 社長 鈴木 要省去后面的尊称 这属 内外关系 在 外 人面前 即使对上司也只能用自谦语 以上两个例子还算容易理解 再看下面这个例子 例3 年轻的铃木陪社长去和X公司的社长 社长从小的好朋友 打球 X公司的社长夸赞铃木的社长球打得好 铃木应该怎么回答 A社長 学生時代 B社長 学生時代 商务日语中敬语的误用例析 1 一 打电话1 発信 王 李 願 山田商事 王 申 李 2 発信 相手 不在 伝 伝 伝言 願 3 発信 伝言 頼 相手 名前 確認 名前 失礼 4 着信 申 訳 声 小 聞 取 申 訳 電話 少 遠 5 着信 参 時 電話 越 時 面倒 電話 商务日语中敬语的误用例析 2 二 接待客人1 社内 呼 呼 2 部長 見 待 部長 参 少 待 3 資料 担当 資料 手数 担当 受 取 4 足下 注意 足下 注意 5 早 召 上 早 召 上 6 他 他 商务日语中敬语的误用例析 3 三 公司内部事务1 課長 客様 連 課長 客様 案内 参 連 2 企画書 提出 見 覧 3 方法 部長 考 聞 方法 部長 考 聞 願 4 課長 課長 商事 電話 課長 商事 電話 5 明日 休 明日 休 練習問題 次 文 日本語 訳 1 我们有机会与各位相会 深感荣幸 2 盛情难却 那我就收下了 3 让我介绍一下我方的相关人员 私 皆様 目 大変光栄 存 厚意 当方 関係者 改 紹介 練習問題 次 文 中国語 訳 友人 皆様 心 申 分 世話 行 届 手配 対 心 感謝申 上 谢谢朋友们的热情款待 对于贵方无可挑剔的照顾和精心周到的安排 在此表示衷心的感谢 模擬会話 前田 部長 田辺 前田 今 飲 行 部長 一緒 田辺 今 前田 田辺 行 前田 一階 待 模擬会話 古川 渡辺 平和生命保険 渡辺 申 総務部 川崎 古川 失礼 約束 渡辺 2時 会 約束 古川 少 待 模擬会話 田中 東洋機械 営業部 小野 日光商